tragЎlafow
trag-Ўlafow х1) козлоолень (баснословное животное) Arph, Plut, Arst;
2) предполож. козерог Diod
tr‹gow
tr‹gow (a) х1) козел Hom, Pind, Her etc: tr‹gon цzein или tr‹gou pneЭn Anth издавать запах козла;
2) похоть Luc;
3) «козел» (название самца рыбы mainЫw в период метания икры) Arst;
4) «козел» (род губки) Arst
tranсw
tranсw 3 Plut, Sext = tran®w.tran®w 2 явственный, ясный, определенный (аsmen oйdўn tranЎw Soph).
tr‹peza
tr‹peza (ra) І1) стол Hom, Arph, Xen etc: tr‹pezan ¤piplЎhn ЋgayЗn p‹ntvn parayeЭnaЫ tini Her поставить перед кемл стол, сплошь уставленный всевозможными изысканными яствами;
2) перен стол, питание: trapЎzъ kaЬ koЫtъ dЎkesyaЫ tina Her давать кому-л. питание и помещение (досл принимать когол столом и ложем); tr‹peza borЌw Soph питание, еда; z°n eЮw ЋllotrЫan tr‹pezan ЋpoblЎpvn Xen жить подачками с чужого стола; tr‹pezan PersikЇn paratЫyesyai Thuc держать у себя персидский стол;
3) кушанье, блюдо Eur, Xen: trapЎzъ tinЬ dainжnai tina Her угощать когол каким-либо блюдом; aЯ deжterai tr‹pezai Plut второе блюдо;
4) (тж tr‹peza toи kollubistou NT) меняльный стол, меняльная лавка: І ¤rgasЫa І t°w trapЎzhw Dem профессия менялы; oЯ ¤pЬ taЭw trapЎzaiw Isocr менялы;
5) таблица, скрижаль (tr‹peza xalk° Dem);
6) могильная плита Plut;
7) алтарь (tr‹peza yuhdсxow Anth).
trapezЫthw
trapezЫthw, ou (i) х меняла Lys, Dem, NT.traиma
traиma, ион и дор trЗma, atow tс1) рана, увечье Her, Aesch, Eur, Arph, Plat etc: І traжmatow graf® Aeschin иск о нанесении раны;
2) повреждение, поломка (Ћdжnatoi aЯ nЎew кpт trvm‹tvn Her);
3) поражение, разгром, урон: trЕmata dif‹sia MilhsЫvn ¤gЎneto Her милетцы потерпели два поражения.
traumatЫaw
traumatЫaw, ион trvmatЫhw, ou х раненый Her, Thuc, PolybtraumatЫzv
traumatЫzv, ион trvmatЫzv ранить (tin‹ Her, Eur): tetraumatismЎnow nebrсw Aesch раненый молодой олень; traumatisyeЬw poll‹ Thuc получив(ший) много ран.traxhlЫzomai
tr‹xhlow
tr‹xhlow (a) х1) шея Her, Eur, Plat etc: ¤n brсxД tтn tr‹xhlon ¦xvn погов. Dem с петлей на шее;
2) шейка (t°w sikжaw Arst; t°w kardЫaw Plut).
traxжw
traxжw, ион trhxжw, eЭa, ж (у Theocr f trhxжw)1) шероховатый, шершавый (lЫyow Hom; sЗma Xen);
2) колючий, острый (ђkanyai Plut);
3) жесткий (xalinсw Xen);
4) обрывистый (Ћkt® Hom);
5) скалистый, каменистый, неровный (ѓIy‹kh Hom; g° Her; хdсw Plat);
6) косматый, обросший шерстью (P‹n Plat);
7) грубый, низкий (fvn® Plat): t» fvn» traxжw Xen с грубым голосом;
8) жестокий (кsmЫnh Hes);
9) мучительный, тяжелый (nos®mata Plat);
10) бурливый, бурный (potamсw Xen);
11) душный, удушливый (Ћ®r Plut);
12) суровый, строгий (dikast®w Aesch; nсmoi Plat);
13) неистовый, необузданный (фrg® Eur);
14) бедственный, тяжелый: eЮw traxжtera pr‹gmata ¤jokЎllein Isocr попадать в еще более бедственное положение;
15) неотделанный, неуклюжий (stЫxow Plut).
TraxvnЭtiw
treЭw
treЭw oЯ, aЯ, trЫa t‹ (gen triЗn, dat. trisЫ) три, трое Hom etc: trЫa ¦pea Pind три слова, те сказанное в добрый час (три считалось счастливым числом).trЎmv
trЎmv (только praes и impf)1) дрожать, трястись: trЎme d oлrea Hom затряслись горы; trЎmv kЗla Eur дрожать (всеми) членами;
2) потрясать (ИlЎnaw ђkraw Eur);
3) дрожать от страха, бояться: trЎmv tin‹ (ti) Eur, Arph бояться кого(чего)-л.; trЎmv ti и perЫ tinow Plat бояться за чтол; pсsin trЎmousa, mЇ dсmvn nin ¤kb‹lh Eur боясь, как бы муж не изгнал ее из дома.
trЎpv
trЎpv, ион tr‹pv (aor1 ¦treca, aor2 ¦trapon, pf tЎtrofa поздн. tЎtrafa; pass: fut trap®somai, aor1 ¤trЎfyhn ион ¤tr‹fyhn, aor2 ¤tr‹phn с a, pf tЎtrammai)1) поворачивать, обращать, направлять (fжsaw ¤w pиr, kefalЇn prтw ±Ўlion Hom; bЎlow eаw tina Aesch): tЊw lсgxaw k‹tv trЎcantew Her повернув(шие) копья вниз; m°la prтw цrow trЎpv Hom гнать стада в горы; trЎpv ЋntЫon tinow prсsvpon Hes обращаться лицом к чему-л.; trЎpv yumтn eаw и ¤pЫ ti Hes или kat‹ ti Hom обращать помыслы на чтол; trЎpv tinЊ eЮw ЋyumЫan Dem повергать когол в уныние; trЎpv aЮtЫan eаw tina Isae взваливать вину на когол; trЎpv tinЊ fug‹de Hom или ¤w fug®n Xen обращать когол в бегство; oйk oдd чpoi xrЇ tђporon trЎpv ¦pow Soph не знаю, куда обратить смущенное слово, те не знаю, что и сказать; trafy°nai Ћn „Ell‹da Hom направиться в Элладу; poЭ trЎcomai; Eur куда мне деваться?; ¤peidЊn ¤n xeimЗni tr‹phtai (х ґliow) Xen когда солнце повернулось на зиму; trafyЎntew ¤w tт pedЫon Her повернув на равнину;
2) тж med обращать в бегство (ґrvaw ѓAxaioжw Hom; tт toи ѓAristЎvw kЎraw Thuc): ¤kdramсntew trЎpontai aйtoжw Xen сделав вылазку, они обратили их в бегство;
3) med обращаться в бегство Thuc, Xen: pesсntvn pollЗn ¤tr‹ponto oЯ LudoЫ Her когда многие пали (в бою), лидяне обратились в бегство;
4) отвращать, отвлекать, отклонять (Ћpт teЫxeow, sc tin‹ Hom): oйk ђn me trЎceian Hom не отклонить им меня (от моего намерения);
5) (из)менять (xrЕmata Plut): toи Ћgayoи oй trЎpetai xrЕw Hom мужественный человек не меняется в лице; oдnow trepсmenow Sext киснущее вино; ¤w gЎlvn tт prЌgm ¦trecaw Arph обратив дело в шутку; trЎcai frЎnaw Hom или tЊw gnЕmaw tinсw Xen изменить чьи-л. намерения, отговорить когол от его планов; tт pl°yow ҐЕrvn tetrammЎnon Thuc видя, что настроение народа переменилось;
6) med обращаться, предаваться, приниматься, начинать (¤pЬ gevrgЫaw trapЎsyai Plat): eЮw фrxhstзn trec‹menoi Hom начав пляску; trapЎsyai prтw lъsteЫan Thuc заняться грабежом; tetrammЎnow ¤pЫ tina Thuc и prсw tina Plat питающий склонность к кому-л.
trЎfv
trЎfv, дор tr‹fv (fut yrЎcv, aor1 ¦yreca эп yrЎca, aor2 ¦trafon, pf tЎtrofa поздн. tЎtrafa; pass: fut yrЎcomai редко traf®somai, aor1 ¤yrЎfyhn, aor2 ¤tr‹fhn с a, pf tЎyrammai)1) уплотнять, сгущать, свертывать (g‹la Hom): trЎfv turсn Theocr сбивать (приготовлять) сыр;
2) уплотняться, сгущаться, оседать: pollЇ perЬ xroю tЎtrofen ‘lmh Hom много соленой пены облепило тело (пловца);
3) воспитывать, вскармливать, взращивать (tЎkna Hom; yrЎmmata Plat): ґ m ¦tex, ґ m ¦yrece Hom (та), которая меня родила и выкормила; х trefсmenow Her младенец; yrЎcasyai uЯсn Hom вырастить (себе) сына; ¤n t» s» oЮkЫ& gЎgone kaЬ tЎyraptai Plat он родился и вырос в твоем доме; х teyrammЎnow Aesch и х trafeЫw Soph питомец; ¤n filosofЫ& teyrammЎnoi Plat воспитавшиеся на философии; ђgria, t‹te trЎfei мlh Hom звери, питомцы леса; І yrecamЎnh g° Luc вскормившая (нас) земля; І yrЎcasa (sc g°) Polyb родина;
4) кормить, (со)держать (doжlouw Xen): мessi trЎfv Ћloif®n Hom откармливать свиней; trЎfesyai Ћpс tinow Xen жить (досл кормиться) чем-л.; trЎfv tЊw naиw Thuc содержать флот;
5) выращивать, разводить (бppouw Hom; цrniyaw Plat): trЎfv ¦rnow ¤laЫhw Hom выращивать масличное дерево; f‹rmaka, чsa trЎfei xyЕn Hom целебные зелья, которые производит земля;
6) отпускать, отращивать (xaЫthn Hom; kсmhn Her);
7) перен питать, поддерживать (pиr Plut; nсson Soph): ¤n ¤lpЫsi trЎfv ti Soph лелеять надежду на чтол; ¤k fсbou fсbon trЎfv Soph беспрестанно тревожиться; trЎfv tЇn glЕssan ІsuxvtЎran Soph держать язык в большем покое, те умерять свои речи; tЋlhyўn trЎfv Soph знать истину;
8) (только pf) сделаться, стать: ч ti tЎtrofen ђfilсn tini Soph то, что стало ненавистным кому-л.
trЎxv
trЎxv, дор tr‹xv (fut dramoиmai ион dramЎomai, aor2 ¦dramon Eur, Arph ¦yreja, pf dedr‹mhka)1) бежать, бегать (badЫzein kaЬ trЎxv Plat): oй toи yЎlontow, oйdў toи trЎxontow погов. NT (это не во власти) ни хотящего, ни бегущего, те ни единого человека;
2) пробегать (pran° kaЬ цryia Xen): trЎxv =сyia Eur проноситься по волнам;
3) бегом устремляться, набегать (eЮw toзw polemЫouw Xen): ¤pЬ kardЫan ¦drame (vl dr‹me) stagЕn Aesch кровь хлынула к сердцу;
4) быстро кружиться (pсdessi Hom): tт trзpanon trЎxei Hom бурав вращается;
5) (о бегунах) состязаться: trЎxv st‹dion Plut состязаться в беге; eЮw kenтn trЎxv NT напрасно суетиться;
6) быть вовлекаемым, подвергаться: (ЋgЗna) trЎxv perЫ tinow Her бороться за чтол; drameЭn fсnou pЎri Eur подвергнуться преследованию за убийство; trЎxv tЇn ¤sx‹thn Polyb подвергаться крайней опасности; par ©n p‹laisma ¦drame nikЌn Her за исключением одного состязания, он (во всех прочих) одержал победу.
trЎv
trЎv (aor ¦trЎsa эп тж trЎssa)1) дрожать (от страха), быть в страхе Hom, Plat, Luc: trЎv mЇ telЎsъ ѓErinжw Aesch боюсь, как бы Эриния не осуществила (проклятий Эдипа);
2) бежать в страхе: ¦tresan ђlludiw ђllow Hom (эпейцы) разбежались кто куда; х trЎsaw Hom, Her, Plut, Anth трус, дезертир;
3) страшиться, бояться, пугаться (tina и ti Hom, Aesch, Soph, редко tinow Hes).
tr°ma
tr°ma, atow tс [tetraЫnv] дыра, отверстие Arph, Plat, ArsttrЫa
trЫa n к treЭw.tri‹konta
tri‹konta (ak), ион tri®konta oЯ, aЯ, t‹ indecl. (редко gen trihkсntvn Hes, Anth, dat. trihkсntessin Anth) тридцать: oЯ tri‹konta Xen (в Спарте) совет тридцати (при царе), Plat (в Афинах) тридцать тираннов.triakсsioi
triakсsioi, ион trihkсsioi, ai, a oЯ, aЯ, t‹ (реже sing) триста: oЯ triakсsioi Her, Plut триста спартанцев (павших у Фермопил), суд трехсот (судебный орган в Мегаре) Dem или триста самых богатых членов симмории Dem; бpttow triakosЫh Xen конный отряд в триста человек.trЫbolow
trЫ-bolow (i) х1) трибол (шарик с четырьмя остриями, из которых одно всегда торчало вверх; такие шарики рассыпались для задержки неприятельской конницы) (kataspeЭrai tribсlouw sidhroиw Plut);
2) колючка, ость (tribсlouw ЋpolЎjai Arph);
3) колючее растение, терн (mЇ sullЎgousin Ћpт tribсlvn sиka NT);
4) pl чесалка (trЫboloi Ћxurсtribew Anth).
trЫbow
trЫbow (i) х, иногда І1) (протоптанная) дорога, тропа HH, Her, Theocr, Diod, NT: trЫbow Џmaj®rhw Eur проезжая дорога; biсtou trЫbow Anacr жизненный путь;
2) трение, стирание (xalkoи Aesch);
3) общение: trЫboi ¤rЕtvn Aesch любовные отношения;
4) задержка, бездействие Aesch
trЫbv
trЫbv (i) (fut trЫcv, aor ¦trica; pass: fut trib®somai и trЫcomai, aor ¤trЫfyhn, aor2 ¤trЫbhn с i, pf tЎtrimmai ион 3 pl tetrЫfatai)1) растирать, тж толочь, молоть (krЭ ¤n Ћlv» Hom);
2) тереть, потирать, поглаживать (tт skЎlow t» xeirЫ Plat): tribсmenoi prтw Ћll®louw (фdсntew) Arst трущиеся друг о друга зубы; tetrimmЎnoi tЊ ¤p ЋristerЊ tЗn kefalЎvn Her со ссадинами на левой стороне головы;
3) стирать, снашивать: tЗn кpodhm‹tvn tЊ tribсmena или tetrimmЎna Plut изношенные места обуви;
4) утаптывать, (плотно) убивать (Ћtrapтw tetrimmЎnh Arph);
5) уничтожать (tЊ sk°ptr‹ tinow Arph);
6) потреблять, тж расходовать, тратить (ti tЗn oЮkhэvn Her);
7) разорять, опустошать (tЊ pedЫa Yr№khw Eur);
8) (о времени и тп) проводить: dustux° trЫbv bЫon Soph влачить несчастное существование; bЫon trЫbv gevrgikсn Arph вести жизнь земледельца;
9) медлить, тянуть: trЫbv tтn pсlemon Polyb затягивать войну; tribсntvn toжtvn Dem в то время как они медлят; oлtoi ¤moЬ sxolЇ p‹ra trЫbv Aesch некогда мне ждать;
10) изнурять, изводить, мучить (kakoЭsi Hom; Ћll®louw tinЫ Hes): кpт dсjhw tribЎntew Luc томимые жаждой славы; tЗn strativtЗn tetrimmЎnvn Polyb когда бойцы были измучены; trЫbesyai ¤pЫ ti Plut тратить силы на чтол;
11) приучать: tetrimmЎnow di чplvn Plut привыкший к оружию, закаленный в боях.
triЎthw
tri-Ўthw и tri-et®w 2 трехлетний (xrсnow Her); трехгодовалый (бppow Arst).trietЫa
trietЫa І трехлетие Dem, Plut, LuctrietЫzv
trЫzv
trЫzv (pf сознач praes tЎtriga; part pf pl tetrigсtew эп tetrigЗtew)1) чирикать, щебетать (strouyoЭo neossoЬ tetrigЗtew Hom);
2) пищать, визжать (mиw trЫzvn Babr);
3) стрекотать (ЋkrЬw trЫzei Arst);
4) скрипеть, трещать, хрустеть: tetrЫgei nЗta Hom захрустели спины (у борцов); trЫzv toзw хdсntaw NT скрежетать зубами;
5) бренчать, звенеть, звучать (tetriguЭa lжraw xord‹ Anth).
trihmerЫa
trimerЫzv
trЫmhnon
trЫmhnon (i) tс трехмесячный промежуток, три месяца PolybtrЫw
trЫw (i, у Hes в арсисе i)1) трижды, троекратно: trЫw tсson Hom втрое больше; ¤w trЫw Her трижды; trЫw ©j baleЭn погов. Aesch трижды выбросить шестерку (при игре в кости), те добиться необыкновенного счастья;
2) (в виде приставки) досл трижды, перен крайне, весьма (tris‹yliow Aesch).
trisalit®riow
triskaЫdeka
tris-kaЫ-deka oЯ, aЯ, t‹ Hom etc = treiskaЫdeka.treis-kaЫ-deka oЯ, aЯ, triakaЫdeka t‹, эп triskaЫdeka oЯ, aЯ, t‹ тринадцать Hom etc.
triskaidЎkatow
triskaidЎkatow 3 тринадцатый Hom, Luctrismжrioi
tris-mжrioi 3 (u) редко sing тридцать тысяч Her, Arph, Xen: trismurЫa бppow собир Aesch тридцать тысяч всадников.trist‹thw
trЫstegon
trЫ-stegon tс (sc oаkhma) третий ярус NT.trisxЫlioi
tris-xЫlioi 3 (xi) три тысячи Hom, Her, Xen etctrЫth
trЫth (i) І1) (sc ІmЎra) третий день Xen: eЮw trЫthn Eur на третий день;
2) (sc xord®) третья струна (в гептахорде) Arst, Plut;
3) (sc plhg®) третий, те последний удар: trЫthn ¤pendoиnaЫ tini Aesch нанести кому-л. окончательный удар.
trЫton
I trЫton (i) tс треть Luc.II trЫton (tс) adv.
1) в-третьих Trag, Plat;
2) в третий раз Hom, Her
trЫtow
trЫtow 3 третий: toЭsi d ‘ma trЫtow ·rxon ¤gЕn Hom с ними втроем предводительствовал и я; trЫtow aйtсw Luc сам-третей, те втроем; ¤k trЫtou и ¤k trЫtvn Plat на третьем месте, в-третьих см тж trЫta, trЫton и trЫth.trЫxa
I trЫxa (i) adv натрое, на три части (sxЫzein ti Her): trЫxa nuktтw ¦hn Hom треть ночи миновала; trЫxa sfisЬn ґndane boul® Hom у них получились три мнения.II trЫxa acc. к yrЫj.
trixЫnaw
trЫxinow
trЫxinow 3 (ri) волосяной (xitЗnew Xen; perikalжmmata Plat): s‹kkow trЫxinow NT власяница.trЫxvma
trЫxvma, atow (i) tс1) волосяной покров, волосы Her, Xen, Arst;
2) растительность на лице: ¤n geneЫou jullog» trixЕmatow Aesch в возмужалом возрасте;
3) шерсть (tЊ trixЕmata tЗn zРvn Arst).
triЕrofow
tri-Еrofow 2 трехярусный, трехэтажный (oЮkЫa Her).trсmow
trсmow х [trЎmv] реже pl.1) дрожь, трепет Hom, Aesch, Eur, Plat;
2) землетрясение Arst, Plut
trop®
trop®, дор trop‹ (a) І тж pl.1) поворот: tropaЬ ±elЫoio Hom поворотный пункт солнца, те крайний запад; tropaЬ ІlЫou aЯ ¤k yЎrouw eЮw xeimЗna Plat поворот солнца от лета к зиме; tropaЬ ІlЫou yerinaЫ (xeimerinaЫ) Polyb летний (зимний) солнцеворот; perЬ (ІlЫou) trop‹w Thuc, Arst приблизительно во время солнцестояния; tЗn ђstrvn tropaЫ Plat обороты звезд; ¤n m‹xhw trop» Aesch в поворотный момент битвы, те когда враг дрогнет;
2) перен поворот, перемена: І perЬ tтn ЋЎra trop® Plut перемена погоды; pneиma tropЊw lamb‹nei Plut ветер меняет направление; trop® gnЕmhw Plut перемена мнения (намерения); tropaЬ (Ћpт) t°w tжxhw Plut, Luc превратности судьбы; tropaЬ цnvn Plut прокисание вин;
3) обращение в бегство: ЮdЖn tropЇn tЗn Ґvutoи ginomЎnhn Her видя, что его (войска) обратились в бегство; trop®n tinow poieЭn или poieЭsyai Her, Thuc, Xen обращать когол в бегство;
4) рит. оборот (речи), троп (tropaЬ lejevw Luc).
trсpow
trсpow х [trЎpv]1) направление: pantoЫouw trсpouw ¦xein Her идти во всевозможных направлениях; p‹nta trсpon Her по всем направлениям;
2) способ, образ, манера, лад (poЫД, tТ или tЫni trсpД и tЫna trсpon; Trag, Plat, Arph; ђllД trсpД и ђllon trсpon Thuc, Xen, Plat): yatЎrou trсpou Arph противоположным образом, напротив; pantЬ trсpД, p‹nta trсpon, ¤k pantтw trсpou и p‹ntaw trсpouw Aesch, Xen, Plat всеми способами, всячески; kainтn trсpon Arph по-новому; xalkoи trсpon Aesch словно медь; eЮw и katЊ tтn aйtтn trсpon Xen таким же образом; ¤n tТ eЮvyсti trсpД Plat обычным образом; katЊ trсpon Plat надлежащим образом (ср 4); Ћpт trсpou Plat неподобающим образом, некстати; х trсpow t°w lЎjevw Plat манера изъясняться, стиль речи;
3) характер, нрав (trсpow Ћfil‹rgurow NT): oй toйmoи trсpou Plat (это) не по мне; prтw trсpou Plat по нраву (по вкусу); oйk ·n prтw toи Kжrou trсpou Xen не в характере Кира было ;
4) обычай, обыкновение: parЊ tтn trсpon tinсw Thuc против чьего-л. обыкновения; katЊ trсpon Plat по обыкновению (ср 2); Лsper trсpow ·n aйtoЭw Xen в соответствии с их обыкновением;
5) pl образ действия, поведение Her: oйk ¤paineЭn toзw trсpouw tinсw Soph не одобрять чьего-л. образа действий;
6) муз тонация, лад (trсpow Lжdiow Pind; mousik°w trсpoi Plat);
7) рит. оборот (речи), троп;
8) лог. форма силлогизма, фигура или модус Arst, Diog. L.
tropoforЎv
tropo-forЎv ублажать (tina NT vl trofoforЎv).tropсv
tropсv тж med укреплять ремнем в уключине: tropoиsyai kЕphn ЋmfЬ skalmсn Aesch привязывать рукояти своих весел к колкам (бортов); tЗn kvpЗn Ґk‹sth tetrсpvtai Luc каждое весло было (уже) укреплено, те корабль был готов к отплытию.trofeжv
trof®
trof®, дор trof‹ (a) І1) еда, пища, средства пропитания Her, Soph, Eur, Thuc, Plat: bЫou trof® или trofaЫ Soph средства к жизни; І ¤mЇ trof® Soph средство, которым я добываю себе пропитание, те лук со стрелами;
2) образ жизни, поведение: dЫkhn tЫnein t°w protЎraw trof°w kak°w oлshw Plat нести кару за прежний дурной образ жизни;
3) вскармливание (trof® te kaЬ paideЫa Plat): ¤n trofaЭsin Aesch в младенческом возрасте;
4) выращивание, воспитание Trag, Plat, Arst;
5) уход или разведение (sc tЗn yhrЫvn Her; trofaЬ бppvn Pind);
6) отпрыск, потомство: K‹dmou trof® Soph потомки Кадма, те фиванцы; ЋrnЗn trofaЫ Eur бараний приплод, те ягнята.
trсfimow
I trсfimow 31) питающий, дающий пропитание (g° Eur);
2) питательный (g‹la Arst).
II trсfimow х
1) кормилец, хозяин Men;
2) питомец, воспитанник Eur, Xen, Plat, Luc
trofсw
trofсw х и І тж перен кормилец, кормилица, воспитатель(ница) Hes, Her, Trag, Xen, Plat, Men etctrofoforЎv
trofo-forЎv приносить пищу, те кормить, питать (tina ¤n t» ¤r®mД NT).troxi‹
troxi‹ І1) досл колея, перен путь (troxiaЬ фryaЫ NT);
2) обод колеса Anth
troxсw
I troxсw х [trЎxv]1) колесо (экипажное) Hom, Soph, Pind, Xen, Plut;
2) колесо (орудие пытки) Arph, Dem, Plut, Luc;
3) обруч (детская игрушка) Sext;
4) гончарный круг Hom, Arph, Xen, Plat;
5) круг, диск (khroи Hom): troxсw ІlЫou Arph солнечный диск; troxсw t°w genЎsevw NT круг бытия;
6) кружок, кольцо (sc toи xalinoи Xen);
7) кольцевой вал, круговое укрепление Soph.
II troxсw 3 быстрый, резвый (mЎlow Pind).
trжblion
trжblion, vl trublЫon tс чаша, блюдо Arph, Luctrug‹v
trug‹v (об урожае, плодах) убирать, собирать, срезать, срывать (staful‹w Hom; karpсn Her; ђmpelon NT; ђnyow Anth): kay Лran tetrughmЎnow Luc сорванный вовремя, те созревшим; trugЌsyai eЮr®nhn Arph пожинать плоды мира; trug‹v Ћlv®n Hom собирать жатву с поля; ¤r®maw trug‹v (sc ЋmpЎlouw) погов. Arph снимать жатву с покинутых виноградников, те быть смелым, когда нет никакой опасности.trught®w
trжghtow
trжghtow (u) х1) время жатвы Thuc;
2) сбор урожая, жатва Plut
trugЕn
trugЕn, сnow І1) горлица Arph, Arst, Men, Theocr, NT;
2) рыба скат-шипонос (Raja pastinaca) Arst, Luc
trumali‹
trumali‹ и trumali® І NT, Plut = trжph.trжph (u) І отверстие, дыра Anth.
trup‹v
trup‹v1) буравить, сверлить, просверливать (dсru trup‹nД Hom): tЊ Оta tetruphmЎnow Xen с проколотыми ушами; c°fow tetruphmЎnh Aeschin, Arst просверленный камешек (который подавался членом суда, высказывавшимся за осуждение обвиняемого); pсnow moi (vl me) trup˜ tтn pсda Luc боль сверлит мне ногу;
2) Theocr = binЎv.
binЎv тж med совокупляться (Arph, Anth; tina Arph, Luc).
trжphma
trжphma, atow (u) tс отверстие, дыра Arph, Plut, Anth: trжphma =afЫdow NT игольное ушко.Trжfaina
truf‹v
truf‹v1) жить в роскоши (неге), роскошествовать Arph, Xen, Isocr: t» trufЕsъ paideuyeЬw paideЫ& Plat воспитанный в роскоши;
2) быть капризным, быть своенравным, избалованным Arph, Plat, Dem etc: truf˜ d х daЫmvn Eur судьба капризна.
trufereжomai
truferсw
truferсw 31) нежный (aйx®n Batr; xrЕw Anth);
2) роскошный, пышный (plсkamow Eur; bЫow Men; ¤sy®w Diod). см тж truferсn.
truferсthw
truferсthw, htow І изнеженность, тж нега, роскошь Arsttruf®
truf®, дор truf‹ (a) І [yrжptv]1) роскошь, нега (truf® kaЬ ЋkolasЫa Plat);
2) наслаждение (trufaЬ TrvуkaЫ Eur): trufЊw trufЌn Eur предаваться наслаждениям;
3) избалованность, распущенность, своеволие (мbriw kaЬ truf® Arph).
TrufЗsa
TrД‹w
TrД‹w, ‹dow стяж = Trvi‹w I и II.#I Trvi‹w, стяж TrД‹w, ‹dow adj f троянская (gunaЭkew Hom; g° Soph).
II Trvi‹w, стяж TrД‹w, ‹dow І
1) (sc gun®) троянка Hom;
2) (sc g°) Троада Her.
trЕglh
trЕglh І [trЕgv] отверстие, дыра Batr, Arst, AnthtrЕgln
trЕgv
trЕgv (fut trЕjomai) (о людях и животных)1) грызть, есть, вкушать (ti Hom, Her, Arph, Dem, Theocr): trЕgv gnЕmaw tinсw Arph смаковать чьи-л. изречения;
2) есть в сыром виде (ku‹mouw Her);
3) жить: dжo trЕgomen Polyb мы живем вдвоем (вместе).