кp‹gv
кp-‹gv1) подводить: кp‹gv бppouw Hom, Luc, тж кp‹gv бppouw zugсn Hom или zugТ Luc подводить под ярмо лошадей, те запрягать; Ґautтn eЮw douleЫan кp‹gv Luc отдавать себя самого в рабство; кp‹gv tinЊ ¤w xЎraw tinсw Her отдавать когол во власть кому-л.;
2) подчинять (кp‹gesyai tЇn pсlin Thuc): чtan кpag‹ghtai (sc tЊ P‹ryvn) Plut когда будет завоевана Парфия;
3) привлекать к ответственности (tin‹ Lys, Xen): кp‹gv tinЊ кpт dikast®rion Her или dikasthrЫД Luc, тж кp‹gv tinЊ ¤w dЫkhn Thuc привлекать когол к судебной ответственности; кp‹gv tinЊ yan‹tou Her, Xen требовать для когол смертной казни;
4) вести, увлекать, заманивать (tinЊ ¤pЬ kЗmon Eur; кp‹gv toзw polemЫouw eЮw dusxvrЫan Xen): eЮw ¦xyran tЗn pсlevn кphgmЎnvn Dem когда города были вовлечены во (взаимную) вражду; tЫn кp‹geiw m ¤w ¤lpЫda; Eur какую надежду хочешь ты мне внушить?; кp‹gesyaЫ tina Dem склонять когол на свою сторону;
5) вводить в обман, обманывать (tin‹ Lys): taиta кp®geto, boulсmenow Xen он пустил в ход эти хитрости, желая ;
6) уводить (tт str‹teuma Thuc): кp‹gv tin‹ tinow Hom и кp‹gv tinЊ Ћpс tinow Arst уводить (отвлекать) когол от чегол; кpagomЎnou k‹tvyen toи xЕmatow Thuc по мере того, как насыпь снизу выкапывалась;
7) уходить, отступать: kсsmД kaЬ t‹jei кp‹gv Thuc уходить в полном порядке; кp‹goimЫ tђr ђn Arph я, пожалуй, уйду; мpage eЮw eЮr®nhn NT иди с миром;
8) медленно продвигаться (¦mprosyen Xen): кp‹gey кmeЭw t°w хdoи Arph отправляйтесь в путь, трогайтесь;
9) приседать Arst
кpako®
кp-ako® І послушание, повиновение NT.кpakoжv
кp-akoжv1) прислушиваться, вслушиваться, внимать Hom: кp‹kouson! Eur, (дор vl кp‹koison) Theocr послушай!, выслушай!; ¤gЖn proshжdvn х d ђr ¤mmapЎvw кp‹kousen Hom я заговорил , а он тотчас же стал слушать; кpakoжv tinсw Arph, Aeschin и кpakoжv tinЫ Arph, Thuc, Plat, Arst слушать кого(что)-л., внимать кому(чему)-л.;
2) откликаться, отвечать: х fжlaj ±yЎlhse кpakoиsaЫ tini Plat привратник согласился отворить (досл ответить) кому-л.; х кpakoжsaw Xen, Dem привратник; кpakoиsai kaloжmenow Dem явиться на зов (по вызову);
3) слушаться, подчиняться (кpakoжv tЗn nсmvn Plat и toЭw nсmoiw Aeschin): кpakoжv tinсw ti и tinЫ ti Thuc, Plat повиноваться кому-л. в чем-л.; tТ jumfсrД tinow кpakoжv Thuc подчиняться чьейл выгоде, те сообразовываться с чьими-л. интересами; tup‹di kaЬ plhgaЭw кpakoжousa мlh Plut материал, послушный ударам молота;
4) поддаваться, уступать: кpakoжsantew tvйtт ’n кmЭn ¤pr®ssomen Her согласившись (с вами), мы исполнили бы вашу просьбу; tт prЌgma кp®kouЎ moi Luc это мне удалось; кpakoжv aйgaЭw ЋelЫou Pind подвергаться действию солнечных лучей;
5) воспринимать, понимать, усваивать (k‹lliota кp®kousaw toЭw lсgoiw Plat);
6) подразумевать Plat: toи SofoklЎouw lЎgontow «tuflтw …Arhw» tтn pсlemсn ¤stin кpakoиsai Plut под словами Софокла «слепой Арей» нужно разуметь войну.
мpandrow
мp-androw 21) замужняя (gun® Polyb): gжnaia tЗn кp‹ndrvn Plut распутные бабенки;
2) женственный, изнеженный (Ћgvg® Diod).
кpant‹v
кp-ant‹v (fut кpant®somai, aor кp®nthsa дор кp‹ntasa)1) идти навстречу (tini Pind, Xen и tinow Soph);
2) спешить на помощь (t» pсlei Plut);
3) воен. нападать, атаковать (oЯ polЎmioi кpantЗntew Xen);
4) упреждать, предупреждать, предвосхищать (кpant‹v toЭw bouleжmasЫ tinow Eur);
5) возражать (prсw ti Sext).
кp‹nthsiw
кp-‹nthsiw, evw І возражение Sextмparjiw
мp-arjiw, evw І1) существование, бытие (мparjiw kaЬ ЋnuparjЫa Arst; мparjiw kaЬ nсhsiw Plut);
2) вещество: І toи kЎratow мparjiw Sext вещество рога;
3) тж pl (= tЊ кp‹rxonta) достояние, имущество Polyb, Diod, Plut, NT.
кp‹rxv
кp-‹rxv (реже med)1) класть начало, начинать: І gЊr yЎmiw, чstiw кp‹rjъ Hom ибо таково воздаяние (тому), кто положил начало; Ћmunсmenoi, mЇ кp‹rxontew Plat защищающиеся, (а) не зачинщики; кp‹rxv tinсw Her, Eur, Thuc etc класть начало чему-л., быть зачинателем или зачинщиком чегол;
2) причинять, делать (кp‹rxv eйergesЫaw tinЫ Aeschin и eаw tina Dem): tЊ eЮw кmЌw кphrgmЎna Lys то, что сделано для вас, те оказанные вам услуги; tЊ кpargmЎna (ион) ¤j ¤keЫnvn Her то, что совершено ими;
3) оказывать услугу или милость, быть в помощь, содействовать: mЎga кp‹rxv tinЫ Dem и prсw tina Plut оказывать существенную помощь кому(чему)-л.; ‘te t°w fжsevw кparxoжshw Xen благодаря счастливым природным данным; tЊ parЊ tЗn yeЗn кphrgmЎna Thuc милости богов;
4) быть преданным, быть приверженцем: кp‹rxv tinЬ kat‹ tinow и prсw tina Dem быть на чьейл стороне против когол;
5) иметься в наличии, быть: tт кp‹rxon Arst существующее, реальность; xvrЬw toжtvn oЯ xЫlioi кp°rxon Xen кроме этих была (еще) тысяча (бойцов); кparxoжshw tim°w Xen при наличии почета, те пользуясь почетом, но t°w кparxoжshw tim°w Dem по существующей цене; tЊ Ћf кmЗn (§toima) кp‹rxei Dem то, что (зависит) от вас, имеется налицо, те за вами дело не станет; toiaиta aйtoЭw oйx кp‹rxei Lys ничего такого у них нет; diЊ tЊ кp‹rxonta Џmart®mata Thuc вследствие допущенных ошибок; І кp‹rxousa oйsЫa Isocr и tЊ кp‹rxonta Thuc, Isocr наличное имущество; phmon°w ‘liw кp‹rxei Aesch довольно (уж) несчастий; tЊ кp‹rxont‹ tini ¤gkl®mata Aeschin выдвинутые против когол обвинения; tт plЎon toи xvrЫou aйtт karterтn кp°rxe Thuc большая часть местности оказалась от природы укрепленной; кp‹rxv ¤gnvkсtew moi dokeЭte Dem мне кажется, что вы (все это) уже знаете; toжtou кp‹rxontow или toжtvn кparxсntvn Plat поскольку дело так обстоит, те исходя из этого; prтw tЊ кp‹rxonta Thuc при данных обстоятельствах или средствах;
6) выпадать на долю, возникать, приключаться, бывать: toЭsi klaжmay кp‹rjei Soph их уделом будут слезы; Лsper кp°rxen Thuc как пришлось; (Йw) ¤k tЗn кparxсntvn Thuc, Xen, Arst в зависимости от обстоятельств, как придется; кp‹rxei se mЇ gnЗnaЫ tina Soph выходит, что никто тебя не знает;
7) быть присущим, свойственным (кp‹rxv tinЫ, kat‹ и ¤pЫ tinow Arst);
8) impers. быть в распоряжении, представляться возможным: кp‹rxei ІmЭn ¤pikrateЭn Thuc у нас есть возможность победить; oйx кp‹rxei eЮdЎnai kay ч ti xvr®sei Thuc невозможно предвидеть, что к чему приведет;
9) властвовать, распоряжаться (¤n xvrЫД tinЫ Thuc).
мpatow
I мpatow 3 и 2 [superl. к кpс и кpЎr]1) высочайший (dЗma Diсw Pind; цrow Diod);
2) находящийся наверху: ¤n pur» кp‹tъ Hom на самый верх костра; мpatoi lexЎvn strofodinoиntai Aesch (птицы) кружатся над гнездами;
3) крайний, последний: mсrvn ¤mЗn мpatow Soph предел моей жизни;
4) высший, верховный (мpatow yeЗn Hom);
5) небесный: yeoЬ мpatoi, xyсnioi Aesch боги небес (и) земли;
6) лучший (prтw Ћret®n Pind);
7) (лат consularis) консульский (Ћrx® Polyb).
II мpatow х
1) владыка, властелин (xЕraw Aesch);
2) (лат consul) консул Polyb, Plut
{кpe}¦xv
кpeЫkv
кp-eЫkv, эп кpoeЫkv (fut кpeЫjv и кpeЫjomai эп кpoeЫjomai, aor1 кpeЭja эп кpсeija)1) отступать, отходить, уходить (neЗn Hom): кpeЭjai toи ЋrxaЫou lсgou Her взять назад (свои) прежние слова; toи nos®matow кpeЫkontow Plut когда болезнь проходит;
2) уступать (toЭw presbutЎroiw хdЗn kaЬ y‹kvn kaЬ lсgvn кpeЫkv Xen);
3) досл уступать дорогу, перен покоряться, угождать (yeoЭsin Hom; toЭw ІgoumЎnoiw Aesch): кpeЫkv ti Ћll®loisin Hom делать взаимные уступки в чем-л.; pЌn ¦rgon кpeЫkv tini Hom угождать кому-л. во всем; чsa dЎndrvn кpeЫkei, klЗnaw ¤xsРzetai Soph те деревья, которые гнутся, сохраняют свои сучья, те не ломаются; g®r& mhdўn кpeЫkv Eur не поддаваться старости; oйx кpeЫjvn Soph не повинуясь, непокорно;
4) соглашаться, разрешать (kaЬ nТn мpeike tтn kasЫgnhton moleЭn Soph).
кpenantЫon
кp-enantЫon tс противоположность, противоречие: tт кpenantЫon tinow Her, tinЫ Her, Xen, Plat и prсw ti Arst противоположность чему(чего)-л.; tЊ кpenantЫa toжtou Her нечто обратное этому; tЊ кpenantЫa Arst противоречия.кpenantЫow
I кp-enantЫow 31) противоположный, противный (tinЫ Hes, Thuc, Plat etc);
2) враждебный (tinЫ NT).
II кpenantЫow х противник Xen, NT.
{кpe}хr‹v
кpЎr
I кpЎr (u) adv.1) сильно, крайне: кpЎr ђgan Eur с чрезмерной силой;
2) в еще большей степени (di‹konoЫ eЮsin; кpЎr ¤gЕ NT).
II кpЎr, эпион тж кpeЫr (при постановке после существ. подвергается анастрофе: gounтw мper)
1) praep. cum gen.
1) сверху, над: кpЎr aаhw Hom над уровнем земли; oЯ кpЎr tЗn ђkrvn Thuc жители гор;
2) поверх, через: nhтw кpЎr toЫxvn Hom через борты корабля; кpЎr tЗn prсsyen Xen через головы впереди стоящих;
3) с другой стороны, за (thloи кpЎr pсntou Hom; кpЎr AЮgжptou Thuc);
4) для, ради, из-за, за (m‹xesyai кpЎr tinow Plat): lЎgein кpЎr tinow Soph, Xen говорить в пользу или в защиту кого(чего)-л. (ср 5); кpЎr toи mЇ poieЭn ti Isocr чтобы не делать чегол; bohyeЭn кpЎr tinow Xen идти на помощь ради (во имя) чегол; fobeЭsyai кpЎr tinow Soph бояться за когол; eйdaimonЫzein tinЊ кpЎr tinow Xen считать когол счастливым вследствие чегол; eеw кpЎr p‹ntvn NT один за всех;
5) вместо, от имени: кpЎr tinow eЮpeЭn Xen сказать от чьего-л. имени;
6) о, насчет: dialЎgesyai кpЎr tinow Plat рассуждать о чем-л.; yarreЭn кpЎr tinow Xen быть спокойным насчет чегол;
2) praep. cum acc.
1) повыше, поверх, над: кpЎr Оmon Hom поверх (мимо) плеча; кpЎr tт кgrсn Polyb над поверхностью воды;
2) на (поверхности): кpЎr g°n Plut на земле;
3) через: кpЎr pсnton Aesch, через море, по морю;
4) по ту сторону, за пределами (кpЎr „HrakleЫaw st®law Plat);
5) до, перед: prтw tтn кpЎr tЊ MhdikЊ pсlemon Thuc во время войны, происходившей до Персидских войн;
6) свыше, сверх: кpЎr tri‹konta ¦th gegonЕw Plat старше тридцати лет; кpЎr tтn Tiyvnтn z°n Luc жить дольше Тифона; кpЎr tт мdvr lЎgein Luc говорить дольше положенного (по водяным часам) времени; кpЎr ђnyrvpon Plat превышать человеческие силы; кpЎr ¤lpЫda Soph сверх ожидания, те невероятно; tomЕterow кpЎr pЌsan m‹xairan NT острее всякого меча;
7) вопреки, наперекор (кpЎr moЭran Hom): кpЎr чrkia Hom вопреки клятвенным обязательствам; kat aдsan oйd кpЎr aдsan Hom по праву, а не зря.
кperainetсw
кperaЫromai
кpЎrakmow
кpЎr-akmow 2 перезрелый (paryЎnow NT).кper‹nv
I кper-‹nv (a) adv.1) чрезвычайно высоко (oЮkeЭn Luc): кper‹nv gЫgnesyaЫ tinow Plut овладевать чем-л.;
2) чрезмерно, преувеличенно: oЯ кper‹nv pleonasmoЫ Polyb неумеренные преувеличения или повторения.
II кper-‹nv praep. cum gen выше (tinсw Arst, NT): poieЭsyai или poieЭn ti кper‹nv tinсw Plut ставить чтол выше чегол
кperaspЫzv
кper-aspЫzv закрывать своим щитом, защищать, охранять (в бою) (tin‹ Polyb, Diod, Plut).кperaspismсw
кperauj‹nv
кper-auj‹nv быстро возрастать Plut, NT.{кper}baЫnv
кper-baЫnv (fut кperb®somai, aor2 кperЎbhn эп кpЎrbhn, 3 pl кpЎrbasan)1) переходить, переступать, пересекать (toзw oлrouw Her; t‹frouw Eur): кperbaЫnv oйdсn Hom и кperbaЫnv dсmouw Eur переступать порог дома; кperbaЫnv tЊ teЫxh Eur, Thuc перелезать через стены;
2) вступать, проникать (eЮw tЇn tЗn YhbaЫvn, sc xЗran Xen): кperbaЫnv tЎgow Йw toзw geЫtonaw Dem проникнуть через крышу к соседям;
3) выходить из берегов, разливаться (¤w tЊw Ћroжraw Her): eЮ ¤yel®sei =®jaw кperb°nai х potamсw Her если бы река, прорвавшись, разлилась;
4) выходить за пределы, не соблюдать меру: m® nun кpЎrbaine Eur так не нарушай же меры, те владей собой;
5) переступать, нарушать (nсmouw Her, Soph; чrkouw Dem; suny®kaw Polyb): кperbaЫnvn kaЬ Џmart‹nvn Plat совершая преступления и ошибки;
6) обходить молчанием (tin‹ Her; ti Dem): кperbebhkЎnai t°w oйsЫaw Arst обойти вопрос о сущности;
7) превосходить, превышать (tinЊ Ћret» Plat): кperbaЫnv toиto (sc Іmiass‹rion) Polyb брать дороже этой цены в пол-асса; plЎon кperbЊw Ґbdom®konta (sc ¦th) Plat перешедший возраст семидесяти лет;
8) переносить, перебрасывать: кperb°nai ¤pЬ tЊw dejiЊw pleurЊw tЇn kn®mhn Xen (при посадке на лошадь) перебросить шенкель на правую сторону.
кperballсntvw
кper-ballсntvw сверх меры; чрезвычайно, крайне Xen, Plat, Isocr, Polybкperb‹llv
кper-b‹llv, эпион тж кpeirb‹llv, ион кperbalЎv тж med.1) перекидывать дальше: кperb‹llv ti Hom перебрасывать (копье) через чтол; dourЬ кperbaleЭn tina Hom победить когол в копьеметании;
2) выбегать дальше, забегать вперед (oЯ kжnew кperb‹llousi Xen);
3) опережать, перегонять: кperbaleЭn fru‹gmay Яppik‹ Soph промчаться мимо храпящих коней (соперника); кperb‹llv toЭw xr®masi Her предлагать все большую цену; кperb‹llv Ћll®louw Lys наперебой набавлять цену (на торгах);
4) переходить, пересекать (g°w чrouw Eur; tЊw …Alpeiw Plut);
5) обходить, миновать (tЇn ђkran Thuc);
6) переходить, вступать, проникать (¤w tЇn MakedonЫhn Her): кperb‹llv katЊ lсfouw ¤k toи ¤nantЫou Xen занимать обратные скаты холмов;
7) литься через край, разливаться: oЯ lЎbhtew ¦zesan kaЬ кperЎbalon Her котлы закипели, и (вода) полилась через край; µn кperb‹lъ pсntow Eur когда разбушуется море;
8) наводнять, затоплять (х potamтw кperЎbale tЊw Ћroжraw Her);
9) выходить за пределы, переходить меру: dЎdoika m® sou glЗss кperb‹lъ kakoЭw Eur боюсь, не сказал бы с горя твой язык лишнего; кperb‹llv t» moxyhrЫ& Plut не знать меры в своей порочности; кperballсntvn tЗn kakЗn Thuc ввиду множества бедствий; кperb‹llv t» filotimЫ& tтn kairсn Plut быть безрассудно честолюбивым; х ґliow кperb‹llvn Her беспощадно палящее солнце;
10) преобладать, перевешивать (кperb‹llousi ІdonaЬ lжpaw ¤n кgeЫ& Plat): кperb‹llv prсw ti Arst преобладать (численно) над чем-л. (ср 13);
11) тж med превосходить, превышать: кperb‹llv tin‹ tini Xen, Plat; превосходить когол чем-л. (в чем-л.); m®y кperb‹llv mht ЋpoleЫpein Hes не быть ни выше, ни ниже; tт tЇn toи metrЫou fжsin кperb‹llon kaЬ кperballсmenon кp aйt°w Plat превышение естественной нормы и превышаемое ею, те отклонения от нормы в ту и другую сторону; tЊ кperb‹llonta tЊ Яkan‹ Xen излишества; кperbaleЭn tтn xrсnon Xen просрочить время; ¦tea eаkosi kaЬ ¤katтn кperb‹llv Her жить дольше 120 лет; pl®yeу кperballсmenow Her обладая численным превосходством;
12) med одолевать, осиливать (tina Her; m‹xъ кperbaleЭn tina Eur);
13) выдаваться, отличаться: кperb‹llv tinЫ Xen, Dem или eаw и prсw ti Plat, редко tinсw Plat, Arst; отличаться чем-л.; „Ell®nvn кpereb‹lonto Ћret» Lakedaimсnioi Her среди греков отличались (своей) храбростью лакедемоняне;
14) med откладывать, медлить: кperb‹llesyaЫ ti Her откладывать чтол, медлить с чем-л.; µn кperb‹lvntai keЫnhn tЇn ІmЎran sumbolЇn mЇ poieжmenoi Her если (персы) проведут этот день без сражения; eЮsaиyiw кperbalЎsyai Plat отложить до другого раза см тж кperb‹llvn.
кperbol®
кper-bol® І1) переход, прохождение (tЗn фrЗn Xen, Polyb);
2) тж pl место перехода, проход, перевал Polyb: І кperbol® toи цrouw ¤n toЭw stenoЭw Xen узкий горный проход, теснина;
3) астр. восхождение, высота над горизонтом (sc tЗn plan®tvn Arst);
4) превосходство, преобладание (stratiЌw Thuc; t°w dun‹meЕw tinow NT): xerЗn кperbolaЫ Eur превосходство (в силе) рук; oкdemЫan кperbolЇn lipeЭn tini Isocr не дать никому возможности превзойти себя;
5) чрезмерность, излишек, избыток (кperbol® te kaЬ ¦ndeia Plat): kay кperbolЇn kaЬ ¦lleicin Arst выше и ниже нормального; xrhm‹tvn кperbol» prЫasyaЫ ti Eur покупать чтол слишком дорогой ценой; кperbolЇn poieЭn t°w tim°w Arst взвинчивать цену; кperbol® plhsmon°w Plat пресыщение; diЊ tЇn кperbolЇn toи sumb‹ntow Polyb ввиду неописуемости происшедшего; kay кperbolЇn eЮw кperbol®n NT превыше всякой меры;
6) восполнение, добавление: кperbolЇn poihs‹menow t°w protЎraw ponhrЫaw Lys вдобавок к своей прежней низости; ¤gЖ dў tosaжthn кperbolЇn poioиmai, Лste ЋdikeЭn хmologЗ Dem я готов даже согласиться, что являюсь нарушителем справедливости;
7) высшая степень, верх (eйdaimonЫaw Isocr): aЯ кperbolaЬ tЗn dvreЗn Dem необычайно богатые дары; І кperbol® t°w filЫaw Arst совершенная дружба; taиt oйx кperbol® aЮsxrokerdЫaw; Dem разве это не верх алчности?; eЮw и kay кperbol®n Eur, Isocr, Dem, ¤j кperbol°w Polyb крайне, чрезвычайно; oЯ kay кperbolЇn ¤n ¤ndeЫ& Arst крайне нуждающиеся; kay кperbolЇn tojeжsaw Soph необыкновенно точно попав в цель; tт kay кperbol®n Arst высшая (превосходная) степень;
8) отсрочка, задержка, промедление (toи kakoи Her);
9) преувеличение, гипербола Arst: кperbolЊw eЮpeЭn Isocr сгустить краски, переборщить;
10) мат гипербола (коническое сечение).
кperЎkeina
кper-Ўkeina praep. cum gen дальше, по ту сторону: eЮw tЊ кperЎkeina кmЗn NT за вашими пределами.кperekperissoи
кper-ek-perissoи adv тж раздельно гораздо больше, чем вдоволь, те бесконечно много NT и бесконечно больше (tinow NT).кperekteЫnv
кper-ekteЫnv напрягать сверх меры: кperekteЫnv Ґautсn NT перенапрягаться.{кper,¤k}xЎv
кperekxжnnomai
кperЎndojow
кperentugx‹nv
кper-entugx‹nv заступаться, ходатайствовать (tinсw, vl кpЎr tinow NT).кperЎxv
кper-Ўxv, эп кpereЫxv1) держать сверху: кperЎxv tЫ tinow Hom, Arph, Arst; держать чтол над кем(чем)-л.; xeЭr‹ tinow и tini кpersxeЭn Hom простереть над кем(чем)-л. руку, те защитить кого(что)-л.; pсleow кpersxeЭn Ћlk‹n Aesch простереть (свою) мощь над городом, те спасти город;
2) поднимать кверху (tт stсma Arst; фfrжn Anth);
3) подниматься, возвышаться: цmm кpersxтn аtuow Eur глаз, глядящий поверх щита; кperЎxv toи teixЫou Plat подниматься выше стены; кperЎxv t»w yal‹sshw Thuc торчать над поверхностью моря; tЊ кperЎxonta p‹nta Her все, что возвышается (над средним уровнем); tт кperЎxvn Thuc выступ; кperЎxv tТ kЎrati tЗn polemЫvn Xen совершать фланговый охват противника;
4) восходить (±Ўliow кperЎsxeye gaЫhw Hom);
5) превосходить, превышать (p‹nta noиn NT): кperЎxv tin‹ tini Eur, Xen и кperЎxv tinсw tini Plat превосходить когол чем(в чем)-л.; kat‹ ti кperЎxesyai Arst быть превзойденным (уступать) в чем-л.;
6) брать верх, отличаться, выдаваться (¤n toЭw polЎmoiw Men): oЯ кpersxсntew Aesch могущественные люди; oЯ кperЎxontew Diog. L. влиятельные лица;
7) быть в состоянии вынести: кperЎxv tinсw Arph, Diod; быть в состоянии выдержать чтол
кperhfaneжomai
кperhfanЫa
кperh-fanЫa І1) высокомерие, заносчивость, презрительность Dem: І кperhfanЫa toи trсpou Xen высокомерный образ действий;
2) пренебрежение, презрение: кperhfanЫa tinow Plat, Dem презрение к кому(чему)-л.
кper®fanow
кper®-fanow 21) великолепный, блистательный, выдающийся (sofЫa Plat; pr‹jeiw Plut);
2) высокомерный, надменный, презрительный Hes, Pind, Aesch, Isocr, Arst, Dem etc;
3) роскошный, пышный (oЮkЫai Dem).
кpЎryuron
кpЎr-yuron tс верхний дверной брус, притолока Her, Arst, Plut{кper}Юsxжv
{кper}ker‹nnumi
кperlЫan
кper-lЫan adv чрезвычайно, сверх меры: х кperlЫan NT чрезвычайный, высший.кperm®khw
кper-m®khw, дор кperm‹khw 2 (a)1) страшно длинный, бесконечно долгий, нескончаемый (drсmoi Aesch);
2) не в меру длинный, те хищный, загребущий (xeЫr Her);
3) чрезвычайно высокий (tЊ YessalikЊ oлrea Her);
4) далеко отдающийся, далеко слышный (bo‹ Pind).
кpernik‹v
кper-nik‹v полностью побеждать, преодолевать (¦n tini NT).кpЎrogkow
кpЎr-ogkow 21) чрезвычайно распухший (І kn®mh Xen);
2) страшно толстый (pimelЇw kaЬ кpЎrogkow Luc);
3) непомерно раздутый, разбухший (dжnamiw Dem);
4) огромный: tЊ кpЎrogka tЗn belЗn Arst громадные стрелы;
5) чрезмерный (timaЫ Plut);
6) надутый, надменный (frсnhma Plut);
7) напыщенный, высокопарный (lЎjiw Plut; кpЎrogka fyЎggesyai NT).
кperсrasiw
кperor‹v
кper-or‹v, ион кperorЎv (impf кpereЕrvn, fut кperсcomai, aor2 кpereЭdon, pf кpereсraka; aor pass кperЕfyhn)1) глядеть сверху (кperor‹v tЇn y‹lassan Her);
2) пренебрегать, оставлять без внимания (tina Lys и ti Aeschin);
3) презрительно относиться, презирать (tina Her и ti Thuc, Lys, Xen, Plat, реже tinow Xen, Plat, Arst, Luc): х NikЫaw кperЕfyh Thuc Никий навлек на себя презрение.
кperox®
кper-ox® І1) возвышение, возвышенность Polyb;
2) выступ, высота (tЗn bounЗn Polyb; tЗn фrЗn Plut);
3) тж pl превосходство, преимущество, преобладание (І Юsxзw kaЬ І кperox® Arst): diЊ tЇn кperoxЇn toи pl®youw Arst вследствие численного преобладания; oЯ ¤n кperoxaЭw eйtuxhm‹tvn цntew Arst те, кто осыпан всеми дарами счастья;
4) знатность: oЯ ¤n кperoxaЭw neanЫskoi Diod знатные юноши; oЯ ¤n кperox» цntew NT знатные люди;
5) избыток, излишек Plat, Arst;
6) мат превышение, разница Arst
кperсciw
кperperisseжv
кper-perisseжv тж med быть в чрезвычайном изобилии (кpereperЫsseuen І x‹riw NT).кperperЫssvw
кper-perЫssvw безмерно, чрезвычайно NT.кperpleon‹zv
кper-pleon‹zv быть в необычайном изобилии, изобиловать NT.кperumnhtсw
кperucсv
кper-ucсv высоко возносить (tina NT).кperfer®w
{кper}fЎrv
кper-fЎrv (fut кperoЫsv, aor кper®negka)1) переносить: кperfЎrv tЫ ti Thuc или кperfЎrv ti кpЎr ti Xen переносить чтол через чтол; aЯ (naиw) кperenexyeЭsai tтn Юsymсn Thuc перетащенные через перешеек суда;
2) превосходить: кperfЎrv tinсw tini Her, Thuc, Arph и tin‹ tini Plut, кperfЎrv ti tini Eur подавлять чтол чем-л.; diЊ tт polз кperenegkeЭn Xen вследствие значительного превосходства.
кpЎrfobow
кpЎr-fobow 21) чрезвычайно пугливый Xen;
2) страшный, ужасный (кpЎrfoba lЎgein Men).
кperfronЎv
кper-fronЎv1) быть высокомерным, зазнаваться Aesch, Polyb: mЇ кperfronЎv par щ deЭ froneЭn NT быть о себе мнения не более высокого, чем следует;
2) превозноситься, гордиться (tini Her, Plat);
3) смотреть свысока, презирать: кperfronЎv tina и ti Aesch, Thuc, Plut и tinow Eur, Arph, Plat свысока смотреть на кого(что)-л., пренебрежительно относиться к кому(чему)-л.;
4) превосходить (tin‹ tini Aeschin vl к perifronЎv).
{кper}fvnЎv
кper-fvnЎv покрывать (своим) голосом, заглушать: кperfvnЎv tina Luc перекричать коголкperxar®w
кper-xar®w 2 чрезвычайно радостный, обрадованный (¤pЫ tini Polyb).{кper}xЎv
кper-xЎv разливать, pass переливаться, разливаться (toи potamoи кperxeomЎnou Plut): ЋnazeЭn kaЬ кperxeЭsyai Arst взбурлить и разливаться.кperТon
кperТon, ион тж кperЕуon tс1) тж pl верхний этаж, верхнее помещение Hom;
2) чердак Arph
кpЎxv
кp-Ўxv1) держать снизу, подставлять (tЇn kunЎhn Her; tЇn fi‹lhn Arph);
2) подводить, припускать (y®leaw бppouw Hom);
3) протягивать (tЇn xeЭra Dem; yhlЇn nhpЫoiw Plut);
4) поддерживать, подпирать (ti Her);
5) поддерживать, защищать (lсgon, yЎsin Arst);
6) представлять, давать: eйyжnaw кpЎxv tinсw Xen, Plat; отдавать отчет в чем-л.; кpЎxv lсgon tinЫ Xen, Plat; отдавать отчет кому-л. (ср 5); кpЎxv mЎrimnan Pind доставлять заботы;
7) выставлять в качестве предлога (ti Arph);
8) предоставлять, разрешать (кpсsxew Svkr‹tei ¤jelЎgjai чpvw ’n boжlhtai Plat): кpЎxv Ґautсn tini Xen предоставлять себя в чье-л. распоряжение;
9) получать, испытывать, подвергаться: кposxeЭn aЮtЫan Xen, Plat; принять на себя ответственность; кpЎxv timvrЫan Thuc, dЫkhn Xen, Dem, NT и zhmЫan Eur нести наказание; кpЎxv fсnou dЫkaw Plat или кpЎxv fсnon Eur подвергаться каре за убийство; кpЎxv dЫkhn tinЫ Eur, Plat; быть наказанным за когол или кемл, но тж чем-л.; toЭw xr®masi tЊw dЫkaw кpЎxv Isocr подвергаться денежному штрафу;
10) переносить, выдерживать, терпеть (tЇn ђthn Soph);
11) задерживать (poreuсmenow кpesxЎyh кpс tinow Plut).
кp®koow
I кp-®koow 21) внимающий, внемлющий (tini Anth);
2) послушный, покорный (кp®koow tinow Her, Aesch, Thuc, Arst и кp®koow tini Eur etc): кp®koow eЮw p‹nta NT послушный во всем; кp®koсn tin‹ tinow poieЭn Her покорять когол кому-л.; trofЇ кp®koow t» pЎcei Plut удобоваримая пища.
II кp®koow х подданный Thuc, Xen: nausЬ kaЬ oй fсrД кp®kooi Thuc подданные, обязанные поставлять корабли, но не платить налоги.
кphretЎv
кp-hretЎv1) служить во флоте, тж управлять кораблем (ploЭon кpт duoЭn ЋnyrЕpvn кphreteЭsyki dun‹menon Diod);
2) служить, помогать, содействовать (tini eаw ti Her, Xen, tini prсw ti Dem и tinЫ ti Soph, Eur, Xen, Plat): aкtoЭw кphretЎv Arst заботиться о себе самих; tЊ Ћp ІmЎvn ¤w кmЎaw ¤pithdЎvw кphretЎetai Her (все), чем мы располагаем, к вашим услугам; tЊ sumfЎronta кphretЎv tini Xen оказывать полезные услуги кому-л.; tЊ loЫf кphretЎv Soph помогать в остальном, довершать; кphretЎv t» nсsД Soph помогать бороться с болезнью; І кphretoиsa ¤pist®mh Arst служебная наука;
3) исполнять, повиноваться (toЭw nсmoiw Lys; tт keleuсmenon Xen): kalЗw кphretЎv tinЬ prost‹janti Xen точно выполнять чьи-л. распоряжения; Zeзw, Ъ dЎdoktai taиy, кphretЗ d ¤gЕ Soph это было угодно Зевсу, а я (лишь) исполняю.
кphrЎthw
кp-hrЎthw, ou х1) помощник, исполнитель: кphrЎthw tinсw Aesch, Soph, Plat etc, tinЫ Plat и perЫ tina Eur помощник когол, исполнитель чьейл воли; кphrЎthw pantтw ¦rgou Xen помощник во всех делах; х tЗn †Endeka кphrЎthw Plat агент коллегии Одиннадцати, те исполнитель судебных приговоров (в Афинах);
2) служитель, слуга (doиloi kaЬ p‹ntew кphrЎtai Plat): кphrЎthw yeЗn Aesch = „Erm°w;
3) ординарец, адъютант Xen
мpnow
мpnow х (в поэзии иногда u)1) сон: мpnon labeЭn Plat, мpnou tuxeЭn Arph, (¤n) мpnД pЫptein Pind, Aesch, eЮw мpnon peseЭn Soph, мpnД nikЌsyai или krateЭsyai Aesch впасть в сон, заснуть; mikrтn мpnou laxeЭn Xen немножко вздремнуть; ¤n мpnД, ¤n toЭw мpnoiw, kay (katЊ tтn) мpnon Plat во время сна, во сне; perЬ prЗton мpnon Thuc лишь только заснули, в начале ночи; eаria мpnД malakЕtera Theocr шерсть мягче сна; x‹lkeon мpnon koimhy°nai Hom заснуть медным, те непробудным сном;
2) сонливость, сонное состояние (мpnow kaЬ l®yh Dem).
кpnсv
кpnсv1) усыплять, pass засыпать Her, Plut;
2) засыпать, спать Eur etc
кpс
I кpс (u) adv внизу, снизу: tromЎei d кpс guЭa Hom ноги дрожат подо мной; pЭar мp oпdaw Hom внизу (находится) тучная почва; кpс dў faretreЗnew ¤krЎmanto Her снизу же висели колчаны.II кpс, эп-поэт. тж кpaЫ (перед d и p), в анастрофе мpo, inelisione кp перед придых кf
1) praep. cum gen.
1) из-под: ¤rжein ti кpс tinow Hom вырвать чтол из-под когол, те из чьих-л. рук; кpс blef‹rvn Hom из-под век: кpс xyonсw Hes из-под земли (ср 2);
2) под (на вопросы «куда» и «где»): кpс xyonсw Hom (ср 1) и кpс g°w Plat под землей или под землю; oЯ кpс xyonсw Aesch, Soph погребенные, умершие; labeЭn кpс m‹lhw ti Plat взять чтол под мышку; кpс stЎrnoio tuxeЭn Hom поразить под (самую) грудь; кpс t°w aЮyrЫaw Xen под открытым небом;
3) у подножия (кpс t°w plat‹nou Plat);
4) от, из: tт кpс tinow loipсn Dem остаток от чегол; lжesyai бppouw кpс zugoи Hom распрягать лошадей;
5) от, из-за, по причине: dam°nai dourЬ кpс tinow Hom пасть от чьего-л. копья; кpс tinow yn№skein Hom и Ћpoyn№skein Her, Thuc умирать от чьейл руки; xalepЗw ¦xein кpс traum‹tvn Plat тяжело страдать от ран; Ћ#s‹ntvn кp ѓAxaiЗn Hom от крика ахейцев; кpс x‹rmatow HH или xarЌw м. Aesch от радости; кp Ћn‹gkhw Hom поневоле; фrg°w мpo Eur из-за гнева; кpс taжthw t°w aЮtЫaw Plat по этой причине; кp ђlgouw Aesch и кp фdжnhw Plat от боли; кp ЋgnoЫaw Aesch по незнанию; кf Іdon°w Soph из-за (ради) удовольствия; mn®mhw мpo Soph по памяти; кpс ЋploЫaw Thuc вследствие неблагоприятных для плавания условий; кpс t°w pareoжshw sumfor°w Her ввиду случившегося несчастья;
6) с, при, в сопровождении: кp aйloи Hes, Her под звуки свирели; кp oЮvnЗn kalЗn Eur при благоприятных предзнаменованиях; ђella кpс bront°w Hom буря с громом; кpт fanoи Xen при свете факела; кpт skсtou Soph, Xen во тьме, перен втайне; кpс pomp°w Her в торжественном шествии; кpс yusiЗn kaЬ кpс eйxЗn Plat среди жертвоприношений и молитв; кpс mastЫgvn Her под ударами бичей; кp eйkleЫaw yaneЭn Eur умереть со славой;
7) в подчинении у: laoЬ кp aйtoи Hom управляемые им народные массы; кp фrfanistЗn Soph под властью опекунов;
8) при обознач. действующего лица (ср англ. by, франц. par), в переводе обычно опускается; существительное переводится творительным падежом, иногда же может быть передано выражениями из-за, через посредство, благодаря и тп: eп pr‹ttein кpс tinow Soph быть облагодетельствованным кемл; aЮtЫaw ¦xein кpс tinow Xen быть обвиненным кемл; eдnai ¤n ЋjiЕmati кpс tinow Thuc быть в почете у когол; кp ЋggЎlvn Plat через (посредство) гонцов; І кpс p‹ntvn tim® Xen всеобщее уважение; eп Ћkoжein кpс tinow Xen пользоваться хорошей репутацией у когол; tт кpс toи nсmou ¤pЫtagma Plat предписанное законом; І кpс tinow paЫdeusiw Xen полученное от когол воспитание;
2) praep. cum dat.
1) под (кpс druэ, кp oйranТ Hom; кpс tТ ЯmatЫД Plat): кf ‘rmasin Hom и кpс toЭw ‘rmasin бppoi Xen запряженные или упряжные лошади;
2) из-под (кpс possЬ konЫsalow Кrnuto Hom);
3) у подножия (teЫxei мpo TrЕvn Hom): кpс цrei Xen у подошвы горы; кpс t» Ћkropсlei Her у основания акрополя;
4) под управлением, в зависимости от (кpс tini eдnai Thuc, Plat): tЊ yhrЫa tЊ кpс toЭw ЋnyrЕpoiw Plat подвластные людям животные; кf ҐautТ ¦xein Xen иметь в своей власти; кf ҐautТ poieЭsyai Her подчинить себе; кpс tini genЎsyai Her, Thuc, Xen оказаться под чьейл властью; tт кpс taЭw gevmetrЫaiw tЎxnaiw Plat относящееся к области пространственных искусств; кpс KaЫsari strate@esyai Plut служить в армии под началом Цезаря; кpс pсlesi kaЬ nсmoiw oЮkeЭn Isocr жить в условиях государственности и законности;
5) от, из-за, по причине: кpс xersЫ tinow yanЎein Hom умереть от чьейл руки; кpс dourЬ tupeЫw Hom пораженный копьем;
6) (при обозначении действующего лица, ср англ. by, франц. par; в переводе обычно опускается): кpс tinow kteinсmenow Hom пораженный кемл; tтn кp ѓAdm®tД tЎke …Alkhstiw Hom (Эвмел), которого Алкестида родила от Адмета; кpс tini teyrammЎnow или pepaideumЎnow Plat воспитанный кемл;
7) в сопровождении: кpс tump‹noiw Luc под звуки тимпанов; кpс skсtД Aesch, Eur во тьме, перен тайком, втайне; кpс pomp» tinow Hom в сопровождении когол; кpс fvtЬ pollТ Plut при ярком свете;
3) praep. cum acc.
1) под, в (на вопросы «куда?» и «где?»): ¤lyeЭn или nЎesyai кpс zсfon Hom сойти в царство теней; кpс zugтn ђgein бppouw Hom подводить под ярмо, те запрягать лошадей; кpс spЎow Hom в пещеру; кpс dikast®rion ђgein tin‹ Her вести когол в судилище; кpс …Ilion ¤lyeЭn Hom прийти под стены Илиона; кpс g°n Hom, Her в (под) землю и в земле (под землей); кp ±З t ±Ўliсn te Hom под восходящим и взошедшим солнцем, те на целом свете;
2) под покровом, под защитой, за: katakrжptein tinЊ кpс tЇn yжrhn Her скрывать когол за дверью; кpс tтn Яm‹tion Luc под плащом; кpс tina ЮЎnai Hom спрятаться за когол; кpс tтn pezтn stratсn Her под защитой сухопутной армии;
3) у подножия: кpс tт цrow Hom, Xen у подошвы горы; кpс tЇn Ћkrсpolin Thuc у основания акрополя; кpс tina kayЫzesyai Plut садиться ниже когол; tЊ кpс tЇn ђrkton Her северные (полярные) области;
4) в зависимости от, в подчинении у: genЎsyai кpс tina Thuc оказаться под чьейл властью; oЯ кpс M®douw Xen подданные мидийского царства; oЯ кf aкtТ ђrxontew Xen подчиненные ему полководцы; ђnyrvpow кpс ¤jousЫan NT подневольный человек; кpс tт aйtт eдdow eдnai Arst относиться к тому же виду; oЯ кpс ti tetagmЎnoi Luc принадлежащие к какому-л. разряду; tт кpс tтn хrismсn Arst содержание определения;
5) около, ко времени: кpс nжkta Hom, Her с наступлением ночи; кpс tтn цryron NT на рассвете; кpс taиta Her и кpс toиton tтn xrсnon Thuc в это время; кpс ti Hom, Her, Thuc во время чегол;
6) близко к: кpс ti mikrсn Arph немножко, чуточку; кpс ti ђtopow Plat несколько странный;
7) в сопровождении, при (кp aйgЊw leжssein ti Eur): кp цrxhsin kaЬ Уd®n Plat с пляской и песнями; кpс tтn aйlсn Xen под звуки свирели.
{кpo}ђgv
{кpo}aЯrЎv
{кpo}Ћkoжv
{кpo}Ћnt‹v
{кpo}ђrxv
кpob‹llv
кpo-b‹llv (эп inf кbb‹llein)1) подкладывать, подстилать (кpЎnerye lЭta Hom): tЗn MhdikЗn pЫlvn кpobaleЭn Xen разостлать часть мидийских ковров; porfurЫdaw кpobeblhmЎnoi Luc подостлав под себя пурпурные плащи; skul‹kion кf ҐtЎran kжna кpob‹llv Xen подкладывать щенка другой собаке (для выкормки); yemЎlion кpob‹llesyaЫ tinow перен Polyb закладывать основы чегол;
2) подставлять (tЊw sfagЊw toЭw jЫfesi Plut);
3) приставлять, прикладывать (tinЊ mastТ gunaikсw Eur): кpob‹llv daktжlouw Luc прикладывать пальцы (к отверстиям свирели);
4) передавать, предавать, выдавать (Ґautтn ¤xyroЭw Eur): кpob‹llv Ґautтn кpт tЊw sumfor‹w Isocr покоряться несчастьям; кpob‹llv ti кpт tЇn ¤jousЫan tinсw Polyb отдавать чтол во власть кому-л.;
5) подбрасывать, подкидывать, бросать (tinЊ toЭw yhrЫoiw Polyb): кpob‹llv tЊ цmmat‹ tini Plut бросать взоры на кого(что)-л.;
6) med (преимущ о ребенке) выдавать за своего, присваивать Her, Arph: oЯ кpobalсmenoi Plat мнимые родители; кpob‹llv tЇn dсjan tinсw Plut приписывать себе честь чегол;
7) med подменивать, совершать подлог: eЮ кpoballсmenoi klЎptousi mжyouw Soph если они сеют заведомо ложные слухи;
8) подсказывать, внушать, указывать (tinЫ ti Lys, Aeschin, Dem, Plut): кpob‹llv dun®sesye іn ti ¤pilany‹nvntai Xen вы можете подсказать, если они чтол забыли; oйk ¤moи кpob‹llontow ЋnЎjei; Plat не позволишь ли мне сказать кое-что?; Ћkoжein, oйdў кbb‹llein Hom слушать, а не перебивать;
9) диктовать (tтn lсgon tinЫ Isocr; “ xrЇ gr‹fein Aeschin).
кpogrammсw
кpo-grammсw х образец, пример (кpogrammтn кpolimp‹nein tinЫ, бna NT).{кpo}gr‹fv
кpo-gr‹fv (a) тж med.1) писать внизу, делать приписку: кpogr‹cai t» Lakvnik» st®lъ Thuc приписать на Лаконской стеле (содержавшей тексты договора с лаконцами); tт ЮЗta кpogegrammЎnon грам. подписная иота;
2) ставить свою подпись, подписывать: кpogr‹fesyaЫ ti Dem, Diod подписываться под чем-л. или расписываться в чем-л.;
3) предъявлять дополнительное обвинение: кpogr‹fesyaЫ tini kainсn ti Eur обвинять когол еще в чем-л.;
4) писать под диктовку: oЯ кpogr‹fv eЮyismЎnoi Plut привыкшие записывать чужие слова;
5) делать очерк, набрасывать, намечать: кpogr‹fv grammЊw t» grafЫdi Plat проводить линии грифелем, линовать; кpogr‹fesyai tЗn ploЫvn sx®mata Plat составлять чертеж судов; кpogr‹fv ti Plat, Arst делать набросок чегол; p‹nta кpogr‹fv tТ pr‹ttein Plat намечать все, те подавать пример собственными действиями; Г ІmeЭw кpegr‹camen Plat как мы наметили; mЎxri toи prЗton кpografЎntow xnoи Luc до появления первого пушка (на подбородке), те до возмужалости; кpogr‹fv ¤lpЫda tinЫ Polyb внушать надежду кому-л.;
6) подкрашивать, подводить (tЖ фfyalmЕ Luc).
кpсdeigma
кpс-deigma, atow tс1) знак, признак Xen;
2) образец, пример Polyb, Anth
кpodeЫknumi
кpo-deЫknumi и кpodeiknжv (ион part aor кpodЎjaw)1) тж med показывать мельком или вскользь (tЫ tini Her): kalЊw ¤lpЫdaw кpodeЫjaw ¤n aкtТ pЌsi toЭw †Ellhsi Polyb подававший всем грекам прекрасные надежды; кpodeЭjaЫ tin‹ (tЫ) tini Plut познакомить кого с кем(чем)-л.;
2) намечать (diЕruxaw Her; tЊ sx®mat‹ tinow Arst);
3) подавать пример: kalЗw кpodeЫknumi Xen служить хорошим примером;
4) выставлять напоказ (Ћret®n Thuc; tЇn ¤nantЫan ¦mfasin Polyb);
5) давать указание, указывать: кpodeЭjaЫ tini, prтw щn xrЇ polemeЭn Isocr указать кому-л., с кем нужно воевать; кpodeiktЎow ’n eаh trсpow Polyb следовало бы указать способ;
6) показываться, обнаруживаться (oЯ yeoЬ oмtvw кpodeiknжousin Xen): х eЮ ¦peisi kaЬ ¦stai, oеon кpodeЫknusin Xen если это будет продолжаться и останется таким, каким представляется (уже теперь).
{кpo}deiknжv
кpodЎomai
кpodЎxomai
кpo-dЎxomai, ион кpodЎkomai (aor кpedej‹mhn и кpedЎxyhn)1) принимать: кpodЎxomai kсlpД Hom принимать в свое лоно; кposxЖn tЇn xeЭra кpedЎjato (tЇn ѓAndromЎdan) Luc протянув руку, (Персей) помог сойти Андромеде; кpodЎxomai tina фxЎvn Pind помогать кому-л. сойти с колесницы;
2) принимать у себя (ЮkЎtaw Eur; fug‹daw Thuc): кpodЎxomai tina oЮkЫoisi Her принимать когол в своем доме; І tekoиsa, yrЎcasa kaЬ кpodejamЎnh xЕra Plat родившая, вскормившая и упокоившая в своих недрах страна; х кpodej‹menow Isocr предоставивший убежище, гостеприимный хозяин;
3) внимательно выслушивать, с готовностью принимать, внимать (кpodЎjasyai eйx‹w Hes): к tЊw diabol‹w Lys давать веру клевете; кpodЎxomai ЋsmЎnvw toзw lсgouw Her охотно принимать предложения;
4) признавать(ся), соглашаться: oЯ BarkaЭoi aйtoЬ кpodekЎato p‹ntew Her все баркейцы признались (в убийстве Аркесилая); (tтn Dhmok®dea) eЮrЕta х DareЭow, tЇn tЎxnhn eЮ ¤pЫstaito х d oйk кpedЎketo Her Дарий спросил Демокеда, знаком ли он с (врачебным) искусством; но он ответил отрицательно;
5) хватать, ловить, тж подхватывать (mЎlow Aesch): tЊ Ћnist‹mena yhrЫa кpodЎxomai Xen перехватывать вспугнутых зверей; кpodЎjasyai ¤n dusxvrЫaiw toзw polemЫouw Xen захватить противников в неудобной (для них) местности; кpodЎjasyai kaЬ кpт dikast®rion ЋgageЭn tina Her схватить и повести в суд когол; кpodejamЎnhw aйtoзw poll°w =жsevw мdatow Plat когда их захлестнет огромный поток воды; p°ma кpЎdektс me Hom несчастье постигло меня; oйd Ћkle®w nin dсja кpodЎjetai Eur и не постигнет его бесславие;
6) переносить, терпеть: bЫaw кpodЎgmenow ЋndrЗn Hom терпя насилия от людей;
7) принимать на себя, изъявлять готовность, обещать: іtee n°a х dЎ oЯ prсfrvn кpЎdekto Hom она просила (дать) корабль, и он ей охотно обещал; meg‹la кpodЎxomai tini Her обещать кому-л. щедрое вознаграждение; Лsper кpedЎjv Plat как ты (сам) вызвался;
8) непосредственно следовать, граничить: tт prтw tЇn ±З y‹lassa кpodЎketai Her с восточной стороны находится море;
9) зачать (І gunЇ кpodejamЎnh Xen).
кpсdhma
кpс-dhma, atow tс1) подошва с ремнями, сандалия Hom, Her, Xen, Plat;
2) башмак, сапог Arph, Arst: tЊ eЮw кpod®mata gegrammЎna xr®mata Lys запись расходов на обувь.
кpсdikow
кpс-dikow 2 подлежащий ответственности, виновный Lys etc: кpсdikow tinow Aesch, Plat, Dem несущий ответственность за чтол, обвиняемый в чем-л.; кpсdikow tini Plat, Dem, NT несущий ответственность (виновный) перед кемлкpodжthw
кpo-dжthw, ou х одежда, надеваемая под броню Diod, Plut{кpo}dжv
{кpo,¤k}aЯrЎv
{кpo}¦xv
кpozжgion
кpo-zжgion (zu) tс (преимущ pl) вьючное или подъяремное животное, рабочий скот Her, Xen, Plat etcкpozЕnnumi
кpo-zЕnnumi и кpozvnnжv1) подпоясывать (xitЗnaw Luc): ѓAr‹bioi zeirЊw кpezvsmЎnoi ¦san Her арабы носили подпоясанные плащи; кpezvsmЎnoi кm‹ntaw Plut подпоясанные ремнями; кpezvsmЎnoi jЫfh Plut с мечами у поясов; xrusoиw tetrakosЫouw кpezvsmЎnow Plut имеющий в своем поясе четыреста золотых;
2) обхватывать (tinЊ toЭw possЫn Anth);
3) мор. обвязывать, скреплять канатами (tЊw naиw Polyb; tт ploЭon NT).
кpсyema
кpс-yema, atow tс основа, основание (b‹seiw kaЬ кpoyЎmata Plut).{кpo}бsthmi
{кpo}kaЫv
кpo-kaЫv, атт кpok‹v1) разжигать внизу (tт pиr Luc): tт кpokaсmenon pиr Arst горящий внизу огонь;
2) поджигать, сжигать снизу (ti Her и tin‹ Diod).
{кpo}kalжptv
кpok‹tv
I кpo-k‹tv adv ниже, внизу: oЯ кpok‹tv Plat живущие ниже; tт кpok‹tv gЎnow Arst низший, те подчиненный род.II кpok‹tv praep. cum gen ниже: кpok‹tv tinтw kataklЫnesyai Plat располагаться ниже когол (за столом).
кpok‹tvyen
кpo-k‹tvyen adv снизу, ниже Arst: oЯ кpok‹tvyen ЋgroЫ Plat ниже лежащие поля, низины.кpokrЫnomai
кpo-krЫnomai (i) (fut кpokrinoиmai, aor кpekrin‹mhn поздн. кpekrЫyhn с i, pf кpokЎkrimai)1) отвечать (tini Hom, Her);
2) (о прорицателях) объявлять, возвещать (tЫ tini Her): кpokrЫnomai, чpvw telЎesyai ¦mellen Theocr предсказывать, что случится в будущем;
3) истолковывать, объяснять (цneiron Hom, Arph);
4) играть на сцене (tragДdЫan Arst): ѓAntigсnhn SofoklЎouw кpokrЫnomai Dem играть роль Антигоны Софокла; кpokrЫnomai tЊ prЗta Luc играть первые роли; oЯ кpokrinсmenoi Arst актеры;
5) читать вслух, декламировать (lсgouw ЋllotrЫouw Luc): toЭw polloЭw кpokrinсmenow іreske yaumastЗw Plut его (те Демосфена) декламация чрезвычайно нравилась массам; aЮtЫaw kaЬ loidorЫaw кpokrЫnomai Dem ирон. выступить публично с наветами и оскорблениями;
6) разыгрывать, симулировать (tЇn tжxhn tinсw Dem; tЇn manЫan Luc): кpokrЫnomai tЇn ІsuxЫan ђgein Polyb притворяться миролюбивым; кpokriyeЬw Йw pepeismЎnow Polyb сделав вид, будто его убедили.
кpсkrisin
кpс-krisin adv наподобие (tinow Pind).кpсkrisiw
кpс-krisiw, evw І1) ответ Her: aЯ кpokrЫseiw tЗn xrhsthrЫvn Her ответы оракулов, прорицания;
2) сценическая игра Arst;
3) рит. драматизм Polyb: oЯ katЊ tЇn кpсkrisin =®torew Arst ораторы с драматическим дарованием;
4) притворство, симуляция Polyb, Luc;
5) лицемерие (кpсkrisiw kaЬ ЋnomЫa NT).
кpokrit®w
кpo-krit®w, oи х1) толкователь (t°w fant‹sevw Plat; фneЫrvn Luc);
2) актер Arph, Plat, Plut;
3) песнопевец, декламатор (oЯ eйfvnсtatoi tЗn кpokritЗn Diod);
4) притворщик, лицемер NT: кpokritaЬ filЫaw Plut симулирующие дружбу.
кpolamb‹nv
кpo-lamb‹nv1) подхватывать, брать на себя: delfЭna lЎgousin кpolabсnta aйtтn ¤jeneЭkai ¤pЬ TaЫnaron Her говорят, что дельфин, приняв (Ариона) на себя, доставил его к Тенару; ђgein aйtтn tЇn aйlhtrЫda кpolaboиsan Plat (я видел), как его вела поддерживавшая (его) флейтистка;
2) подпирать (ti Her);
3) схватывать, уносить прочь (toзw neottoжw Arst);
4) тайком захватывать (KЎrkuran, tЊ чpla Thuc): кpolabeЭn ti кpт tт aкtoи Яm‹tion Plut схватить чтол и спрятать под плащом;
5) охватывать, овладевать, застигать (кpт trсmow ¦labe guЭa Hom; manЫh noиsow кpЎlabe aйtсn Her): loimтw кpolabЖn Ћp®neikЎ tina Her чума унесла когол; tЊw naиw кpolabсntew ¦kopton Thuc напав врасплох на корабли, они повредили (их); dusxvrЫa te kaЬ stenoporЫa кpel‹mbanen aйtoжw Xen они попали в труднопроходимые места; aйtЊ кpolamb‹nontew ¤meg‹lunon Thuc ухватившись за эти (обвинения), они раздули (их);
6) перехватывать, сманивать (tinЊ misyТ meЫzoni Thuc);
7) непосредственно следовать, тотчас же наступать: metЊ taиta І naumaxЫa кpolaboиsa Her последовавшее за этим морское сражение;
8) принимать у себя (toзw feжgontaw Xen);
9) внимательно выслушивать, принимать (dusxerЗw ti Dem): кpсlabe tтn lсgon Her прими совет;
10) воспринимать, понимать, полагать: фryЗw кpolamb‹nv Plat правильно понимать; кpolamb‹nv ti Йw цn Plat разуметь нечто как сущее, те как таковое; tЫ oпn aаtion eдnai кpolamb‹nv; Plat в чем тут, на мой взгляд, причина?; Ћdжnaton taйtтn кpolamb‹nv eдnai kaЬ mЇ eдnai Arst невозможно считать одно и то же (одновременно) существующим и несуществующим; toioиtow кpolambanсmenсw (eЮmi) oеon ’n par ҐtЎrvn Ћkoжsvsin Isocr обо мне думают так, как слышат от других, те судят по наслышке; p‹nta tтn aйtтn trсpon кpolhptЎon Plat таким же образом приходится думать обо всем; polз tЋnantЫa кpeilhmmЎnon Dem совершенно противоположное мнение; ¤l‹ttvn toи кpeilhmmЎnou Dem меньший, чем полагают; tт кpolhfyЎn Men предположение;
11) прерывать, перебивать: metajз кpolabЖn ¦leje или ¦ti lЎgontow aйtoи кpolabЖn eдpe Xen он перебил его (следующими) словами;
12) возражать, отвечать, указывать в ответ: “ prтw toжtouw кpolamb‹noit ’n eЮkсtvw Dem (вот) что вы должны возразить им; ¤Њn ЋpologЫ& tinЬ xr°tai, кpolamb‹nv xrЇ eЮ Lys если он сошлется на чтол в свою защиту, нужно спросить (его), не ли ;
13) сдерживать (¤n taЭw strofaЭw, sc бppon Xen).
кpсleimma
кpс-leimma, atow tс остаток (t°w trof°w Arst): кpoleЫmmata tЗn st‹sevn Plut остатки (разгромленных) политических группировок.кpoleЫpv
кpo-leЫpv1) тж med оставлять, pass оставаться: “ кpЎleipon ¦dontew Hom то, что оставили обедающие, те остатки обеда; фlЫgoi tinўw aйtЗn кpoleifyЎntew Her те немногие, которые остались из них; ¤gЖ кpoleЫcomai aйtoи Hom я останусь здесь; oйdўn кpoleЫpetai, ђll µ poieЭn ti Plat не остается ничего, как сделать чтол; кpoleЫpv ҐautТ Ћnafor‹n Dem оставлять себе лазейку; кpolipeЭn ti toЭw paisЫ Thuc оставить чтол детям (в наследство); кpolipЎsyai ti eЮw tтn мsteron lсgon Dem приберечь чтол к концу речи;
2) оставлять без внимания, обходить, пропускать: ¤j Пn ’n ¤gЖ кpolЫpv Lys на основании каких-л. упущенных мною фактов;
3) pass оставаться позади, отставать: кpoleЫpesyai toи stсlou Her отстать от похода, те дезертировать; oЯ кpoleifyЎntew Xen отставшие (от своих отрядов); кpoleЫpesyai toи stсmatow tЗn хplitЗn Xen быть позади головной колонны гоплитов; кpoleЫpesyai t» ІlikЫ& Arst быть моложе годами; t°w Ћrvg°w кpoleifyЎntew Aesch не принявшие участие в ратном деле;
4) тж pass приходить к концу, кончаться (хpсtan nзj кpoleify» Soph): ¦lege GorgЫaw, чti oйx кpoleЫpei aйtтn х lсgow Arst Горгий говорил, что (никогда) не ощущает недостатка в словах; trЫxew кpoleЫpousin Arst волосы выпадают.
кpol®nion
кpo-l®nion tс виноградный чан (под точилом) NT.кpсloipow
кpс-loipow 21) оставшийся в живых, уцелевший Her;
2) оставшийся, остающийся Arph, Plat: чsa ·n кpсloipa Thuc то, что оставалось, те недоделанное; t°w кpoloЫpou ѓAyhnaЫvn katalжsevw Thuc чтобы довершить разгром афинян; І кpсloipow ¤lpЫw Lys последняя надежда;
3) ощущающий недостаток или недостаточный, недостающий (§jiw kaЬ fжsiw Arst).
кpсlusiw
{кpo}lжv
кpo-lжv1) развязывать, освобождать от пут (tin‹ Hom): кpolжsasyaЫ tina desmЗn Hom освободить кого-либо от оков;
2) распрягать, выпрягать (бppouw Hom in tmesi; zeжgh boeik‹ Thuc);
3) (об обуви) развязывать, снимать (кpaЫ tiw Ћrbжlaw lжoi Aesch): кpolжesyai tЊw ¤mb‹daw Arph снимать с себя башмаки;
4) разувать (tin‹ Plat); med разуваться Arph, Xen;
5) расслаблять, сокрушать (mЎnow kaЬ guЭ‹ tinow Hom): кpolжetaЫ mou tЊ gсnata Arph у меня ноги подкашиваются.
кpomЎnv
кpo-mЎnv1) оставаться (позади, на месте и тп) Hom, Plat: oЯ кpomЎnontew Thuc и oЯ кpomeЫnantew Xen оставшиеся (дома); tт кpomЎnon ¤n Sp‹rtъ Her то, что осталось в Спарте;
2) оставаться в живых; toЭsi Ћndr‹si oй кpЎmeinon tЊ tЎkna Her у этих людей дети не выживали;
3) быть устойчивым, неподвижным, постоянным: mhdўn кpomЎnei Arst нет ничего неподвижного;
4) твердо стоять, выдерживать напор (кpomЎnv te kaЬ kartereЭn Plat): ѓArgeЭoi кpЎmeinan ЋollЎew Hom аргивяне сомкнутыми рядами стойко держались; кpomЎnv tin‹ или ¤rv®n tinow Hom выдерживать чейл натиск, уметь устоять против когол; ¤w ЋlkЇn кpomeЭnai Thuc схватиться врукопашную; polloзw xrсnouw кpomemenhkЕw tЇn poliorkЫan Polyb выдержавший долгую осаду; kaЬ x‹ritaw kaЬ ЋpeilЊw кpomeЭnai Dem устоять как перед милостями, так и перед угрозами; oЯ d oйx кpЎmeinan Lys они не стали настаивать; кpomeЫnvmen toиton tтn lсgon Plat будем держаться этого положения; oйx кpomeЭnai tЇn krЫsin Lys, Aeschin уклониться от суда; кpomЎnvn poneЭn Xen упорно работающий; кpomeЫnaw eЮw tЎlow NT претерпевший до конца;
5) сносить, выдерживать, терпеть (tЇn douleЫan Thuc; tЇn Ћlghdсna Plat): oйx кpomЎnei Иfeloжmenow Plat он не терпит, чтобы ему оказывали услуги; oйx кpomeЭnai tЊw dvre‹w Isocr отвергнуть дары; aЮsxrсn ti кpomeЭnai Plat совершить (точнее допустить) какой-л. постыдный поступок; кpomeЭnai toзw nсmouw Dem подчиниться законам;
6) решаться, отваживаться, принимать на себя: toзw ¤k toи polЎmou kindжnouw кpomeЭnai Isocr пойти на военные опасности; ¦ti кpomЎneiw me khdeжvn Soph и ты решаешься заботиться обо мне; кpсmeinon prost‹jaw toЭw Іgemсsi Xen потрудись дать распоряжение военачальникам; tЇn pсlin ¤klipeЭn кpomeЭnai Dem решиться оставить город; eЮ кpomenЎousi xeЭraw ¤moЬ Ћntaeirсmenoi; Her (скажи), дерзнут ли они поднять на меня руку?;
7) ожидать, поджидать (tЇn Ґort®n Thuc; чsa ІmЌw ¤n кstЎrД xrсnД кpЎmenen Plat): І кpomЎnous‹ tina kсlasiw Polyb ожидающая когол кара.
кpomimn№skv
кpo-mimn№skv, дор кpomimn–skv напоминать, med-pass. вспоминать, помнить: кpomimn№skv tin‹ tinow Hom, Thuc, tin‹ ti Thuc, Xen, Dem и tinЊ perЫ tinow Plat, NT припоминать кому-л. кого(что)-л., напоминать кому-л. о ком(чем)-л.; kalЗw кpЎmnhsaw Plat ты кстати напомнил; oйdўn oдmai kakтn eдnai tт кpomimn®skesyai, чti mЇ kalЗw pepoi®kamen Plat ничего нет, по-моему, дурного в том, чтобы мы вспоминали (или чтобы нам напоминали) о наших дурных поступках; чpvw tЊw t‹jeiw кpomimn®skointo Xen чтобы они помнили о соблюдении порядка; кpemn®syhn tЗn katЊ tЇn хdсn Luc мне вспомнились обстоятельства (моего) путешествия.кpсmnhma
кpс-mnhma, atow tс1) воспоминание, память: кpсmnhma tinow Thuc, Isocr, Dem память о чем-л., памятник чегол;
2) напоминание (braxeЭ кpomn®mati peЫyein Thuc): t°w prсsyen filЫaw кpomn®mata Xen напоминания о прежней дружбе;
3) памятная запись, деловая заметка, письменный перечень Dem;
4) набросок, черновик, тж копия (t°w ¤pistol°w Plat);
5) pl записки, летопись Plat, Polyb: кpomn®mata Яeratik‹ Plut священные книги;
6) грам. письменный разбор, комментарий.
кpomnhmatismсw
кpo-mnhmatismсw х1) записи, летопись Polyb;
2) письменное решение Ареопага Cic.
кpomnhmatogr‹fow
кpсmnhsiw
кpс-mnhsiw, evw І1) воспоминание (tinow Thuc, Plat): oй mn®mhw, Ћll кpomn®sevw f‹rmakon Plat средство не для запоминания, а для припоминания;
2) память: tЇn кpсmnhsЫn tinow ¦xein Xen помнить о чем-л.;
3) напоминание (tinow Eur): кpсmnhsЫn tinow poieЭsyai Thuc напоминать о чем-л.
кpomon®
кpo-mon® І1) оставание: ¤nantЫa кpomon® Ћkoloжyhsiw (sc ¤stin) Arst «остаться» и «последовать» понятия противоположные;
2) стойкость, выдержка, выносливость Arst: кpomon® tinow Plat, Polyb стойкость в чем-л.; І кpomon® tЗn plhgЗn Polyb сопротивляемость ударам.
кponoЎv
кpo-noЎv1) предполагать, подозревать (ti Plat, Arph и Йw Thuc): кponoeЭw “ m® se xr® Eur ты подозреваешь чего не следует; sз mhdўn eЮw em кponсei toioutonЫ Arph не подозревай меня в этом; кponoЎv tina tЊ tЗn „Ell®nvn froneЭn Her подозревать когол в сочувствии грекам; ђll кponсhson sж moi Arph подозревай чтол другое, те поверь мне в этом;
2) догадываться, разгадывать (ti Her, Plut): кpono®saw aйtЗn tЇn di‹noian Thuc догадавшись об их замысле; х d кpono®saw ¦lejen Arph смекнув (в чем дело), он сказал; кponooиntew proarp‹zein Ћll®lvn tЊ legсmena Plat предвосхищать слова друг друга.
кpсnoia
кpс-noia І1) предположение, догадка: кpсnoiai tЗn mellсntvn Thuc предположения насчет будущего;
2) предвестник, знак: кpсnoia oеa peЫsetai pсliw Eur предвестник того, что предстоит испытать городу;
3) подозрение, недоверие (кpсnoia deinсn ¤stin ЋnyrЕpoiw kakсn Men): ¤p фnсmatow oйdenтw poieЭsyai kathgorЫan, kay кpсnoian dў pollЗn Polyb не обвинять никого поименно, но подозрение бросать на многих;
4) вымысел, выдумка: tЇn кpсnoian І Ћl®yeia bl‹cei Thuc истина устранит вымысел;
5) внутренний (сокровенный) смысл Arst, Plut: yeomaxЫai ¤n кponoЫaiw pepoihmЎnai Plat битвы богов, в которые вложен аллегорический смысл.
{кpo}nжssv
кpo-nжssv колоть, жалить (ђkra d‹ktula Theocr).{кpo}pЫptv
кpo-pЫptv1) падать ниц, на колени, бросаться к ногам (Яketeжein kaЬ кpopЫptv Plut);
2) располагаться у подножия (І ѓItalЫa кpopeptЕkei toЭw цresin Polyb);
3) падать, припадать, опускаться (фkl‹zein kaЬ кpopЫptv Plut);
4) лежать позади, примыкать (х цpisye tсpow кpopeptvkЕw Polyb);
5) попадать под власть, покоряться, подчиняться (І „EllЊw кpс tina кpopesoиsa Isocr): кpopeptvkЕw tina Aeschin покорившийся кому-л.;
6) подслуживаться, раболепствовать, окружать лестью (tinЫ Isae, Dem и tin‹ Arph);
7) падать, убывать, пропадать (tт yr‹sow кpЎpipte Plut);
8) подпадать, поддаваться (toЭw fсboiw kaЬ taЭw deisidaimonЫaiw Plut): tЊ kayсlou (kaЬ) tЊ кpopЫptonta toжtvn Plut общие понятия и (понятия) подпадающие под них, те частные и подчиненные; toЭw toioжtoiw кpopЫptv фnсmasin Arst подходить под данные наименования;
9) попадать(ся) (¦w ti Thuc): oЯ кpopЫptontew Polyb попадающиеся навстречу, те кто бы ни попался; pЌn tт кpopesсn Diog. L. что ни попало; ч ti ’n кpopЎsъ Isocr что бы ни пришло в голову; oйx aЯ aйtaЬ Ћpт tЗn aйtЗn кpopЫptousi fantasЫai Sext от одних и тех же вещей получаются не (всегда) одни и те же впечатления;
10) случаться, приключаться: чtan х kairтw oрtow кpopЎsъ Polyb всякий раз как представится подобный случай; oЯ кpт tтn aйtтn кpopeptvkсtew kairсn Polyb оказавшиеся в таком же положении; tЊ кpopЫptonta Polyb обстоятельства;
11) подвергаться (tТ фstr‹kД или tТ ¤jostrakismТ Plut): toЭw polemЫoiw кpopeptvkЎnai Polyb быть уязвимым со стороны неприятельских позиций.
кpoplЎv
кpo-plЎv (aor1 кpЎpleusa) плыть мимо, огибать (tЇn Kжpron NT): кpoplЎv ten‹gessin Anth огибать мели.кpopnЎv
кpo-pnЎv1) дуть снизу, поддувать Arst;
2) слегка дуть: кpopneжsantow nсtou NT когда подул легкий южный ветер.
кpopсdion
кpo-pсdion tс (тж кpopсdion tЗn podЗn NT) подножие, пьедестал Luc{кpo}purrЫzv
кpсstasiw
кpс-stasiw, evw І1) выдерживание, поддерживание (toи b‹rouw Arst);
2) оседание, опадание (toи kжmatow Arst);
3) осадок, отстой (sc toи oаnou Arst);
4) физиол. выделение (І ¤k tЗn nefrЗn кpсstasiw Arst);
5) сгущение, уплотнение: nЎfouw кpost‹seiw Diod возникновение туч, облачность;
6) густая похлебка Men;
7) архит. основание, фундамент (toи t‹fou Diod);
8) основа, план, схема: І кpсstasiw t°w ¤pibol°w Diod основной план;
9) стойкость, твердость, выдержка (кpсstasiw kaЬ tсlma Polyb);
10) существование, реальность, действительность: tЊ mЎn ¤sti kat ¦mfasin, tЊ dў kay кpсstasin Arst одни (явления) существуют в видимости, другие же в действительности; кpсstasin ¦xein Sext быть реальным;
11) сущность: katЊ tЇn кpсstasin Luc, Sext в сущности, по существу;
12) личность (xaraktЇr t°w кpost‹seЕw tinow NT);
13) твердость, уверенность (¤lpizomЎnvn NT).
кpostЎllv
кpo-stЎllv1) свертывать, убирать (ЯstЫa Pind);
2) отводить (stratсn Plut): кpest‹lkei toзw ЯppeЭw кpт bounсn Polyb он отвел всадников за холм;
3) (чаще кpostЎllv Ґautсn и med) отходить, отступать: кpostЎllv tinтw t» parсdД Diog. L. расступаться перед кемл, давать кому-л. дорогу; кpс tini кpestalkЕw Polyb или aкtтn кpestalkЕw tini Plut отступивший за кого(что)-л., укрывшийся за кем(чем)-л.; кpostЎllesyaЫ ti Arst, Dem отступать перед чем-л., бежать от чегол; oйx кpostЎllv toи mЇ poieЭn ti NT не уклоняться ot чегол;
4) уступать (oйdenЬ ҐtЎrД Sext): кpostЎllv lсgД Eur уступать (поддаваться) уговорам;
5) med воздерживаться (t°w trof°w Arst);
6) med сдерживаться, умалчивать, скрывать (mhdўn кposteil‹menow Isocr): oйdўn кpostellomЎnou prсw tina Dem ни в чем не таясь перед кемл
кpost®rigma
кpostol®
кpo-stol® І1) уменьшение, сокращение Plut;
2) боязнь, колебание NT;
3) грам. опущение буквы.
кpostrЎfv
кpo-strЎfv1) поворачивать (бppouw Hom): кpostrЎfv bЫoton eЮw †Aidan Eur направлять (свою) жизнь в Гадес, те сходить в царство теней; aпtiw кpostrefyeЫw Hom обернувшись назад; poЫaw merЫmnhw toиy кpostrafeЬw lЎgeiw; Soph движимый каким волнением говоришь ты это?;
2) возвращать, восстанавливать (bakxЫan ‘millan кpostrЎfv Soph);
3) поворачивать(ся), обращаться назад (Hom, Her, Xen; кpostrЎcantew ѕesan tЇn хdтn ¤w ѓErжyraw Thuc): fжgad aпtiw кpostrЎcaw ¤beb®kei Hom повернувшись назад, он побежал;
4) возвращаться (…Olumpon Hom; ¤w tЇn Skuyik®n Her; eЮw tтn oдkon aйtoи NT);
5) увертываться, уклоняться: кpostrЎcaw eдpen Пde Xen уклонившись (от прямого ответа), он сказал следующее;
6) менять мнение Arph: кpostrЎcaw lЎlhcai metabalЖn ђllaw graf‹w Eur ты уличен в том, что переменив решение, послал другое письмо.
{кpo}strЕnnumi
кpo-strЕnnumi1) подстилать (=inтn boсw Hom);
2) постилать, стлать (Яm‹tia ¤n t» хdТ NT): klЫnh кpestrvmЎnh Plut постланное ложе; lЎktra кpostrЕnnumi tinЫ Eur стлать кому-л. постель, перен быть чьейл любовницей;
3) устилать, усеивать (‘lv oЮn‹roiw Babr).
кpostrvnnжv
кpotag®
кpo-tag® І1) подчинение, повиновение NT;
2) грам. сослагательное наклонение.
кpot‹ssv
кpo-t‹ssv, атт кpot‹ttv1) помещать ниже: цpisyen кpotet‹xyai tinЫ Luc стать за кемл, те укрыться за чьейл спиной; кpotetagmЎnon poieЭn ti Plut ставить чтол на втором месте;
2) подчинять (tin‹ tini Plut): oЯ кpotetagmЎnoi Polyb подчиненные, подданные;
3) подводить, относить, причислять: кpot‹ssv tinЊ кpт цnom‹ tinow Polyb относить когол к категории чегол; кpot‹ssv toзw ¤pЬ t°w g°w tсpouw diafor˜ tini Polyb распределять части земли по какому-л. признаку.
кpotЫyhmi
кpo-tЫyhmi тж med.1) подкладывать, подставлять, подводить (kжkla puymЎni Hom in tmesi; tЊ УЊ ЋlektorЫdi Arst): кpotЫyhmi foЫnikaw Xen подкладывать пальмовые стволы; toзw pсdaw кpЎyhken І fжsiw toЭw tetr‹posin Arst природа дала четвероногим нижние конечности; кpт potamтn pсlin кpoyeЭnai Plat расположить город в низовьях реки; кpoyeЬw tЊ кpokЕlia кpт tЊw lagсnaw Xen (заяц лежит), поджав задние бедра к бокам; кpotЫyesyaЫ ti, Лste dokeЭn meЫzouw eдnai µ eЮsЫ Xen подкладывать (в свою обувь) чтол, чтобы казаться выше (ростом), чем на самом деле; х кpoteyeЬw skopсw Arst поставленная цель; кpЎr tinow кpoyЎsyai ¤reЭn Isocr задаться целью обсудить чтол; кpoyeЬw tЇn s‹risan Luc выставив копье; кpoyeЭnai Ґautтn tТ fortЫД Luc принять на себя бремя;
2) класть в основу, полагать (tЇn dikaiot‹thn кpсyesin Xen): кpoyeЭnaЫ ti t» gnЗmъ Dem принять чтол за основу своего рассуждения; tЇn ЋrxЇn фryЗw кpoyЎsyai Dem принять правильный исходный пункт; tЋnantЫa oеw кpeyЎmhn Plat противоположное тому, из чего я исходил; кpoyЎmenow eдnaЫ ti kalсn Plat исходя из предположения, что существует нечто прекрасное; tЊ кpoteyЎnta Plat предположенное, принятое за основу, исходное положение;
3) излагать, выражать: кpoyeЭnai фryЗw toзw lсgouw Eur высказать правильные мысли; І tЗn pleiсnvn eйpragЫa aйtoЭw кpotiyeЭsa Юsxзn t°w ¤lpЫdow Thuc множество успехов, внушившее им огромную самонадеянность; ¤lpЫdaw кpoyeЬw (aйtoЭw) Йw prost‹tai p‹shw LЎsbou ¦sontai Xen посулив им, что они станут господами всего Лесбоса;
4) med предлагать, советовать, рекомендовать (eп tini Hom; p‹gkala nсmim‹ tini Plat); і ti ¦pow кpoyЎsyai tinЬ ±Ў ti ¦rgon Hom подсказать кому-л. какое-л. слово или дело; tЊ ђrista кpotЫyesyai Her давать наилучшие советы; soЬ d oй kakЗw кpoy®somai Arph я дам тебе неплохие наставления;
5) редко med оставлять в залог, закладывать (tт ¤nЎxuron Her; tЇn oЮkЫan Dem): кpoyeЬw aкtтn фktakosЫvn tal‹ntvn Plut выставив от себя ручательство на восемьсот талантов; кpoyЎsyai prтw tт dhmсsion Plut заложить в казну;
6) med давать ссуду под залог, брать в качестве залога (tЊ skeжh t°w neЕw Dem): oЯ кpotiyЎmenoi Dem заимодавцы (берущие залог);
7) выставлять на риск, подвергать опасности: tЇn cuxЇn eЮw kЫndunon кpotЫyhmi Plat подвергать свою душу опасности; кpotЫyhmi tЇn cux®n tini Luc и кpotЫyhmi tтn tr‹xhlon Ґautoи кpЎr tinow NT рисковать жизнью из-за (ради) чегол; t» фrg» tinow кpotЫyhmi Ґautсn Plut рисковать оказаться в опале у когол; tтn аdion kЫndunon кpoyeЫw Dem под свою личную ответственность.
кpotЫtyia
кpotrЎxv
кpo-trЎxv (fut кpoyrЎjomai и кpodramoиmai, aor кpЎdramon; pf эп кpodЎdroma эол. кpodedrсmaka)1) подбегать Hom: кpotrЎxv tin‹ Eur подбегать к кому-л.; кpotrЎxv кpс ti Her подбегать подо чтол; nhsЫon ti кpodramсntew NT будучи прибиты к какому-то островку; (aЯ pl‹tanoi), aеw кpotrЎxousi xeimazсmenoi Plut платаны, под которыми укрываются застигнутые бурей;
2) пробегать внутри или внизу: xrЗ pиr кpodedrсmake Sappho ap Plut огонь пробежал по телу; koЫlh d кpodЎdrome b°ssa HH внизу простерлась долина;
3) бежать наперерез, перехватывать (lъstЊw кpodrameЭn Xen): кpodrameЭn tinow Arph упредить когол;
4) прокрадываться, вкрадываться: кpotrЎxv tЇn tim®n tinow Sext втереться в милость к кому-л.; кpotrЎxv tinЊ yvpeЫ& Eur льстиво заискивать у когол;
5) закрадываться, проникать: Ћpelpiomсw кpЎdramЎ tina и tini Polyb отчаяние овладело кемл; кpЎdramЎ tiw ¦nnoi‹ moi Polyb мне пришла в голову одна мысль; frЫkhw кpotrexoжshw Plut когда охватывает страх.
кpotжpvsiw
кpo-tжpvsiw, evw (tu) І1) набросок, очерк Sext, Diog. L.;
2) образец, пример NT.
кpofЎrv
кpo-fЎrv (fut кpoЫsv, aor1 кp®negka эп кp®neika, aor2 кp®negkon)1) уносить прочь (tЇn naиn eЮw tЇn y‹lassan Plut): m кp®neikan taxЎew pсdew Hom меня унесли быстрые ноги;
2) уносить вниз (toЭw potamow кpofЎresyai Plut): кpofЎresyai katЊ krhmnЗn фlisy®mata Plut скатываться по скользким скалам; tЊ pr‹gmata moxyhrЗw кpoferсmena Plut дела, которые идут все хуже и хуже; кpofЎresyai ptaЫsmasЫ tinow Plut приходить из-за чьих-л. ошибок в упадок; di ЋsyЎneian кpofЎresyai Plut уступать по слабости (характера); кpofЎresyai katЊ mikrсn Plut мало-помалу отставать (от истинного календаря); І кpoferomЎnh MarЫou st‹siw Plut приходящая в упадок партия Мария;
3) выносить снизу: кpofЎrv tт кpokeЫmenon Arst удалять подпору;
4) подгибать, поджимать (tЊ фpЫsyia skЎlh Arst);
5) подставлять (ti taЭw plhgaЭw Plut);
6) наносить (yanasЫmouw plhg‹w Plut);
7) поддерживать, нести на себе (d˜da ІmmЎnhn Plut): чpla кpofЎrv Xen нести оружие (за кемл); tЊ tЊ shmeЭa dсrata кpofЎronta Plut копья с находящимися на них значками;
8) приводить, доводить: кpofЎrv eЮw nouyesЫan kaЬ diсryvsin Plut наставлять и исправлять; prтw tт kompЗdew кpofЎresyai Plut впадать в хвастливый тон;
9) выносить, переносить, выдерживать, терпеть (pсnouw kaЬ kindжnouw Isocr; tЊw t°w tжxhw metabol‹w Polyb);
10) предлагать (spondaЬ кpoferсmenai Xen);
11) выставлять в качестве предлога, приводить в свое оправдание (ti Xen);
12) подсказывать, внушать (¤lpЫda tinсw Soph).
кpoxeЫriow
кpo-xeЫriow 2 и 31) имеющийся под рукой, наличный (xrusсw Hom);
2) подвластный, подчиненный (tini Her, Aesch, Xen): кpoxeЫrion poi°saЫ tini tт xvrЫon Xen подчинить местность кому-л.; кpoxeЫrion labeЭn ti Thuc, Lys захватить чтол, завладеть чем-л.; кpoxeЫrion genЎsyai tinЫ Aesch, Lys, Xen быть захваченным кемл; кpoxeirЫouw tЊw ¤pist®maw ¦xein Plat обладать знаниями.
кpсxrevw
кpс-xrevw 2, gen v1) обремененный долгами Arph: кpсxrevw tЗn plousЫvn Plut оказавшийся в долговой кабале у богачей; кpсxrevn pepoihkЎnai tЇn oйsЫan Polyb обременить долгами (свое) имущество;
2) зависимый (tini Polyb): кpсxrevw prсw ti Polyb зависимый в отношении чегол;
3) обязанный: кpсxrevw x‹ritow Plut или t» x‹ritЫ tini Polyb обязанный благодарностью кому-л.
кpoxvrЎv
кpo-xvrЎv1) отходить, отступать, удаляться, уходить Hom (кpoxvrЎv eаw и prсw ti Thuc, ¦k tinow Pind и tinow Her, Xen): кpoxvrЎv ¤piсntaw Luc отступать перед нападающими; mhdЎna цxlon neЗn кpoxvrЎv Thuc не отступать ни перед каким множеством кораблей; кpoxvrЎv par‹ tina Thuc бежать к кому-л.; кpoxvr®santew feжgousin Dem они бежали;
2) уступать место (tini Thuc, Plat): кpoxvrЎv tinЫ tinow Arph уступать кому-л. чтол;
3) постепенно продвигаться Pind, Xen;
4) физиол. быть выделяемым, выделяться (xolЇ кpoxvreЭ Arst).
кpvpi‹zv
кp-vpi‹zv1) подбить глаз: кpvpiasmЎnow Arst с подбитыми глазами, перен Arph израненный, измученный;
2) перен мучить, докучать Luc;
3) NT vl = кpopi‹zv.
кpo-pi‹zv, vl кpupi‹zv досл ущемлять, перен:
1) смирять (tт sЗma NT);
2) надоедать, докучать (tin‹ NT).