piaЫnv
piaЫnv (fut ¤pЫana и pЫana поздн. ¤pЫhna; pass: aor ¤pi‹nyhn, pf pepЫasmai)1) кормить, откармливать (tЊ bot‹ Eur; tЊw рw Arst);
2) делать тучным, утучнять, удобрять (xyсna Aesch); pass жиреть, (о зерне) наливаться (piaЫnetai х st‹xuw Theocr);
3) приумножать, увеличивать (ploиton Pind);
4) приводить в восторг, радовать (tin‹ Aesch): piaЫnou Aesch торжествуй.
piЎzv
piЎzv (fut piЎsv, aor ¤pЫesa; pass: aor ¤piЎsyhn, pf pepЫesmai)1) стискивать, сдавливать, сжимать (xeirЬ braxЫona, ¤n desmoЭsЫ tina Hom): ¤n tТ palaЫein piezсmenow Plut будучи стиснут (противником) во время борьбы;
2) нажимать, надавливать: piezсmenoi oЯ foЫnikew кpт b‹rouw ђnv kurtoиntai Xen под давлением тяжести пальмы выгибаются вверх; mЎtron pepiesmЎnon NT уплотненная (те полная, добросовестная) мера;
3) напирать, теснить (toзw ¤nantЫouw Her): eа ph piЎzointo Thuc если бы (коркирцы) оказались в стесненном положении; piЎzv tтn ѓAnajagсran Plat опровергать (досл ставить в трудное положение) Анаксагора;
4) притеснять, угнетать, мучить (limтw piЎzei tin‹ Aesch): tЊw ЋmpЎlouw ful‹jomen, Лste mЇ aйxmтn piЎzein Arph мы присмотрим за тем, чтобы засуха не губила виноградных лоз; piezсmenoi taЭw eЮsforaЭw Lys страдая от военных поборов;
5) подавлять, сдерживать (xсlon ¤n yumТ Pind);
6) крепко держать, не упускать (taиron Pind);
7) не упускать из виду, внимательно рассматривать (ti Plat).
piyanologЫa
piyano-logЫa І стремление внушить уверенность, уговаривание Plat, NT.Piyvm
pikraЫnv
pikraЫnv1) делать горьким, pass становиться горьким (¤pikr‹nyhsan tЊ мdata NT);
2) раздражать, pass раздражаться, ожесточаться Plat, Dem etc
Pikr‹n
pikrasmсw
pikrЫa
pikrЫa І1) горький вкус, горечь: strЎfetai eЮw pikrЫan х karpсw Arst плод приобретает горький вкус; xolЇ pikrЫaw NT = pikrЫa xol°w;
2) раздражение, злоба (Иmсthw kaЬ pikrЫa Plut);
3) жесткость, резкость, суровость (prтw tтn d°mon Plut).
pikrЫai
pikrЫw
pikrЫw, Ыdow І бот. горький латук, предполож. эндивий Anthpikrсw
pikrсw 3, редко 21) острый, остроконечный (фуstсw Hom; glvxЫw Soph);
2) горький (=Ыza Hom); горько-соленый (d‹kruon Hom);
3) едкий, острый (фdm® Hom);
4) пронзительный (oЮmvg® Soph);
5) резкий, мучительный (ИdЭnew Hom);
6) прискорбный, горестный, тяжелый (timvrЫa Aesch; ЋgЕn Soph): ¤moЬ pikrсw tЎynhken В keЫnoiw glukжw Soph мне его (те Эанта) смерть горе, а другим радость;
7) скорбящий, печальный (цrniw Soph);
8) тягостный, неприятный (desmoЫ Eur; geitonЫa Plat);
9) ненавистный (yeoЭw Soph);
10) резкий, жестокий, суровый (nсmoi Arph; lсgoi Eur; dikast®w Polyb; z°lon NT).
pikrЗw
pikrЗw1) горько (klaиsai NT);
2) тяжело, мучительно (tЇn tжxhn fЎrein Aesch);
3) резко, сурово, жестоко (¤jet‹zein Dem).
PilЌtow
pЫmplhmi
pЫmplhmi (impf ¤pЫmplhn, fut pl®sv, aor ¦plhsa эп pl°sa; pass: aor ¤pl®syhn, pf pЎplhsmai) тж med.1) наполнять (p®rhn sЫtou kaЬ kreiЗn Hom; tт ploЭon kal‹mhw Her; spсggon цjouw NT): pЫmplhmi mЎneсw tina Hom придать кому-л. силу; plhs‹menoi n°aw Hom нагрузив свои корабли; d‹krusi plhsyeЫw Thuc весь в слезах; чtan dў plhsy»w t°w nсsou junousЫ& Soph когда ты досыта наглядишься на болезнь (Филоктета); aЯm‹tvn tinтw plhsy°nai Soph упиться чьейл кровью; plhsy°nai (о самках) Arst забеременеть;
2) med (о времени) исполняться, оканчиваться (¤pl®syhsan aЯ ІmЎrai t°w leitourgЫaw NT) или наступать (¤pl®syhsan aЯ ІmЎrai toи tekeЭn aйt®n NT).
pЫmprhmi
pЫmprhmi и pimpr‹v (impf ¤pЫmprhn, fut pr®sv, aor ¦prhsa, pf pЎprhka; inf pimpr‹nai; pass: aor ¤pr®syhn, pf pЎprh(s)mai) жечь, воспламенять, сжигать (ti purсw Hom и ti purЫ Soph; pсlin Aesch); pass быть сжигаемым Arph, заболевать воспалением (pЫmprasyai µ katapЫptein nekrсn NT) или распаляться гневом (¤pЫ tini Luc).pinakЫdion
pinakЫdion (ki) tс дощечка, преимущ писчая Arst, Plut, NT.pЫnaj
pЫnaj, akow (i) х1) доска: pЫnakew neЗn Hom доски (разбитых) кораблей;
2) дощечка для записей, писчая табличка (gr‹fein ¤n pЫnaki Hom);
3) культ вотивная табличка: pЫnaji brЎtea kosm°sai Aesch украсить вотивными табличками статуи богов;
4) реестр, список, указатель Dem, Plut;
5) географическая карта (x‹lkeow pЫnaj Her): tЊ ¦sxata mЎrh tЗn pin‹kvn Plut края географических карт, те край света;
6) астрономическая или астрологическая таблица: ‘ptesyai t°w perЬ tтn pЫnaka meyсdou Plut заниматься составлением гороскопов;
7) доска для кушаний, поднос или блюдо (kreiЗn pЫnakew Hom);
8) произведение живописи, картина (pЫnaka gr‹cai m‹xhw Plut).
pЫnninow
pЫnv
pЫnv (i) (fut pЫomai, aor2 ¦pion, pf pЎpvka; эп impf iter. pЫneskon, эп inf pinЎmen(ai); pass: aor ¤pсyhn, pf pЎpomai)1) пить, выпивать (oдnon Plat и oаnoio Hom; pЫnv Ћpт potamoи Xen и pЫnv potamoи Luc): pЫnv ¤j ЋrgurЫou Xen пить из серебряного сосуда; f‹rmakon pЫnv parЊ toи Юatroи Plat пить прописанное врачем лекарство; pЫnv prтw Іdon®n Plat пить для удовольствия; pЫnv eЮw mЎyhn Plat пить допьяна; Йw eаdomen pЫnont‹ te kaЬ pepvkсta Plat когда мы увидели, что (Сократ) пьет и что он уж выпил (яд);
2) пить, осушать (krat°raw oаnoio Hom; pot®rion NT);
3) впитывать, поглощать, всасывать (pЎpvken aеma gaЭa Aesch; g° І pioиsa tтn кetсn NT).
piсthw
piсthw, htow І1) жирность, тучность Arst, Luc;
2) маслянистость, сочность (t°w ¤laЫaw NT).
pipr‹skv
pipr‹skv, ион pipr®skv (fut и aor от pvlЎv и ЋpodЫdomai, pf pЎpraka, ppf. ¤pepr‹kein с a; pass: fut 3 pepr‹somai с a редко pray®somai, aor ¤pr‹yhn ион ¤pr®yhn; adj.verb pratсw и pratЎow)1) вывозить на продажу, продавать (¤w Libжhn Her): фlЫgou peprЌsyai Lys быть проданным за бесценок; Иnoжmen‹ te kaЬ pipraskсmena Plat покупаемое и продаваемое; toжtvn tЗn xrhm‹tvn peprЌsyai Xen быть проданным за эти деньги;
2) предавать: peprakЎnai aкtoжw tini Dem продаться кому-л.;
3) быть обреченным или подвластным (pepramЎnow кpт tЇn ЏmartЫan NT).
pЫptv
pЫptv (fut pesoиmai эпион pesЎomai, aor2 ¦peson эп pЎson и эол.-дор. ¦peton, pf pЎptvka поздн. pЎpthka; part pepteЕw, pepthЕw и peptЕw, Зtow)1) падать (pedЫД Hom; ¤pЬ g˜ Soph; ¤pЬ tЇn g°n Plat; ¤pЬ t°w g°w и eЮw tЇn g°n NT; prтw oпdaw Eur; Ћp oйranoи Aesch; eЮw bсyunon, ¤k toи oйranoи, Ћpт t°w trapЎzhw NT): pЎsen мptiow Hom он упал навзничь; pЎse prhn®w Hom и ¤pЬ prсsvpon NT он упал ниц; pЫptv кpт ђjosi Hom падать под колеса; мpnow ¤pЬ blef‹roisin ¦pipten Hom сон спустился на вежды; pЫptv xamaЫ Plat NT и pЫptv xamЌze Arph падать на землю, (о словах) пропадать без пользы; pЫptv metЊ possЬ gunaikсw Hom рождаться на свет; pЫptv ¤w pсnton Hes (о созвездии) погружаться в море; мpnД Aesch и eЮw мpnon peseЭn Soph погрузиться в сон; pЫptv ЋmfЬ gсnu tinсw Eur пасть к чьим-л. коленям;
2) бросаться, устремляться, кидаться (¤nЬ n®essi Hom; ¤p Ћll®loisi Hes): pЫptv perЬ jЫfei Soph броситься на (свой) меч; Bore‹o pesсntow Hom при поднявшемся северном ветре;
3) падать мертвым: pЫptv dorЫ Eur пасть сраженным копьем; pЫptv кpс tinow Her, Plut; пасть от чьейл руки; oЯ peptvkсtew Xen павшие, убитые; tт PersЗn ђnyow oаxetai pesсn Aesch погиб цвет персов; ЋboulЫ& peseЭn Soph погибнуть от (собственного) неблагоразумия;
4) валиться, рушиться (oЮkЫa ¦pese NT): st‹ntew ¤w фryтn kaЬ pesсntew мsteron Soph воспрянув, а затем пав (снова); tЊ skl®r ђgan fron®mata pЫptei m‹lista Soph слишком непреклонные души особенно скоро надламываются;
5) утихать, умолкать (ђnemow pЎse Hom): pЎptvke komp‹smata Aesch умолкла похвальба;
6) выпадать из (чегол), те лишаться: ¤k yumoи pЫptv tinЫ Hom лишаться чьейл благосклонности; pЫptv ¤j ¤lpЫdvn Eur и taЭw ¤lpЫsi pЫptv Polyb утрачивать надежды;
7) ускользать (¤j Ћrkжvn Aesch; ¦jv tЗn kakЗn Arph);
8) впадать (eЮw фrg®n Thuc; t°w ЋpeiyeЫaw NT): eЮw nсson pЫptv Aesch заболеть; eЮw ¦ron toи mayeЭn pЫptv Eur загореться любопытством; ¤n mЎsoiw Ћrkust‹toiw pЫptv Soph попасть глубоко в западню; pЫptv ¤w d‹krua Her залиться слезами;
9) выпадать (на долю), складываться, случаться, оказываться: х kl°row pЫptei tinЫ или par‹ tina Plat и ¤pЫ tina NT жребий выпадает кому-л., падает на когол; eп pЫptousin kжboi Soph кости выпадают хорошо, те обстоятельства складываются благоприятно; tЊ eп pesсnta Aesch удачи; prтw tЊ peptvkсta Plat смотря по сложившимся обстоятельствам; ¤n ЋlayeЫa pЫptv Pind оказываться верным; ИtakousteЭn, чkъ pesЎetai tЊ pr®gmata Her напряженно выжидать, как сложатся дела;
10) совпадать, приходиться (taиta eЮw tЇn protЎran ¦pesen ѓOlumpi‹da Polyb);
11) подпадать, относиться (eЮw gЎnh taиta, кpт paraggelЫan oйdemЫan Arst);
12) ошибаться: toжtou ¤xсmenow, Іgoиmai oйk ђn pote peseЭn Plat полагаю, что, придерживаясь этого, я никогда не ошибусь;
13) пропадать, исчезать (eйkopЕterсn ¤sti tтn oйranтn kaЬ tЇn g°n parelyeЭn µ toи nсmou mЫan keraЫan peseЭn NT).
PisidЫa
PisidЫa І Писидия (область в южн. части М. Азии) Polyb etcpЫssa
pЫssa, атт pЫtta І смола Hom, Aesch, Her: mel‹nterow ±@te pЫssa Hom черный как смола; ђrti mиw pЫtthw geжetai погов. Dem и вот мышь вкушает смолу, те наступают черные дни.pisteжv
pisteжv1) верить, доверять(ся) (yeЗn yeof‹toisin Aesch; lсgoiw Eur, Plut; t» Ћko», ¤pЬ pЌsin oеw ¤l‹lhsan NT): pisteжv ti Ћlhyўw eдnai Plat верить в истинность чегол; ђjiow pisteжesyai Plat заслуживающий доверия; ¤pisteuсmhn кpт LakedaimonЫvn Xen я пользовался доверием у лакедемонян; parЊ Diтw aйtoЭw oЯ nсmoi pepisteumЎnoi ·san gegonЎnai Plat у них (те критян) верили, что их законы произошли от Зевса;
2) вверять, поручать (tтn Ґautoи bЫon tinЫ Men): tЇn Ћrxhn pepisteumЎnow Plat облеченный высшей властью: pisteuy°naЫ ti или tinow par‹ или кpс tinow Polyb быть поставленным во главе чегол кемл;
3) верить, вверять (tТ yeТ и eЮw tтn yeсn, ¤n tТ eйaggelЫД NT).
pistikсw
pistikсw 31) убедительный (lсgoi Xen; =®tvr Plat);
2) настоящий, чистый (n‹rdow NT).
pЫstiw
pЫstiw, evw, ион iow І (ион dat. pЫsti, ион acc. pl pЫstiw)1) вера, доверие: pЫstin ¦xein или fЎrein tinЫ Soph доверять кому-л.;
2) вера, кредит (eЮw pЫstin didсnai ti tini Dem): pЫstiw tosoжtvn xrhm‹tvn ¤stЫ tini par‹ tini Dem ктол имеет у когол кредит на такую сумму;
3) вера, убежденность: pЫstiw yeЗn Eur вера в богов; svfrosжnhw pЫstin ¦xein perЫ tinow Dem быть убежденным в чьем-л. благородстве;
4) вера, верность (Ћn‹kti Aesch);
5) залог верности, ручательство, честное слово (pЫstin kaЬ чrkia poieЭsyai Her): ¦mballe xeirтw pЫstin Soph дай руку в подтверждение верности (твоих слов); pЫstin doиnai kaЬ labeЭn Xen дать взаимную клятву верности; pЫstin (kata)labeЭn Her обязать честным словом;
6) вера, вероисповедание (tЇn prЕthn pЫstin Ћyet°sai NT);
7) уверение, подтверждение, доказательство: toиto oйk фlЫghw paramuyЫaw deЭtai kaЬ pЫstevw Plat это требует серьезного разъяснения и доказательства; pЫstiw ¤k t°w ¤pagvg°w Arst индуктивное доказательство;
8) поручение, миссия (pЫstin ¤gxeirЫzein tinЫ Polyb).
pistсn
pistсn tс1) верность, честность, добросовестность: tт pistсn t°w politeЫaw kaЬ хmilЫaw Thuc добросовестность как в общественных, так и в частных отношениях;
2) хранящий верность, преданная душа: pistЊ pistЗn Aesch вернейшие из верных;
3) залог, ручательство, честное слово: pistЊ doиnai kaЬ labeЭn Xen поклясться друг другу; tт pistсn t°w ЋlhyeЫaw nЎmein Soph ручаться в истинности;
4) вера, доверие: metЊ toи pistoи t°w ¤pist®mhw Thuc в силу уверенного знания; oй toи jumfЎrontow logismТ, (ЋllЊ) t°w ¤leuyerЫaw tТ pistТ Thuc не из соображений выгоды, а из благородного доверия.
pistсomai
pistсw
I pistсw 3 [pЫstiw, peЫyv]1) верный, преданный, тж достоверный, надежный (ҐtaЭrow Hom; fжlakew Hes; m‹rturew Pind; tekm®ria Aesch; lсgow Arst; doиlow NT);
2) вероятный, правдоподобный (кpсyesiw Plat);
3) питающий уверенность, уверенный: tojoulkТ l®mati pistoЫ Aesch уверенные в меткости своих луков;
4) послушный, покорный (tЇn tЗn ѓAyhnaЫvn xЕran pistЇn poi®sasyai Xen);
5) верный, верующий (pistoЬ kaЬ ¤pegnvkсtew tЇn Ћl®yeian NT). см тж pistсn.
II pistсw 3 [adj. verb. к pipЫskv] годный для питья (sc f‹rmakon Aesch).
pipЫskv [causat. к pЫnv] (fut pЫsv с i, aor ¦pisa) давать пить, поить (tinЊ Џgnтn мdvr Pind; tinЊ toи farm‹kou Luc).
pЫtиron
pЫtиron (i) tс (преимущ pl) отруби Dem, TheocrpЫtuw
pЫtuw, uow І (эп dat. pl pЫtussin) итальянская сосна, пиния (Pinus pinea) Hom etc: pЫtuow trсpon ¤ktrЫcein tin‹ погов. Her истребить когол как сосну, те вместе со всем родом (так как срубленная сосна не дает побегов).pЫvn
pЫvn 2, gen onow1) жирный, толстый (aаj, boиw, m°la, nЗta boсw Hom);
2) тучный, плодородный (Ћgrсw Hom);
3) обильный (dhmсw, ¦rga Hom);
4) маслянистый, густой (potсn Soph);
5) богатый, зажиточный (oдkow, d°mow Hom).