chlaf‹v
chl-af‹v1) щупать, ощупывать (toЭw daktжloiw ti Arst): xersЬ chlafсvn Hom или chlafЗn Arph щупая руками, ощупью; chlaf‹v ¤n skсtД Arph, Plat нащупывать (ощупью искать) в темноте; chlafЕmenow NT осязаемый, те вещественный;
2) поглаживать, похлопывать (tтn бppon Xen; toзw цrniyaw Arst);
3) внимательно исследовать (pЌsan ¤pЫnoian Polyb; tЊ ЋjiЕmata Sext).
chlafhtсw
chfЫzv
chfЫzv1) считать, высчитывать, исчислять (Polyb, Anth; Ћriymсn tinow NT): toЭw daktжloiw chfЫzv Plut считать по пальцам;
2) преимущ med подавать голос (камешком), голосовать: chfЫzv dЫkhn kat‹ tinow Soph голосовать (выносить) приговор кому-л.; tт c®fisma ¤chfЫsyh Lys было вынесено постановление; tЊ chfisyЎnta ploЭa Xen и aЯ chfismЎnai n°ew Aeschin установленный голосованием флот; ¤chfismЎnow yaneЭn Eur приговоренный к смерти; eЮw tЇn кdrЫan chfЫzesyai Xen опускать свой камешек в урну; chfЫzesyaЫ tini Dem голосовать за когол; chfЫzesyai perЫ и кpЎr tinow Plat, Aeschin голосовать по вопросу о ком(чем)-л.;
3) med решать путем подачи голосов, постановлять голосованием (pсlemon Thuc; spondЊw poieЭsyai Arph): chfЫsasyaЫ tini tт diadЫkasma Lys присудить кому-л. предмет спора; chfЫsasyaЫ tin‹ tina Plut большинством голосов объявить когол кемл; ¤nantЫa chfЫsasyai Plat голосовать против; toioжtou gnЕmatow koinvnтw Мn chfЫzomaЫ ti drЌn Aesch я присоединяюсь к общему мнению, что надо как-то действовать; mЎnein ¤chfЫzeto Her (Леонид) провел решение о том, чтобы остаться.
c®fisma
c®fisma, atow tс1) решение в результате голосования, постановление большинства (преимущ в ¤kklhsЫa в отличие от proboжleuma, которое вступало в силу только по утверждении его в ¤kklhsЫa) (nсmoi kaЬ chfЫsmata Plat, Dem): tт c®fisma tinow или perЫ tinow Thuc постановление о ком-л.; ђneu chfЫsmatow Thuc без решения народного собрания;
2) проект решения: c®fisma gr‹fein Arph, Dem, ¤p‹gein Aeschin, prosfЎrein Polyb и eЮsfЎrein Plut предлагать (вносить) проект решения; c®fisma nikЌn Aeschin провести через собрание свой проект;
3) (по)веление (yeЗn Arph).
chfologЎv
c°fow
c°fow, дор cЌfow І1) круглый камешек, галька, голыш Pind, Plat, Plut: c®fД diatetraЫnein ti Her пробить чтол камешком;
2) драгоценный камень Luc: daktulikЇ c°fow Anth камень в перстне;
3) счетный камешек: c®foiw logЫzesyai Her, Arph или c®fouw tiyЎnai Dem считать с помощью камешков; ¤n c®fД lЎgein Aesch высчитывать, исчислять; ¤n c®fou lсgД yЎsyai Eur высчитать, исчислить; aЯ c°foi kayaraЫ Dem ровный счет;
4) игральный камешек, шашка, костяшка Plat Plut;
5) вотивный камешек (для подачи голоса преимущ в судебной практике): c®fД chfЫzesyai Her, f°fon yЎsyai Aesch, Her, Xen, Plat, diafЎrein Thuc, Xen, ЋnafЎrein Xen, ¤pifЎrein или b‹llein Plut подавать голос; oеw pleЫsth gЫgnetai c°fow Plat получающие большинство голосов; c°fow Ћfan®w Aeschin тайное голосование; p‹saiw (sc c®foiw) krateЭn Luc получить все голоса, те единогласное одобрение; кpт c®fou miЌw Arph или mi˜ c®fД Xen единогласно; c°fow pl®rhw Aeschin, Plut, sРzousa или kayairoиsa Lys, leuk® Plut полный (непросверленный), спасающий или очищающий, белый камень, те оправдательный голос; c°fow katagnЕsevw Thuc, diatetruphmЎnh Aeschin, mЎlaina Plut камень осуждения, просверленный, черный, те обвинительный голос; tт pЎmpton mЎrow tЗn c®fvn metalabeЭn Plat, Dem получить пятую часть (всех) голосов;
6) суждение, мнение: katЊ tЇn ¤mЇn c°fon Plat по моему мнению;
7) решение, постановление: liyЫna cЌfow Pind постановление, высеченное на камне;
8) указ, повеление (tur‹nnvn Soph);
9) голосование: tЇn c°fon ¤p‹tein perЫ tinow Thuc или protiyЎnai кpЎr tinow Dem предложить приступить к голосованию (обсуждению) чегол; ¤pЬ tЇn c°fon kaleЭn Plut призвать к голосованию;
10) право голоса (tЇn c°fon или ¤jousЫan c®fou didсnai tinЫ Dem, Plut);
11) суд, судилище: хsЫa c°fow, ¶n Zeзw eбsato Eur установленное Зевсом священное судилище.