ЋpaggelЫa
Ћp-aggelЫa І1) сообщение, донесение Arst, Dem, Polyb;
2) повествование, рассказ Plut, Arst;
3) красноречие, слог (k‹llow „Rvmaуk°w ЋpaggelЫaw Plut).
ЋpaggЎllv
Ћp-aggЎllv1) приносить весть, сообщать, доносить, объявлять (tinЫ ti Hom и prсw tina Aesch, Xen, ti perЫ tinow Thuc, Xen, Plat): ІtthmЎnoi ЋphggЎlyhsan Polyb было сообщено об их поражении; ЋpaggЎllv tinЬ pсlemon Polyb объявлять кому-л. войну;
2) знаменовать, свидетельствовать (І цciw ЋpaggЎllei ti Her);
3) рассказывать, описывать (tЊw progegenhmЎnaw pr‹jeiw Arst; tЊ tЗn genomЎnvn ЋkribЗw Plut);
4) пересказывать, излагать, переводить (х Ґrmhneзw makrЗw Ћp®ggeile Plut).
ђpage
ђpage [imper. к Ћp‹gv] прочь, вон, долой (eаw ti и Ћpс tinow Arph): ђpage tЊ p‹row eйtux®mat aйdЗn Eur перестань говорить о былом счастье.Ћp‹gxomai
Ћp‹gv
Ћp-‹gv1) отводить, уводить, med уводить с собой или к себе (tinЊ oаkade Hom; ¤ktсpiсn tina Soph; strati‹n Her, Xen; eЮw tт desmvt®rion Aeschin; eЮw tЇn fulak®n Polyb; prтw tЇn Ћrx°n tЗn Ћstunсmvn Plat): deiknжnai eЮw Ћdжnaton Ћp‹gvn Arst доказывать через приведение (противоположного) к невозможному;
2) (sc strati‹n или Ґautсn) уходить с войском, отступать (ЮdЖn taиta ЋpЎgage Xen); см тж ђpage;
3) med уносить с собой (toзw nekroжw Xen);
4) отодвигать, отстранять (tт Яm‹tiсn tinow или Ћpс tinow Plut): eЮw toйpЫsv tЊw xeЭraw Ћp‹gvn Plut с заложенными назад руками; ¤n Ћrister˜ tсjon Ћp‹gv Plat левой рукой выставлять вперед лук; Ћp‹gv tinЊ Ћpс tinow ¤pЬ toйnantЫon Plat отклонять когол от чегол к его противоположности; Ћp‹gv Ґautтn toи Џmart‹nein Arst воздерживаться от ошибок;
5) отвлекать (ti t°w gnЕmhw или tЇn gnЕmhn Ћpс tinow Thuc);
6) приводить на суд или предавать суду (Йw gohw Ћpaxy°nai Plat): Ћpaxy°naЫ tinow Dem быть привлеченным к ответственности за чтол; см тж Ћpagvg® 4;
7) направлять, посылать (yevrЫan eЮw D°lon Plat);
8) вносить, платить (fсron Arph; dasmсn Plut).
ЋpaideusЫa
Ћ-paideusЫa І1) невоспитанность Plat, Arst, Plut;
2) необразованность, непросвещенность Plat, Aeschin, Luc;
3) неумение, неопытность (tinow Arst);
4) необузданность (фrg°w Thuc).
ЋpaЫdeutow
Ћ-paЫdeutow 21) невоспитанный, необразованный (Eur, Plat, Arst; tinow Xen, Plut);
2) невежественный, грубый (tжrannow Plat; marturЫa Aeschin).
ЋpaЫrv
Ћp-aЫrv (aor1 Ћp°ra, pf Ћp°rka)1) снимать, убирать (jжla Her; tr‹pezan Plut);
2) отводить прочь, удалять (f‹sganсn tinow Eur);
3) уводить, увозить, уносить (tinЊ ¤k t°w xyonсw Eur; tЊw n°aw prтw tтn ѓIsymсn Her): tЗn mel‹yrvn pсda ЋpaЫrv Eur уходить из дома;
4) уходить, уезжать, отправляться (Ћpт SalamЭnow Her; xyonсw Eur; ¤k t°w Mil®tou Thuc; oаkade Xen, Dem; eЮw Kr®thn, ¤pЬ KarЫaw Plut): ЋpaЫrv presbeЫan Dem отправляться в качестве послов;
5) отходить, отступать (Ћpт tЗn kalpЫdvn Arph).
ЋpaitЎv
Ћp-aitЎv1) настаивать на возврате, требовать обратно (tina Her и tЫ tinow Soph);
2) требовать (tin‹ ti Arph, Xen, Plat; ti par‹ tinow Arst и tina poieЭn ti Aesch; ti ЋntЫ tinow Arph): ЋpaitЎv tina lсgon Plat требовать с когол отчета; dЫkan ¤j ЋdЫkvn ЋpaitЎv Aesch требовать наказания виновных;
3) pass быть требуемым (dap‹nh ЋpaiteomЎnh Her), но тж получать требуемое: ЋpaitЎomaЫ ti кpс tinow Xen ктол требует с меня чегол; однако: oйk Ћpaitoжmesya Eur (pl = sing) предъявленное мне требование несправедливо.
ЋpaЫthsiw
Ћp-aЫthsiw, evw І требование (о возврате) Her, DemЋpalgЎv
Ћp-algЎv1) переставать мучиться (ЋpalgЎv tт pЎnyow Plut): ЋpalgЎv tЊ аdia Thuc забывать личные невзгоды;
2) становиться нечувствительным; ЋpalgЎv taЭw ¤lpЫsi Polyb оставить надежды; cuxЇ ЋphlghkuЭa Polyb подавленность, отупение.
Ћpall‹ssv
Ћp-all‹ssv, атт Ћpall‹ttv1) удалять, изгонять (tinЊ ¤k t°w xЕraw Thuc); отстранять, отгонять (frenЗn ¦rvta Eur); med-pass. удаляться, уходить, уезжать (¤k xЕrhw, ¤w Pelopсnnhson Her; prтw xЕran Plat; par‹ tinow Aeschin; ¤pЬ tЇn aкtoи skhn®n Polyb; t°w pсlevw Plut): g°w Ћpall‹ttesyai pсda Eur уходить из страны; pollтn ЋpallagmЎnow tinсw Her сильно отличающийся от когол; krЭnai ЯkanЗw oйk Ћpallaxy°nai Thuc быть близким к здравому суждению;
2) отдалять, отводить: Ћpall‹ssv g°w prсsvpon Eur поднимать лицо от земли; Ћpall‹ssv sfag°w tinow xeЭra Eur воздерживаться от убийства когол;
3) откладывать в сторону (tЊ perittЊ tЗn skeuЗn Xen);
4) устранять, исключать (¤n toжtД tТ lсgД kaЬ noиw Ћp®llakto kaЬ Іdon® Plat);
5) освобождать, избавлять (tinЊ pсnvn Aesch; tЇn pсlin polЎmvn kaЬ kakЗn Plut); med-pass. освобождаться, избавляться (doulousжnhw Her; aЮsxжnhw Thuc; fсbou Xen; t°w ЋporЫaw kaЬ t°w diaforЌw Plut): Ћpall‹ttesyai prтw Ћll®louw tЗn ¤gklhm‹tvn Plat прекращать взаимные обвинения;
6) исцелять (tinЊ t°w ЋteknЫaw Plut);
7) отпускать, отсылать (toзw prЎsbeiw Thuc; tЊw frour‹w Plut);
8) выпускать (tтn xrusтn xerсw Eur);
9) увольнять, смещать (tinЊ t°w Ћrx°w Plut);
10) разводить (gunaЭkaw ЋndrЗn Plut); med-pass. разводиться (lЎxouw Eur; Ћpт toи Ћndrсw и Ћpт gunaikсw Plat; ЋpallageЬw t°w gunaikсw Plut);
11) переставать, прекращать, кончать (tтn lсgon Eur); pass прекращаться, кончаться (t°w nсsou ЋpallagЎntow Soph);
12) pass воздерживаться (makrЗn lсgvn Soph); ЋpallaxyeЬw ђpei Soph кончай и уходи; eЮpЖn Ћpall‹ghyi Plat скажи раз навсегда; toиto mўn dЇ Ћp®llaktai Plat с этим, стало быть, покончено; ЋpiЎnai kaЬ Ћpall‹ssv юр. Dem (об истце или кредиторе) объявлять себя удовлетворенным; Ћpallaxy°nai bЫou или cux°w Eur и toи z°n Plut погибнуть, умереть;
13) приканчивать, умерщвлять (І toи farm‹kou dжnamiw Ћp®llajЎ tina Plut): Ћpall‹ssv Ґautсn Plut и Ћpall‹ssv Ґautтn ¤k toи z°n Polyb кончать самоубийством; med-pass. погибать, умирать (payeЭn mЌllon Іghs‹menoi Ћphll‹ghsan Thuc): keЫnou ЋphllaxyЎntow Eur когда он умер;
14) производить окончательный расчет, полностью удовлетворять (toзw xrhst‹w Isae, Dem; toзw daneЫsantaw Dem);
15) возвращаться (Ћpт KlazomenЗn Her): pЗw Ћp®llaxen ¤k t°w хdoи; Xen как прошло у него это путешествие?;
16) кончаться, оканчиваться: oмtvw Ћp®llaje х stсlow Her так закончился поход; Ћpall‹jai kalЗw Polyb окончиться благополучно; Ћpall‹ssv bЫou Eur умирать; xaЫronta Ћpall‹ssv Her оставаться безнаказанным.
Ћpallotriсomai
Џpalсw
Џpalсw, эол. Ћpalсw 3 (ap)1) нежный, мягкий (deir®, xeЭrew Hom; stсmata Hes; brЎfow Eur; karpсw Her; krЎa Arph, Xen; cux® Plat);
2) изнеженный, изысканный (dЫaita Plat);
3) слабый, медленный (pиr Diod).
Џpalсthw
Џpalсthw, htow І1) нежность, мягкость Xen, Plat;
2) изнеженность Arst
‘pan
‘pan tс adv, тж kay ‘ совершенно, вполне PlatЋpant‹v
Ћp-ant‹v редко med.1) идти навстречу, встречать (tini Her, Xen, Plut; ¤w и ¤pЬ tсpon Thuc или prтw tт diaboжlion Polyb);
2) воен. выступать навстречу, идти против (tini Thuc и prсw tina Isocr);
3) оказывать сопротивление (tini Plat);
4) приходить, являться (prтw toзw yesmoyЎtaw Dem): Ћpant˜ d‹kru‹ moi toЭw soЭw lсgoiw Eur от твоих слов у меня выступают слезы; Ћpant˜ moi kraugЇ par‹ tinow Aeschin до меня доносится чей-то крик;
5) возникать, происходить, случаться, бывать (pollЊ eлxrhsta Ћpant˜ tini Polyb): timaЬ Ћphnt®yhs‹n tini par‹ tinow Polyb кому-л. были оказаны почести кемл; “ іlpisen, Ћp®nta bЎbaia Plut на что они надеялись, то и случилось;
6) выступать с ответом, отвечать, возражать (prсw ti Dem, Arst, Polyb и ¤pЫ ti Dem);
7) обращаться (к чему-л.), приниматься (за чтол), приступать (eаw ti Plat, Aeschin и prсw ti Plat, Arst).
Ћp‹nthma
Ћp‹nthma, atow tс встреча EurЋp‹nthsiw
Ћp-‹nthsiw, evw І1) встреча, свидание Polyb, Plut;
2) столкновение, стычка Plut;
3) случай (Ћp‹nthsЫn tina labeЭn Polyb);
4) возражение, ответ Arst, Polyb, Plut
‘paj
‘paj adv.1) один раз, однажды (poll‹kiw те koйx ‘paj Soph): ¦teow Ґk‹stou ‘paj Her раз в год, ежегодно; ‘paj duoЭn podoЭn Plat два квадратных фута;
2) (тж eЮw ‘paj) разом, зараз, сразу (p‹nta sullabeЭn Eur);
3) раз уж: eаper l‹boito tт pиr ‘paj Arph если уж загорится.
Ћpar‹batow
Ћ-par‹batow 2 нерушимый (І nenomismЎnh t‹jiw Plut).Ћparall‹ktvw
Ћparaskeжastow
Ћ-paraskeжastow 2 неподготовленный, не готовый XenЋparnЎomai
Ћp-arnЎomai1) отклонять, отвергать, отказывать(ся) (Plat; ti Dem, Thuc, Plut): oйk Ћparnhy®shtai Soph отказа ему не будет;
2) отрицать (Her; ti Arst; poieЭn ti Plat; mЇ или oй poieЭn ti Soph, Plat).
ђparsiw
ЋpartЫa
Ћpartismсw
Ћp-artismсw х завершение, окончание (sc toи pжrgou NT).Ћparx®
Ћp-arx® І (преимущ pl)1) предварительное жертвоприношение (состоявшее в том, что сжигался пучок волос со лба животного: ЋparxaЬ kсmhw или Ћpт xaЫtaw Eur);
2) первинки, первый сбор (плодов) или лучшая доля (tЗn patrvэvn xrhm‹tvn Her; ЋparxЊw ђgein yeoЭsi Soph; ¤pifЎrein ЋparxЊw tЗn ЙraЫvn Thuc; Ћparx® tЗn цntvn Isae);
3) начатки, начала, основы (tЗn profyegm‹tvn Eur; t°w sofЫaw Plat; koinaЬ ЋparxaЬ Ћpт filosofЫaw Plut).
ђparxow
‘paw
‘paw, ‘pasa, ‘pan, gen ‘pantow, Џp‹shw, ‘pantow (ap)1) весь, целый; сплошной: Ћrgжreow ‘paw Hom весь из серебра; taиy ‘panta Aesch все это; ‘pan gЎnoit ’n іdh Arph все может теперь случиться; eЮw ‘panta xrсnon Aesch навеки, вечно;
2) всякий, каждый (‘paw Ћn®r Her, Plat; ‘paw tiw Arph);
3) всяческий: ¤j ‘pantow Soph, Plut, ¤w ‘pan Thuc и ‘pasi Her всячески, во всем; ¤nantЫow ‘paw Plat прямо противоположный; ‘pas Ћn‹gkh Arph совершенно необходимо; ‘paw kЫndunow Arph крайняя опасность.
Ћpat‹v
Ћpat‹v1) обманывать, вводить в заблуждение (tina Hom, Hes; tin‹ ti Thuc): oеa m ±p‹thkaw Soph (все), в чем ты обманул меня;
2) pass быть обманываемым или обманываться, ошибаться (perЫ tinow и perЫ ti, taжthn tЇn Ћp‹thn Arst): ЋpatЕmenow Soph обманчивый, ложный; ±pathmЎnow Soph обманутый.
Ћp‹th
Ћp‹th, дор Ћp‹ta (apa) І1) обман, ложь Hom, Hes, Her, Thuc, Xen;
2) преимущ pl хитрый замысел, хитрость Hom, Thuc, Plut;
3) несбывшаяся надежда, разочарование (Ћp‹th ¤rЕtvn Soph): Ћp‹tai lexЎvn Soph обманутая надежда на брак;
4) времяпрепровождение, развлечение (Ћp‹th tЗn yevmЎnvn Polyb).
Ћp‹thsiw
Ћp‹tvr
Ћ-p‹tvr, orow adj.1) лишившийся отца (Ћm®tvr Ћp‹tvr te Eur);
2) отвергнутый отцом Plat: Ћp‹tvr ¤moи Soph (ты) мне больше не сын;
3) не отцовский, недостойный отца: Ћp‹tora pсtmon laxeЭn Eur стать жертвой или погибнуть от руки бесчеловечного отца;
4) (лат spurius) происходящий от неизвестного отца Plut
Ћpaжgasma
Ћpaжgasma, atow tс NT = Ћpaugasmсw.Ћp-augasmсw х отблеск, сияние Plut.
ЋpeЫyeia
Ћ-peЫyeia І непослушание, неповиновение Xen, PlutЋpeiyЎv
Ћ-peiyЎv1) не слушаться, не повиноваться (Aesch, Plut; tini Eur, Plat, Arst, Diod);
2) не исполнять, нарушать, не быть верным (taЭw ¤nexurasЫaiw Plat).
Ћpeiy®w
Ћpeiy®w 2 непослушный, непокорный (stratiЗtai, бppow Xen; tini Thuc, Plat).ЋpeilЎv
Ћp-eilЎv1) загонять (ЋpeilhyeЬw ¤w ЋporЫhn и ¤w steinсn Her);
2) грозить, угрожать (tini Hom, Xen; tinЫ ti Her, Plut; tini poi®sein ti Hom, Her, Thuc, Eur, Arph, Lys; ti kat‹ tinow Plut): ЋpeilЎv mиyon Hom произносить угрозу; oйkЎti Ћpeiloиmai, Ћll іdh ЋpeilЗ ђlloiw Xen мне уж никто не угрожает, напротив, это я угрожаю другим; tЊ ЋpelhyЎnta metЊ zhmЫaw Plat (содержащиеся в законах) угрозы наказанием; med под страхом наказания запрещать (tini mhkЎti laleЭn ¤pЫ tini NT);
3) обещать, сулить (tini =Ўjein Ґkatсmbhn Hom);
4) хвастаться, хвалиться Hom
Ћpeil®
Ћpeil® І преимущ pl.1) угроза Hom etc;
2) хвастливое обещание, похвальба Hom
ђpeimi
I ђp-eimi [eЮmЫ]1) быть далеким (p‹trhw Ћ. Hom; tini Xen, Eur): tЗn ЮsЫvn Ћpсntew Thuc оставив свои личные занятия: чte ЋpЎhn чsson ¤pЬ oпra Іmiсnvn Hom когда он удалился на расстояние борозды, проходимой мулами;
2) отсутствовать (patrЫdow aаhw dhrсn Hom): aЯ oпsai kaЬ aЯ Ћpoиsai ¤lpЫdew Soph всевозможные (досл бывшие и не бывшие) надежды; tЫ tЗn Ћpсntvn µ tЫ tЗn цntvn pЎri; Eur о чем же именно?; tinтw Ћpeсntow Her не считая (за исключением) когол;
3) нехватать, недоставать (tini Thuc, Eur): tЫ gЊr ђpestЫ soi kakЗn; Eur какого только горя ты не испытал(а)?;
4) не быть в живых: ¤peЬ d ђpesti (vl цlvle) Eur когда он мертв.
II ђp-eimi [eдmi]
1) уходить (g°w Soph; ¤k toи Яeroи Thuc; eЮw sumpсsion prсw tina Diog. L.): Ћpс tinow Ћ. Thuc уходить с чьейл территории;
2) переходить, перебегать (prтw basilЎa Xen);
3) возвращать (¤p oаkou Thuc, oаkade Arph): ђpite ¤w или ¤pЬ tЊ кmЎtera Her возвращайтесь по домам; чkvw te ЋpЫoi х potamсw Her всякий раз как река возвращалась в свое русло;
4) умирать Luc, Diog. L.;
5) проходить: І фrgЇ sзn tО fсbД ђpeisi Xen вместе со страхом пройдет и гнев; MaimakthriЗnow dek‹tъ Ћpiсntow Dem в двадцать первый день мемактериона.
ЋpeЭpon
Ћp-eЭpon (aor2 к Ћpagoreжv и Ћpсfhmi inf ЋpeipeЭn, fut ЋperЗ, pf ЋpeЫrhka; тж med)1) сказать, объявить, сообщить (ЋggelЫhn, mиyon, ЋlhyeЫhn Hom): ЋpeЫpasyai yan‹tД zhmioиn tina Arst объявить когол подлежащим смертной казни;
2) запретить (tinЫ ti Arst, Plut и tini mЇ poieЭn ti Her, Soph, Arph): tт ЋpeirhmЎnon Her запрет;
3) отказать(ся), отклонить, отвергнуть (tina Her, Arst, Plut и tinЫ ti Her, Xen, Plat, Polyb, Plut): ЋpeЫrhka lЎgvn ti Plat я перестал говорить о чем-л.; oйk ЋpeirhkЕw tini Eur готовый помочь кому-л.; ЋpeЫpato mЇ xreЫa ¦xein t°w bohyeЫaw Polyb он заявил, что не нуждается в помощи;
4) ослабеть, обессилеть, надломиться (кpт pl®youw kakЗn Xen; ђlgei Eur; кpт g®rvw ЋpeirhkЕw Plut): ЋpeirhkЖw xrЇmasi Dem крайне нуждающийся в деньгах: х stсlow ЋpeЭpe Plut флот капитулировал.
Ћp-agoreжv
1) запрещать (tinЊ и tinЬ poieЭn Xen и mЇ poieЭn ti Her, Arph, Xen, Plat, Aeschin, Arst; Ћpagoreжesyai nсmД toиto pr‹ttein Diod): tЊ ЋphgoreumЎna Arst находящееся под запретом;
2) отговаривать, советовать не делать (ti Her, Plut и tinЫ ti Plut);
3) отказываться, прекращать (tТ polЎmД Plat): oлte lЎgvn oлte Ћkoжvn perЬ ¤keЫnou oйdeЬw Ћpagoreжei Xen никто не может вдоволь ни наговориться ни наслышаться о нем; Ћpagoreжv kaЬ mЇ bohyeЭn Plat отказывать в помощи; oйk Ћpagoreжei yeЕmenow Xen он не перестает любоваться;
4) уставать, слабеть, не выдерживать (g®r&, кpт pсnvn Xen; prтw mhdЎna tЗn pсnvn, eЮw tЊ кpoloipЊ t°w strateЫaw Plut; prтw krжow Luc): tЊ Ћpagoreжonta Xen вещи, пришедшие в негодность.
Ћpeir‹gayow
ЋpeЫrastow
Ћ-peЫrastow 2 неискушаемый, недоступный искушению (kakЗn NT).ђpeirow
I ђ-peirow 2 (a) [peЭra]1) неопытный, неиспытавший, незнакомый (pсnvn Aesch): gnЕmhw oйk Ћ. Soph весьма опытный, разумный;
2) несведущий, необразованный, неученый (gramm‹tvn Plat).
II ђ-peirow 2 (a) [pЎraw]
1) беспредельный, безграничный, бесконечный (skсtow Pind; b‹yow Arst; aЮЕn Arst, Plut);
2) не имеющий конца или концов (kжklow Arst);
3) неисчислимый, бесчисленный, несметный (pl°yow Her, Plat; Ћriymсw Plat; цxlow Plut).
III ђ-peirow 2 (a) [peЫrv] не имеющий отверстий (для головы и рук), те отовсюду закрытый, глухой (ЋmfЫblhstron Aesch; xitЕn Soph; мfasma Eur).
IV ђpeirow (a) І дор Pind = іpeirow.
іpeirow, дор ђpeirow (a) І
1) суша, земля (¤k pсntou b°nai іpeirсnde Hom; іpeirow kaЬ y‹latta Arst): n°a ¤p ±peЫroio ¦russan Hom (ахейцы) вытащили судно на землю;
2) материк, континент: oб te ¤n t» ±peЫrД parayal‹ssioi Thuc (и) те, которые жили на материке вблизи моря; dissaЬ ђpeiroi или tЖ dж ±peЫrv Soph, іpeiroi dЫdumai или Ћmfсterai Anth оба материка, те Европа и Азия.
ЋpekdЎxomai
Ћp-ekdЎxomai ожидать, выжидать Sext, NT.Ћpekdжomai
Ћpekdжomai NT = Ћpekdжnv.Ћp-ekdжnv совлекать, снимать (tЇn sisжran tinсw Babr).
ЋpЎkdusiw
Ћp-Ўkdusiw, evw І совлечение, снятие NT.Ћpelaжnv
Ћp-elaжnv1) прогонять, изгонять (tin‹ pсlevw Eur; Ћpт tЕn ђkrvn Xen; ¤k toи ђsteow Arst); pass:
1) быть изгоняемым, подвергаться изгнанию (t°w g°w Soph);
2) не быть допускаемым, не иметь доступа (t°w politeЫaw Lys; tЗn ЋrxЗn Plat);
2) отгонять, удалять, отвращать (tinЫ ti Xen; med tinсw ti Anth): Ћpel®lato t°w frontЫdow perЫ tinow Her он был далек от мысли о чем-л.;
3) удерживать (tinЊ toи чrkou Plut);
4) уводить (strati®n Her);
5) уходить, уезжать, отступать (¤w tЊw S‹rdiw Her; prсw tina Xen; фpЫsv p‹lin Plut).
Ћpelegmсw
Ћp-elegmсw х отрицание: eЮw Ћpelegmтn ¤lyeЭn NT оказаться в презрении, быть отверженным.Ћpeleжyerow
Ћp-eleжyerow х вольноотпущенник Xen, Lys, Plat, Arst, Aeschin, PlutѓApell°w
ѓApell°w, oи х Апелл(ес) (родом из Колофона или Коса, величайший греч. живописец, 356-308 гг. до н. э.) Plut, LucЋpelpЫzv
Ћp-elpЫzv1) терять надежду, считать безнадежным, отчаиваться (ti Polyb, Plut, Epicur ap Diog. L., tinсw Polyb и perЫ tinow Diod): ЋphlpismЎnow кpт tЗn ЮatrЗn Diog. L. оставленный врачами (как безнадежно больной);
2) не ожидать, не предвидеть Diog. L.;
3) не оправдывать или лишать надежды (tin‹ Anth);
4) ожидать взамен: daneЫzete mhdўn ЋpelpЫzontew NT давайте взаймы, ничего взамен не ожидая.
ЋpЎnanti
Ћp-Ўnanti adv, тж praep. cum gen.1) против, лицом к лицу (І taжthw ЋpЎnanti pleur‹ Polyb);
2) наперекор, вопреки (tЗn dogm‹tvn tinсw NT).
ЋpenantЫon
Ћp-enantЫon adv прямо напротив: eЮw tЇn ЋpenantЫon Her и eЮw tтn ЋpenantЫon tсpon Diod на противоположную сторону.Ћpeneсomai
ЋpЎrantow
Ћ-pЎrantow 21) беспредельный, бесконечный, нескончаемый (pedЫon Pind; pсntou kl№w Eur; Ћ®r Arph; хdсw, Ћriymсw, xrсnow Plat);
2) бесчисленный, несметный (pЎnyh, deisidaimonЫai Plut);
3) наглухо закрытый, безвыходный, безысходный (T‹rtarow, dЫktuon Aesch): ¤peidЇ dў ЋpЎranton ·n Thuc так как исхода не было видно;
4) лог. не приводящий к окончательному заключению, тж сомнительный (lсgoi Sext).
Ћperik‹yartow
Ћperisp‹stvw
Ћperisp‹stvw непоколебимо, упорно (polemeЭn perЫ tinow Polyb).ЋperЫtmhtow
Ћ-perЫtmhtow 21) неурезанный (ЋnellipЇw kaЬ ЋperЫtmhtow Plut);
2) необрезанный NT.
ЋpЎrxomai
Ћp-Ўrxomai1) уходить, уезжать, тж удаляться (tinow Hom, Soph, Ћpс и ¦k tinow Thuc; ¤w tЇn pсlin Her; par‹ tina Luc);
2) возвращаться (¤p oаkou Thuc: eЮw tЇn ЋrxaЫan fжsin Plat);
3) оставлять, переставать, прекращать (toи lсgou и ¤k dakrжvn Eur): ЋpelyeЭn ¤k toи bЫou Luc умереть;
4) прекращаться, оканчиваться, проходить (І nсsow ЋpЎrxetai Soph): Ћpelyсntow ¤niautoи Plat по истечении года;
5) распространяться (Ћp°lyen І ЋkoЇ eЮw чlhn tЇn SurЫan NT);
6) умирать Diog. L., Anth
ЋpЎxv
Ћp-Ўxv, эп тж ЋpЫsxv (fut Ћf®jv и Ћposx®sv, aor2 ЋpЎsxon) тж med.1) держать вдали, удерживать, не допускать (tin‹ или tЫ tinow Hom, Aesch): ЋpЎxesyai Ћpт tЗn ЯrЗn Her не допускаться к принесению в жертву; ђpexe f‹sganon Eur убери меч; oйdўn ЋpЎxei Plat, Plut ничто не мешает; xeЭr‹w tinow ЋpЎxv tinЫ Hom не давать кому-л. прикоснуться к кому-л., но: ЋpЎsxesyai xeЭr‹w tinow Aesch не прикасаться к кому-л.;
2) med воздерживаться, удерживаться, тж отказываться (polЎmou Hom; eйn°w HH; banaжsvn ¦rgvn Arst; oаnou Arph; trof°w, ІdonЗn Plut; toи poieЭn ti Xen, (toи) mЇ poieЭn ti Thuc, Dem и tт mЇ poieЭn ti Xen, Plat);
3) med оставлять нетронутым, щадить (tinow Her, Xen, Plut);
4) отделять, отграничивать (aйxЎna Ћp Кmvn Hom);
5) быть удаленным, отстоять (©j stadЫouw tinсw Thuc; pollЗn ІmerЗn хdсn Xen): аson tЗn ¤sx‹tvn ЋpЎxv Plat находиться на равном расстоянии от оконечностей;
6) перен быть далеким, не быть причастным (toи poi°saЫ ti Isocr; med gevmetrЫaw Plat);
7) разниться, отличаться (p‹ntvn ЋnyrЕpvn Xen);
8) получать сполна (Ћpсkrisin Aeschin; karpтn tЗn ponhyЎntvn Plut): ЋpЎxei NT довольно, кончено.
ЋphliЕthw
Ћp-hliЕthw, ou х (sc ђnemow) восточный ветер Her, Eur, Thuc, Arst, PlutЋpistЎv
Ћ-pistЎv (fut pass Ћpist®somai поздн. Ћpisthy®somai)1) не верить, не доверять (tini Her, Thuc, Dem, Plut и tinЫ ti Her); pass не пользоваться доверием, не встречать доверия: хrЗn ЋpistЗ Plut не верю своим глазам; tт mўn oлpot ЋpЫsteon Hom у меня никогда не было сомнения в этом; ЋpistЎv mЇ genЎsyai tosoиton, чson х lсgow katЎxei Thuc не верить, чтобы это было таких размеров, как об этом говорят; ЋpisteЭtai mЇ dunatтn eдnai Plat возможность (этого) подвергается сомнению, сомнительна;
2) не быть верным: oйk ЋpistЎv xyonЫ Eur сохранять верность земле, те соблюдать обряды погребения;
3) не повиноваться, не слушаться (tini Her, Xen, Plat).
ЋpistЫa
Ћ-pistЫa, ион ЋpistЫh І реже pl.1) неверие, недоверие, неуверенность, сомнение Hes, Her, Aesch, Soph, Plat, Dem, Plut;
2) недостоверность, неправдоподобие Xen: pollЇn ЋpistЫan ¦xei taиta Isocr это крайне сомнительно;
3) неясность исхода, ненадежность, превратность (polЎmou Isocr);
4) неверность, вероломство (prсw tina Xen; tinсw Polyb, Plut).
ђpistow
ђ-pistow 21) не верящий, недоверчивый, подозрительный (Hom, Her; tini Plat; prсw tina Dem);
2) неверующий NT;
3) непослушный, непокорный (tinow Aesch и tini Eur);
4) невероятный, неправдоподобный Pind, Aesch, Thuc, Arph, Xen, Plut;
5) недостоверный, сомнительный, ненадежный Thuc, Xen, Plat, Plut;
6) неверный, вероломный Her, Eur, Thuc, Xen, Isocr, Plut
ђplastow
I ђ-plastow 21) неподатливый, непластичный (lЫyow Arst);
2) досл не вылепленный, перен неподдельный, непритворный (х toи fЫlou trсpow, frсnhma Plut).
II ђplastow 2 Hes vl = ђplatow.
ђ-platow, ион ђplhtow 2 [pel‹v] неприступный, страшный (ђnyrvpoi Hes; pиr Pind; koЫth Aesch vl ђplhstow; aдsa Soph).
Џplсthw
Џplсthw, htow І1) простота, несложность (fvn°w Arst);
2) простота, незатейливость, безыскусственность (t°w pсlevw Xen; t°w mousik°w Plat; t°w trof°w Diod);
3) прямота, прямодушие, честность Xen, Polyb
Џploиw
Џploиw 3 стяж = Џplсow.Џplсow, стяж Џploиw 3 (compar Џploжsterow, superl Џploжstatow редко Џplсtatow)
1) простой, одиночный, в один ряд (teЭxow Thuc);
2) простой, незначительный (oйk eЮw Џploиn fЎrein, Ћll ¤w mЎgiston Soph);
3) один, единственный (lжph Eur);
4) простой, незатейливый, безыскусственный (mиyow Aesch; lсgow Eur, Arph; di®ghsiw Plat);
5) простой, прямой (kЎleuyow Pind; oдmow Plat);
6) простой, открытый, честный (¦ph Aesch; trсpoi Eur, Arph; pсlemow Plut);
7) простой, грубый, примитивный (Џploust‹toiw xr°syai bЫoiw Polyb; nсmoi ЏploЭ kaЬ barbarikoЫ Arst);
8) простоватый, простодушный (krit®w Arst; Џploзw Іgoиntai toзw noиn oйk ¦xontaw Isocr);
9) простой, не составной, не сложный (sЕmata, xrЕmata, фnсmata Arst);
10) чистый, настоящий, подлинный (sumfor‹ Lys; dhmokratЫa Arst);
11) общий, приблизительный: aЮtЫaiµ ЋkribЎsterai µ Џploжsterai Arst более или менее точно определенные причины.
ЏplЗw
ЏplЗw1) просто Plat, Arst;
2) прямо, напрямик, без обиняков Xen, Dem, Polyb;
3) простодушно, наивно Isocr;
4) без прикрас, без затей, безыскусственно (lЎgein Isocr);
5) вскользь, поверхностно (lЫan ЏplЗw pragmateжein Arst);
6) вообще: tт ЏplЗw Ћgayсn Arst благо вообще.
Ћpс
Ћpс, Ћp, перед придых Ћf, inelisione после существ. анастрофически ђpo praep. cum gen.1) (при обознач. пространства) от, из, с (Ћpс toи stratopЎdou ѓAyЎnaze Plat; gЌw Ћp ѓAsЫdow ¤lyeЭn Aesch): Ћpс tettar‹konta stadЫvn t°w yal‹tthw Diod в 40 стадиях от моря; Ћf бppvn m‹xesyai Hom сражаться с колесницы; Ћpс xyonтw Ћэssein Hom подниматься с земли; Ћpс tinow genЎsyai Her освободиться от чегол, окончить чтол; Ћp aЮЗnow фlЎsyai Hom расстаться с жизнью, умереть; mЎnein Ћpс tinow Hom быть вдали от когол; ‘casyaЫ ti Ћpс tinow Hom привязать чтол к чему-л.; Ћpс trapezЗn deipneЭn Plat обедать за столами;
2) (при обознач. времени) после, вслед за (Ћpс toжtou Her, Plut): Ћpс deЫpnou Her после обеда; eйyзw Ћpс tinow Plut тотчас же после чегол; Ћpс mЎsvn nuktЗn Arph пополуночи; х Ћpс t°w strathgЫaw Plut бывший полководец;
3) со времени, (начиная) с, с тех пор как (Ћp Ћrx°w Aesch; Ћf ҐspЎraw Xen): Ћpс paЫdvn Xen с детства; Ћf oр Thuc с тех пор как; Ћpс toи p‹nu ЋrxaЫou Thuc с древнейших времен;
4) вопреки, наперекор (Ћpс dсjhw Hom; Ћp ¤lpЫdow Aesch; Ћpс ЋnyrvpeЫou trсpou Thuc): Ћpс yumoи eдnaЫ tini Hom быть не по сердцу, быть не по душе, быть ненавистным кому-л.;
5) без (Ћpс =ut°row speжdein Soph): Ћp Ћk‹nyhw =сdon Anth роза без шипов; oйk Ћpс gnЕmhw Soph не без разумных оснований;
6) мимо, вне: oйk Ћpс skopoи oйd Ћpс dсjhw muyeЭsyai Hom говорить дело; oйk Ћpс toи pr‹gmatow eдnai Dem не отклоняться от вопроса;
7) (при указании на средство или образ действия) посредством, путем, по: ¤m°w Ћpс xeirсw Hom моей рукой; pefneЭn Ћpс bioЭo Hom убить из лука; tЊ praxyЎnta Ћpс tinow Thuc совершенное кемл; Ћpс spoud°w Hom всерьез, ревностно, усердно; Ћpс toи аsou и Ћpс (t°w) аshw Thuc, Dem равным образом, одинаково; Ћpс glЕsshw Her, Thuc и Ћpс stсmatow Plat на словах, устно, по памяти; Ћpс tinow zЕein Her или bЫon ¦xein Plut жить (питаться) чем-л.; krЫnein Ћpс tinow Dem судить на основании чегол; ¤pignЗnaЫ tina Ћpс tinow Polyb узнать когол по чему-л.; Ћpс ku‹mou Xen путем голосования; logЫzesyai Ћpс xeirсw Arph считать по пальцам; Ћpс miЌw хrm°w Thuc в едином порыве, единодушно; Ћpс tinow deipn°sai Arph пообедать на чейл счет;
8) (при указании на материал, тему) из, о (Ћpс jжlou pepoihmЎnow Her; eаdata Ћpс mЎlitow Theocr; Ћpс tinow sugkekramЎnow kaЬ Ћpс tinow Plat): tЊ ¤boжlonto puyЎsyai Ћpс tinow Her то, что они хотели узнать о чем-л.; nсmow keЫmenow Ћpс tinow Arph закон, установленный относительно чегол;
9) (при указании на происхождение, причину, связь; в переводе обычно опускается): oЯ Ћp OЮdЫpou Soph дети (потомки) Эдипа; trЫtow Ћpс tinow Plat чейл потомок в третьем поколении; oЯ Ћpс Peloponn®sou jжmmaxoi Thuc пелопоннесские союзники; oЯ Ћpс t°w pсlevw Polyb горожане; oЯ Ћpс toи Puyagсrou Luc пифагорейцы; oЯ Ћpс skhn°w Plut актеры; oЯ Ћpс b®matow Plut ораторы; oЯ Ћpс boul°w Plut (в Риме) сенаторы; oЯ Ћpс t°w skЎcevw Sext скептики; х Ћpс tinow fсbow Xen внушаемый кемл страх; tЋp ¤moи Soph зависящее от меня; tт Ћpс seи Her твое мнение; Ћpс tinow yaum‹zesyai Thuc вызывать удивление чем-л.; oЯ Ћpс gЎnouw Plut знатные родом, но тж члены рода; kaleЭsyai Her или ¤pvnumЫan ¦xein Ћpс tinow Thuc называться по чему-л.; Ћpс dikaiosжnhw Her из чувства справедливости; Ћpс toи aйtom‹tou Plat самопроизвольно; Ћpс t°w paroжshw dun‹mevw Xen в меру наличной возможности; timЌn tina Ћpс tinow Plut чтить когол ради когол; Ћpс sumforЗn Thuc вследствие несчастных случайностей;
10) (при указании на колич. выделение) из (eеw Ћpс pollЗn Soph);
11) ценою или весом в (Ћpс tal‹ntvn Ґj®konta Dem; Ћpс murЫvn xrusЗn Polyb).
{Ћpo}ЋggЎllv
{Ћpo}ЏgnЫzv
{Ћpo}ђgxomai
{Ћpo}ђgv
{Ћpo}ЋdikЎv
{Ћpo}aаrv
{Ћpo}aЮtЎv
{Ћpo}ЋleЫfv
{Ћpo}Ћll‹ssv
{Ћpo}‘llomai
{Ћpo}Ћllotriсv
{Ћpo}Ћmaurсv
{Ћpo,Ћna}Ы„zv
{Ћpo,Ћna}бzv
{Ћpo}Ћnt‹v
{Ћpo}‘ptv
{Ћpo}ЋrnЎomai
ЋpobaЫnv
Ћpo-baЫnv (fut Ћpob®somai)1) сходить, слезать (бppvn и ¤j бppvn Hom);
2) сходить, высаживаться, выгружаться (nhсw Hom; t°w tri®rouw Plut; Ћpт tЗn neЗn Her и ¤k tЗn neЗn Xen; Ћpob°nai eЮw, ¤pЬ или katЊ tсpon tin‹ Thuc, Xen);
3) уходить, удаляться (tinсw Eur, Ћpс tinow Xen, prсw и kat‹ ti Hom, met‹ tina Hom): aЯ ¤lpЫdew ЋpЎbhsan Eur надежды исчезли;
4) простираться, доходить (І Ћkrсpoliw prтw tтn ѓHridanтn ЋpobebhkuЭa Plat);
5) происходить, возникать: tЊ ¦melle Ћpob®sesyai Ћpт t°w m‹xhw Her предстоящий исход боя; tЊ ЋpobaЫnonta или Ћpob‹nta Thuc последствия, исход; tЊ ¦k tinow Ћpobhsсmena Thuc предположительные последствия чегол; toioиton ЋpЎbh tт tЎlow Polyb таков был исход; ЋpЎbh xrhstтn oйdЎn Plut ничего хорошего не получилось;
6) становиться, оказываться (tжrannow ¤k basilЎvw ЋpЎbh Polyb): traиma Ю‹simon ЋpЎbh Plat рана оказалась излечимой;
7) осуществляться, исполняться (І кpсsxesiw ЋpЎbh Thuc): tЊ ЯerЊ ЋpЎbh Xen приметы жертвоприношения сбылись;
8) идти сзади: х ЋpobebhkЖw poжw Arst задняя нога (лапа);
9) переходить, превращаться (eаw ti Her, Plat и ¦w tina Theocr);
10) (в aor ЋpЎbhsa) высадить, выгрузить (tЊ Ћndr‹poda ¤w tЇn n°son Her).
Ћpob‹llv
Ћpo-b‹llv (часто in tmesi; редко med)1) сбрасывать, скидывать (xlaЭnan Hom; чpla Plat);
2) отбрасывать прочь (ЋspЫda Arph, Lys; frontЫdow ђxyow Aesch);
3) прогонять, отгонять (Ћp фmm‹tvn мpnon Eur; ЋpoblhyeЬw t°w turannЫdow Pl‹tvn Plut);
4) отвергать, отталкивать (tтn filЎonta Theocr; tт ђgan Plut);
5) продавать за бесценок (tтn sЭton Xen);
6) сталкивать: n°aw ¤w pсnton Ћpob‹llv Hom сталкивать корабли (с берега) в море, те отчаливать, отплывать;
7) лишаться, терять (turannЫda Her; pЌsan tЇn oйsЫan Plat; tЇn цcin Plut): xilЫouw ЋpobaleЭn pesсntaw Plut потерять тысячу (человек) убитыми.
ЋpoblЎpv
Ћpo-blЎpv1) смотреть, глядеть (eаw tina и ti Thuc, Xen, Plut, ti и kat‹ ti Plut, Luc);
2) обращать свои взоры, взирать (с надеждой, интересом или восхищением) (prсw tina Eur, Xen, Plut, eаw tina Eur и tin‹ Luc; ЋpoblЎpesyai кpт tЗn „Ell®nvn Plut);
3) отдавать свое внимание, посвящать свои заботы (prтw tЊ koin‹ Eur; eЮw tтn Ћgrсn Arph).
Ћpсblhtow
Ћpс-blhtow 2, редко 3 заслуживающий презрения, неприемлемый, негодный Hom, Plut, LucЋpobol®
Ћpo-bol® І1) отбрасывание, бросание (tЗn чplvn Plat);
2) потеря, утрата (xrhm‹tvn Plat, Arst, Plut);
3) грам. выбрасывание, опущение (буквы).
{Ћpo}galaktЫzv
{Ћpo}gignЕskv
Ћpo-gignЕskv, ион и позднеатт. ЋpoginЕskv1) оставлять намерение, отказываться (toи и tт poieЭn ti Xen, poieЭn ti Plut и mЇ poieЭn ti Dem);
2) не признавать, отрицать, отвергать (tЇn yeiсthta t°w Ћret°w и t°w pronoЫaw Plut);
3) юр. отклонять: ЋpogignЕskv tinсw (sc dЫkhn или gr‹fhn) Aeschin, Dem отклонить обвинение против когол, те оправдать когол; ЋpogignЕskv (dЫkhw) Dem выносить оправдательный приговор;
4) оставлять надежду, отчаиваться (tinсw Lys, Polyb, Plut и ti Xen, Arst, Polyb, Plut): ¤lpЫdew ЋpegnvsmЎnai Polyb разбитые надежды; tтn Ґautoи bЫon ЋpegnvkЕw Plut пропащий человек; кpт tЗn ЮatrЗn ЋpegnvsmЎnow Plut, Luc признанный врачами безнадежно больным.
ЋpogЫnomai
Ћpсgonow
I Ћpс-gonow 2 ведущий свой род, происходящий, порожденный (tinow Her, Luc).II Ћpсgonow х и І потомок Her, Soph, Thuc, Xen
Ћpograf®
Ћpo-graf® І1) список, перечень или ведомость Plat, Dem, Polyb;
2) податной список Plut;
3) юр. заявление о взыскании в пользу казны, фискальная жалоба Lys, Dem
Ћpogr‹fv
Ћpo-gr‹fv1) тж med списывать, переписывать (tЇn ¤pvdЇn par‹ tinow Plat: toзw nсmouw Plut);
2) переписывать, вносить в списки, записывать, регистрировать (¦ynow ©n §kaston Her; tт pl°yow t°w oйsЫaw Plat); med записываться (prтw tтn tajЫarxon Xen): ¤pЬ strathgЫan politikЇn Ћpogr‹casyai Plut зарегистрироваться в качестве соискателя на пост претора по делам (римских) граждан (лат praetor urbanus);
3) тж med подавать жалобу, обвинять (Ћpogr‹fesyai Ћpograf®n Dem): Ћpogr‹cai tinЊ poieЭn ti Lys подать на когол жалобу за совершение какого-л. действия;
4) med переводить (tЇn di‹noian фnсmatow eЮw tЇn ІmetЎran fvn®n Plat).
ЋpodeЫknumi
Ћpo-deЫknumi тж med.1) показывать (Яrтn ЋrxaЭon Her; t‹fouw kaЬ juggЎneian Thuc; med ¦rga yaumastЊ tсlmhw Plut);
2) предъявлять, представлять, приводить (martжria Her): ЋpodeЫknumi ч ti dunatтn ¤w Ћriymтn ¤lyeЭn Thuc дать отчет обо всем, что поддается учету;
3) объявлять, назначать, устанавливать, провозглашать (tinЊ strathgсn Her, Xen, Plut: ¤kklesЫan Dem): ЋpedeЫxyh di‹doxow Plut он был объявлен (престоло)наследником; ЋpodeЫknusyai tЇn gnЕmhn Her, Thuc высказывать свое мнение; nсmon ЋpodeЭjai Lys обнародовать закон; ЋndragayЫh ЋpodЎdektai Her считается доблестью ; ЋpodedeigmЎnoi ·san, чti tт tЎlow kalтn ¦stai Xen они заявили, что (все) кончится благополучно;
4) производить на свет, рождать (paЭdaw Her, paid‹ria Isocr);
5) превращать, делать: ЋpodeЭjaЫ tina кgiЎa ¤сnta Her исцелить когол; tЊw ¦n tini ¤lpЫdaw kenЊw ЋpodeЭjai Polyb разрушить чьи-л. надежды; ЋpodeЭjaЫ tina tЊ ¤pit®deia ¦xonta Xen снабдить когол предметами первой необходимости; gЎlvta ЋpodeЫknumi tin‹ Plat поднять когол на смех;
6) воздвигать, строить, посвящать (tЎmenсw tini Her; tт yЎatron Plut): neЖw ЋpodЎdeiktai aйtoЭw Luc в их честь воздвигнут храм;
7) обнаруживать, доказывать (·yow tт prтw tokЎvn Aesch): ceudсmenсn ti ЋpodeЭjai Her изобличить лживость чегол; polЎmioi ЋpodedeigmЎnoi Xen заведомые (явные) враги; ЋpodeЫknumi, Йw dunatЊ taиta gЫgnesyai Plat доказывать, что возникновение этого возможно.
Ћpсdeijiw
Ћpс-deijiw, ион Ћpсdejiw, evw І1) показывание (tЗn кpт gaЫaw Eur);
2) изложение, повествование, рассказ (ЯstorЫhw Her; t°w Ћrx°w t°w tЗn ѓAyhnaЫvn Thuc; perЫ tinow и perЫ ti Plat);
3) доказательство, довод (Ћpсdeijin poieЭn и poieЭsyai Lys, Arst, lЎgein Plat, fЎrein Polyb и didсnai Plut): Ћpсdeijiw eЮw tт Ћdжnaton и diЊ toи Ћdun‹tou Arst доказательство от противного;
4) дедуктивное (силлогистическое) доказательство (many‹nomen µ ¤pagvg» µ ЋpodeЫjei Arst);
5) исполнение, свершение (meg‹lvn ¦rgvn Her; meg‹lhw Ћret°w Plut).
Ћpodekatсv
Ћpo-dekatсv, vl Ћpodekateжv1) платить десятину: Ћpodekatсv ti NT платить десятину с чегол;
2) взимать десятину, облагать десятиной (tтn laсn NT).
Ћpodektсw
Ћpo-dektсw 31) приемлемый, допустимый (aЯretтw µ Ћpodektсw Plut);
2) приятный (kat‹sthma Sext).
Ћpсdesmow
Ћpс-desmow х1) повязка Arph, Luc;
2) завязанная узлом тряпочка, узелок Plut
ЋpodЎxomai
Ћpo-dЎxomai, ион ЋpodЎkomai1) принимать (ђpoina Hom; tЊ prosiсnta xr®mata Arph; toзw presbeut‹w Polyb; кperfuЗw tina Plut);
2) воспринимать, тж выслушивать, понимать (фryЗw ti Xen; gnЕmhn par‹ tinow Her; tтn par‹ tinow lсgon Plat): pЗw ЋpodektЎon lсgvn tЎxnhw; Plat как следует понимать искусство слова?;
3) благосклонно выслушивать, соглашаться, признавать, одобрять (kathgorЫaw Thuc; Ћpсkrisin Plat): ЋpodЎxomai tinow toйnantЫon lЎgontow Plat соглашаться с тем, кто говорит обратное; oйdўn ЋpodЎxomai tЗn eЮk» legomЎnvn Isocr не выносить праздной болтовни.
ЋpodhmЎv
Ћpo-dhmЎv, дор ЋpodamЎv быть за границей, находиться в отсутствии или уезжать (par‹ tina и Ћpт t°w ҐvutЗn Her; prтw tЊ Яer‹ Xen; ¤k t°w pсlevw и eЮw YettalЫan Plat; t°w patrЫdow Diog. L.): Ћped®mhse ¦tea dЎka Her он путешествовал 10 лет; ЋpodhmЎv ¤keЭse Plat отправиться туда, те умереть; х noиw dЎ sou parЖn ЋpodhmeЭ Arph у тебя ум за разум заходит.Ћpсdhmow
Ћpс-dhmow, дор Ћpсdamow 2 находящийся или путешествующий в чужих краях Pind, Plut: І Ћpсdhmow strateЫa Luc иноземный поход.{Ћpo}didr‹skv
Ћpo-didr‹skv, ион Ћpodidr®skv (fut Ћpodr‹somai, aor2 ЋpЎdran)1) тайно убегать, незаметно ускользать (nhсw и ¦k nhсw Hom; ¤k t°w S‹mou и ¤w S‹mon Her; ¤k YourЫvn eЮw Pelopсnnhson, toзw fжlakaw Plut): tт Ћpodidr‹skonta mЇ dжnasyai ЋpodrЌnai Plat неудачная попытка скрыться;
2) уклоняться, избегать (tin‹ Her, Thuc; ti Soph, Dem, Plut);
3) обходить (tтn nсmon Arst);
4) переходить (Ћpт tЗn nohtЗn ¤pЬ tЊ aЮsyht‹ Plut).
ЋpodЫdvmi
Ћpo-dЫdvmi1) передавать, вручать (¤pistol®n tini Xen);
2) отдавать, возвращать (tinЫ ti Hom, Soph, Plut): Ћpodсsyai tт sЗma Eur пожертвовать своей жизнью, но Ћpodoиnai tт sЗm‹ tini Eur сохранить свою жизнь для когол;
3) возвращать, платить (tт xrЎow Her; katadЫkhn Thuc; tЋrgжrion Arph): ЋpodЫdvmi lЕbhn Hom in tmesi искупать оскорбление; ЋpodЫdvmi zhmЫan Thuc нести наказание;
4) передавать, присваивать (tЇn ЋrxЇn ¦w tina и tinЫ Her, Plat, Plut; цnom‹ tini Plat): ЋpodЫdvmi eЮw tЇn boulЇn perЫ tinow Lys передавать в судебную коллегию дело о ком-л.;
5) предоставлять, разрешать (tinЬ bouleжsasyai Thuc: kol‹zein tin‹ Dem) или вменять в обязанность, возлагать (tinЬ toи fсnou tЊw dЫkaw dik‹zein Lys);
6) давать взамен, воздавать (по заслугам), отплачивать (x‹rin Thuc, Isocr, Plut; tЊw ЋjЫaw tim‹w tini Plut): ЋpodЫdvmi tinЬ Ћmoib‹w Eur или tЇn хmoЫhn Her воздавать равным за равное;
7) представлять: lсgon ЋpodЫdvmi Dem представлять отчет; lсgon Ћpсdow ¤f ч ti xrЎow ¤mсletЎ pote Eur объясни, зачем это вы пришли;
8) приносить, давать: ¤pЬ dihkсsia ЋpodЫdvmi Her приносить двухсоткратный урожай;
9) выдавать (tЊw pсleiw kaЬ tЇn xЕran, aЮxmalЕtouw ¤pЬ mikroЭw lжtroiw Plut);
10) издавать, публиковать, объявлять (nсmouw Xen): ЋpodЫdvmi tЊw krЫseiw Arst иметь суждение, судить;
11) объяснять, истолковывать, определять (eйdaimonЫan Arst; tЇn perЫmetron t°w n®sou Polyb);
12) приводить в объяснение (tЇn мlhn Arst);
13) исполнять, совершать (eп tт Ґautoи ¦rgon Arst; кpсsxesin Xen; eйx®n Plut);
14) делать (bebaiсterсn ti Isocr): poiсn ti ЋpodЫdvmi Arst придавать чему-л. определенность;
15) воспроизводить, изображать (tЇn ЮdЫan morf®n Arst);
16) восстанавливать, возрождать (tт p‹trion sx°ma toЭw ЯeroЭw Plut);
17) восстанавливаться (aЯ хmoiсthtew diЊ pollЗn genЗn Ћpodidсasin Arst);
18) прибывать, увеличиваться (¤w aлjhsin Her);
19) преимущ med продавать (Ћndr‹poda Thuc; med ti draxm°w Xen, xilЫvn tal‹ntvn Plut);
20) med давать на откуп (tЇn dek‹thn Aeschin).
ЋpodiorЫzv
Ћpo-diorЫzv отграничивать, проводить границу, отмежевывать, отделять Arst{Ћpo}diЕkv
Ћpo-diЕkv прогонять, изгонять (tin‹ Thuc, Arst, Men): ЋpodiЕkv aкtсn Arph убираться прочь.Ћpodokim‹zv
Ћpo-dokim‹zv1) отвергать за непригодностью, отклонять (tin‹ и ti Her, Lys, Xen, Plat, Arst, Dem, Plut);
2) исключать из списков (ЋpodedokimasmЎnoi ¤k tЗn ЋkontistЗn Xen).
Ћpсdoma
Ћpсdosiw
Ћpс-dosiw, evw І1) возврат, возвращение, отдача Her, Thuc, Plat, Arst, Polyb;
2) уплата (misyoи Thuc; fсrou Luc);
3) передача, снабжение (tТ sЕmati pсnvn kaЬ cux» mayhm‹tvn Plat);
4) объяснение, изложение, определение Arst, Sext;
5) грам. последующее, те обусловленное (главное) предложение.
Ћpodox®
Ћpo-dox® І1) обратное получение Thuc;
2) тж pl одобрение, похвала Polyb, Diod;
3) принятие, допущение (фnom‹tvn tinЗn Sext).
{Ћpo}eЮlЎv
{Ћpo}eдmi
{Ћpo}eЮmЫ
{Ћpo}¤leuyerсv
{Ћpo}¤lpЫzv
{Ћpo}¤reЫdomai
{Ћpo}¤reЫdv
{Ћpo}¦rxomai
{Ћpo}¦xv
{Ћpo}ІgЎomai
{Ћpo}yaum‹zv
Ћpo-yaum‹zv, ион Ћpoyv(u)m‹zv удивляться, поражаться, восхищаться (Aesch, Soph, Her, Xen, Plut; ti Hom, Her; eЮ Aeschin).{Ћpo}yerЫzv
Ћpсyesiw
Ћpс-yesiw, evw І1) откладывание про запас, сохранение Plat, Arst, Plut;
2) Luc = Ћpodut®rion;
3) подкидывание детей Arst;
4) оставление (toи skhnЕmatow NT);
5) стих. = kat‹lhjiw.
Ћpo-dut®rion tс комната для раздевания (в бане или палестре) Xen, Plat.
kat‹lhjiw, evw І окончание, конец Sext.
Ћpoy®kh
Ћpo-y®kh І склад, хранилище (toЭw skeжesi Thuc; t°w polupragmosжnhw Plut; biblЫvn Luc): Ћpoy®kh svm‹tvn Luc место погребения; Ћpoy®khn poieЭsyai ¦w tina Her обеспечить себе убежище у коголЋpoyhsaurЫzv
Ћpo-yhsaurЫzv откладывать про запас, накапливать Diod, LucЋpoylЫbv
Ћpo-ylЫbv (i)1) выжимать, выдавливать (мdvr ¦k xaЫthw Anacr; ¤k botrжvn oдnon Diod);
2) оттеснять (tт aдma Arst; t°w oЮkeЫaw xЕraw Luc; tтn ЋЎra Plut).
Ћpoyn№skv
Ћpo-yn№skv (fut Ћpoyanoиmai ион ЋpoyanЎomai и Ћpoyaneиmai) умирать, погибать (perЬ fasg‹nД Hom; ¤k tЗn traum‹tvn Her; nсsД, кpт limoи Thuc, Plat и limТ Plat; farm‹koiw Plut): кpс tinow Ћpoyn№skv Hom, Plat умереть от чьейл руки; strathgoи y‹naton Ћpoyn№skv Plut умереть смертью полководца.{Ћpo}бhmi
ЋpoikesЫa
ЋpoikЫa
Ћp-oikЫa, ион ЋpoikЫh І поселение, колония Pind, Aesch, Her, Thuc, Plat, Arst, Aeschin, Polyb, Plut, LucЋpoikismсw
Ћp-oikismсw х создание колоний, колонизация Arst{Ћpo}ЯknЎomai
{Ћpo}бsthmi
{Ћpo}kayarЫzv
ЋpokayЫsthmi
Ћpo-kayЫsthmi1) восстанавливать, возвращать в прежнее состояние (politeЫan Dem, Plut и polЫteuma Polyb): ЋpokayЫsthmi tina eаw ti Polyb, Plut вернуть когол куда-л.; ЋpokayЫsthmi tina Plut восстанавливать когол в его правах;
2) возвращать (toзw хm®rouw Polyb; Ґautтn eЮw ¤keЭnon tтn xrсnon Plut);
3) восстанавливаться, возвращаться (eЮw tЇn ¤j Ћrx°w kat‹stasin Polyb);
4) med прекращаться, приостанавливаться (kЫnhsiw ЋpokayistamЎnh Plut);
5) med становиться, делаться (dЎndron ЋpokayЫstatai steЭron Arst).
Ћpokalжptv
Ћpo-kalжptv1) тж med открывать, обнажать (kefal®n Her, Plut; tЊ st®yh Plat; Ћpekalжfyh tт prсsvpon Arst);
2) вскрывать, обнаруживать (tЇn t°w =htorik°w, dжnamin Plat);
3) разоблачать (tin‹ Luc; tЇn noyeЫan tinсw Plut);
4) med обнаруживать свои качества, показывать себя (prсw tina Plut);
5) открыто стремиться (prсw ti Dem).
Ћpok‹luciw
Ћpo-k‹luciw, evw І1) обнажение (Ћpok‹luciw kaЬ gжmnvsiw Plut);
2) раскрытие, обнаружение (ЏmartЫaw Plut);
3) откровение NT.
ЋpokaradokЫa
Ћpo-karadokЫa І напряженное ожидание NT.{Ћpo,kata}ёmai
{Ћpo,kata}бsthmi
Ћpokatall‹ssv
Ћpo-katall‹ssv, атт Ћpokatall‹ttv вновь примирять NT.Ћpokat‹stasiw
Ћpo-kat‹stasiw, evw І1) восстановление (tinow и eаw ti Arst);
2) возвращение (tЗn ЋstЎrvn Plat; tЗn хm®rvn eЮw tЊw patrЫdaw Polyb);
3) посвящение, приношение (tЗn Ћnayhm‹tvn Plut).
Ћpсkeimai
Ћpс-keimai1) лежать в стороне (tinow Pind);
2) быть отложенным про запас, храниться, быть накопленным (aЯ b‹lanoi ЋpokeЫmenai Xen; sЭtow ЋpokeЫmenow Dem, Plut): ЋpokeЫmenai par aйtТ tessar‹konta mnaЭ Lys находившиеся у него на хранении 40 мин;
3) быть уготованным, быть предназначенным, предназначаться (tini Plat, Dem, Diod): eлnoia ЋpсkeitaЫ tini Xen следует относиться благосклонно к кому-л.;
4) быть заброшенным, забытым (ЋpokeЫmenow kaЬ palaiсw Diod; Ћpсkeitai ЋkleЇw kaЬ Ћpсyhtow Plut).
{Ћpo}kentЎv
Ћpo-kentЎv пронзать, прокалывать Diog. L.ЋpokЎnthsiw
ЋpokefalЫzv
{Ћpo}kidarсv
ЋpokleЫv
Ћpo-kleЫv, атт Ћpokl№v, ион Ћpoklhэv, дор Ћpokl–v1) запирать (tЊw pжlaw Her, Plut; tЇn oЮkЫan Plut; tinЊ ¦ndon Dem; ЋpekleЫsyhn ¤n tТ dvmatЫД Lys);
2) преграждать, перерезывать (tЊw ¤fсdouw tЗn ¤pithdeЫvn Xen; tЇn хdсn Babr): ЋpokleЫv tin‹ tinow Her, Aesch, tin‹ tini и tinЊ Ћpс tinow Arph закрывать кому-л. доступ к чему-л.; ЋpokleЫv tina t°w Sp‹rthw Plut отрезать когол от Спарты; ЋpekeklЎato кpт t°w бppou Her их путь был прегражден конницей; ЋpokleЭsyai tЗn sitЫvn Dem отворачиваться (отказываться) от пищи; ЋpokleЫv tЇn bl‹sthn tinсw Plat мешать росту чегол;
3) застилать, закрывать (tЇn цcin Her; tт fЗw ЋpokЎkleistai Arst): ЋpokleЫv tЊ Оta Plut затыкать уши;
4) юр. делать отвод или оговорку Dem
{Ћpo}knЫzv
Ћpo-knЫzv отщипывать, откусывать (Ћpс tinow Diod и tinow Plut).Ћpokсptv
Ћpo-kсptv1) отрубать, отсекать, отрезывать (k‹rh Hom; xeЭraw Her; tinЬ tтn tr‹xhlon Plut): Ћpokop°nai tЇn xeЭra Her лишиться руки; Ћpokop°nai t°w ¤lpЫdow Plut утратить надежду; ЋpokekommЎnhw aйtТ t°w fvn°w Plut когда у него пропал голос;
2) выбивать, вытеснять (sc toзw polemЫouw Xen);
3) med оплакивать, нанося себе удары (nekrсn Eur).
Ћpсkrima
Ћpс-krima, atow tс1) ответ Polyb;
2) решение, приговор NT.
ЋpokrЫnomai
{Ћpo}krЫnv
Ћpo-krЫnv (i)1) отделять, обособлять (¤k toи pl®youw Plat; xvrЫw tinaw Plut): nсshma ЋpokekrimЎnon Plat местное заболевание; med-pass. отделяться, обособляться (Ћpс tinow Arst, tinow Plut);
2) отличать, различать: ЋpokrЫnv prжmnan Her придавать корме особую форму (подруг расширять кормовую часть); pass отличаться (tinow Her);
3) выбирать, отбирать (toи stratoи pЎnte muri‹daw Her): ¤w toиto p‹nta ЋpekrЫyh Thuc все свелось к этому; eЮw ©n цnoma ЋpokekrЫsyai Thuc отделиться (и объединиться) под одним названием;
4) предоставлять на выбор (duoЭn kakoЭn Soph);
5) исключать, отвергать, отклонять (krЫnein kaЬ ЋpokrЫnv tin‹w Plat): ЋpokrЫnv tinЊ t°w nЫkhw Arst не признавать за кемл честь победы;
6) med отвечать (tini Arph и prсw tina Thuc, prсw ti Plat; tт ¤rvthyЎn Thuc или tт ¤rvtЕmenon Xen; tinЫ ti Xen, Eur, Luc);
7) med быть ответчиком на суде (prсw tina Arph).
Ћpсkrisiw
Ћpс-krisiw, evw І1) отбор, отделение (xeirсnvn Ћpт beltiсnvn Plat);
2) ответ Her, Eur, Thuc, Xen;
3) физиол. выделение (toи g‹laktow Arst).
Ћpokrжptv
Ћpo-krжptv1) тж med скрывать, прятать, утаивать (tinЫ ti Hom, Plut и tin‹ tinow Hom): Ћpokrжcasyai prсw tina Isocr и tina Xen скрыться от когол;
2) закрывать, затмевать (tтn ґlion кpт toи pl®yeow tЗn фуstЗn Her; xiЖn ЋpЎkruce toзw ЋnyrЕpouw Xen; Ћpekrжpteto zсfД tт pedЫon Plut); перен заслонять, затемнять (tЇn sofЫan Plat);
3) терять из виду (g°n Plat; tin‹ Luc);
4) (sc Ґautсn) скрываться из виду (Ћnaxvroиntew ЋpЎkrucan Thuc).
Ћpсkrufow
Ћpс-krufow 2 скрытый, сокровенный, тайный: ¤n ЋpokrufД Her втайне, скрыто; Ћpсkrufon dЎmaw krжcai Eur скрыться, спрятаться: Ћpсkrufсn tinow Xen втайне от когол; oйdўn Ћpсkrufon Xen совершенно очевидно.ЋpokteЫnv
Ћpo-kteЫnv (fut ЋpoktenЗ ион ЋpoktenЎv, pf ЋpЎktona поздн. Ћpektсnhka, ЋpЎktagka и ЋpЎktaka)1) умерщвлять, убивать (tin‹ Hom, Her, Aesch, Eur, Xen, Plat, Aeschin);
2) приговаривать к смертной казни, казнить Xen, Plat;
3) мучить, пытать, терзать Eur
ЋpokuЎv
Ћpo-kuЎv рож(д)ать Arst, Plut, LucЋpokulЫv
Ћpo-kulЫv1) откатывать, отваливать (tтn lЫyon NT);
2) pass катиться, лететь кувырком (¤pЬ kefal®n Luc).
{Ћpo}kvlжv
Ћpo-kvlжv мешать, препятствовать, тж запрещать (tin‹ Her и tin‹ tinow Xen; poieЭn ti Eur, Plat и mЇ poieЭn ti Xen; oйdўn Ћpokvlжei Plat).{Ћpo}kvfсv
{Ћpo}laktЫzv
Ћpo-laktЫzv1) брыкаться (ЋmfotЎroiw Luc);
2) отбрасывать с презрением, отвергать (lЎxow tт Zhnсw Aesch; tЊ kalЊ p‹nta Plut);
3) отгонять, стряхивать с себя (мpnon Aesch).
Ћpolamb‹nv
Ћpo-lamb‹nv (fut Ћpol®comai ион Ћpol‹mcomai, aor2 ЋpЎlabon, pf ЋpeЫlhfa)1) получать взамен (misyсn Her, Xen, Plut; x‹rin Xen, Plut; чrkouw Aeschin; ¦painon Plut): tт k‹lliston tЎlow ЋpolabeЭn Plut умереть прекраснейшей смертью;
2) получать обратно, отвоевывать (tЇn turannЫda Her; tЇn ІgemonЫan Isocr; pсleiw Polyb);
3) отводить в сторону (tinЊ mсnon Arph; med NT): oй katЊ чlon, Ћll ЋpolabЖn mЎrow Plat не в целом, а в отдельно взятой части; кp ЋnЎmvn ЋpolamfyЎntew Her занесенные ветрами;
4) брать, захватывать (ti Thuc, Polyb);
5) охватывать, окружать (teЫxei Thuc; ЋpolamfyЎntew p‹ntoyen Her);
6) задерживать (ЋpolamfyЎntew кp ЋploЫaw Thuc): Ћpolamb‹nv tЇn Ћnapno®n tinow Plut душить когол; xeimЗni ЋpolhfyeЫw Dem застигнутый непогодой.
Ћpсlausiw
Ћpс-lausiw, evw І1) (ис)пользование, потребление (sc tЗn ЋgayЗn Thuc, Isocr); вкушение (sЫtvn kaЬ potЗn Xen);
2) наслаждение, удовольствие (Ћpolaжseiw svmatikaЫ Arst);
3) воздаяние (Ћdikhm‹tvn Luc): ЋpсlausЫn tinow Eur в воздаяние за чтол
{Ћpo}lЎgv
Ћpo-lЎgv [lЎgv II]1) выбирать, отбирать (tт ђriston Her; ¤k p‹ntvn Thuc; =°sin tЇn kallЫsthn Arph; med tri®konta muri‹daw toи stratoи Her): ЋpolelegmЎnow Her и ЋpeilegmЎnow Xen избранный, отборный;
2) отбирать, отнимать, тж удалять (toзw tribсlouw Arph);
3) отвергать, отклонять (tin‹ и ti Plut, perЫ tinow и poieЭn ti Polyb);
4) med отказываться, отступаться: ЋpolЎgv nЫkhn Plut оставить надежду на победу; Ћpolegсmenoi kaЬ parakexvrikсtew Plut прекратившие сопротивление; ЋpolЎgv bЫon Plut покончить с собой.
ЋpoleЫpv
Ћpo-leЫpv1) оставлять нетронутым (s‹rkaw Hom): ЋpoleЫpetai lЎgein Diog. L. остается сказать;
2) тж med оставлять после себя (puramЫda Her);
3) оставлять, покидать, бросать (dсmon Hom; jummaxЫan Thuc; ђndra Dem, Plut): чyen ЋpЎlipew ЋpokrЫnou Plat продолжай отвечать с того места, на котором ты остановился;
4) расставаться (с чем-л.), терять (cux‹n Pind; bЫon Soph; nЎan ЏmЎran Eur); pass не иметь, быть лишенным (tinow Soph, Plat): tЗn prЬn ЋpoleifyeЬw frenЗn Eur впавший в безумие; meg‹lhw Іdon°w ЋpoleleЭfyai Plut лишиться большого удовольствия;
5) оставлять в стороне, обходить молчанием (suxn‹ Plat): Ћpoleify°naЫ tinow Dem быть в неведении относительно чегол;
6) тж med оставлять позади, обгонять (tina Lys, Xen): ЋpoleЫpv tinЊ perЫ ti Isocr превосходить когол в чем-л.; pass уступать (¦n tini Isocr) и отставать Xen, Plat: polз ЋpoleЫpesyai t°w ЋlhyeЫaw Her, Polyb; быть далеким от истины;
7) отстоять, не достигать: Ћpт tessЎrvn p®xevn ЋpoleЫpv treЭw daktжlouw Her быть размером в четыре пехия без трех дактилей; braxз ЋpЎlipon diakсsioi genЎsyai Thuc их было почти двести; ¤fЎpesyai Ћpolipсntew Йw plЎyron Xen следовать на дистанции приблизительно в плетр; І pсliw mikrтn ЋpЎlipen ¦rhmow eдnai Plut город чуть не обезлюдел; ЋpoleЫpesyai kairoи Isocr, Dem; упускать благоприятный момент;
8) уходить, удаляться (¤k tЗn SurakousЗn Thuc);
9) уменьшаться, убывать (х NeЭlow ЋpoleЫpei Her; І sel®nh ЋpoleЫpei Arst): karpтw oйk ЋpoleЫpei Hom плоды не переводятся;
10) увядать (ђnyow ЋpoleЫpei Xen);
11) падать духом (Ћyжmvw ¦xein kaЬ ЋpoleЫpv Xen).
{Ћpo}l®gv
Ћpo-l®gv (у Hom in arsi о долгое)1) оставлять, прекращать, переставать (m‹xhw Hom; ¦rvtow Plat);
2) прекращаться: ЋndrЗn geneЇ І mўn fжei, І d Ћpol®gei Hom одно поколение людей нарождается, другое умирает; Ћpol®gont ђnemoi Theocr ветры утихают;
3) оканчиваться, переходить (eаw ti Arst, Plut, Luc).
{Ћpo}liyсv
Ћpo-liyсv превращать в камень Arst; pass каменеть Arst, PlutЋpсllumi
Ћp-сllumi (pf 1 ЋpolЕleka)1) губить, уничтожать (pсlin Hom, Plut; laтn ѓAxaiЗn Hom): ЋpoleЭw me Arph ты уморишь меня; oЯ Ћpollжntew Soph убийцы;
2) терять, утрачивать (tin‹ Hom; tЇn ЋrxЇn кpс tinow Xen; ¦xein ti kaЬ mЇ ЋpolvlekЎnai Plat; tтn kairсn Plut);
3) med (с pf 2 Ћpсlvla и ppf. ЋpolЕlein) гибнуть, погибать, тж пропадать (lugrТ фlЎyrД Hom; кpс tinow Her): мdvr ЋpolЎsket ЋnabroxЎn Hom вода, впитавшись, пропадала; Ћpсlvla tИfyalmЖ dakrжvn Arph я выплакал все глаза; barЎvw іnegken toи mўn Ћpolvlсtow, toи dў ЋpollumЎnou Plut он был потрясен гибелью одного и смертельной опасностью для другого; х Ћpoloиmenow Arph, Luc пропащий человек, отъявленный негодяй.
ѓApollжvn
ѓApollvnЫa
ѓApollvnЫa, ион ѓApollvnЫh І Аполлония1) город во Фракии Her;
2) город в Македонии Xen;
3) город в Эпире Her, Thuc;
4) город в Мисии Xen;
5) город в Вифинии Plut
ѓApollЗw
ЋpologЎomai
ЋpologЎomai1) защищаться, оправдываться (prсw tina Plat, prсw ti Thuc и perЫ tinow Thuc, Xen): х Ћpologoжmenow Arph ответчик; ЋpologЎomai taЭw kathgorЫaiw Plut защищаться против обвинений;
2) приводить в свое оправдание (ti Thuc, Xen, Plat): taиta ІmЭn Ћpolelog®syv Plat пусть это будет сказано в наше оправдание;
3) оспаривать, опровергать (tЊw diabol‹w Thuc);
4) выступать в защиту (кpЎr tinow Her, Eur, Plat).
ЋpologЫa
Ћpo-logЫa І1) заступничество, оправдание, защита, преимущ защитительная речь Thuc, Lys, Xen, Isae, Plat, Dem;
2) ответ NT.
Ћpoloжomai
{Ћpo}lutrсv
Ћpo-lutrсv освобождать за выкуп (tinaw tЗn makrot‹tvn lжtrvn Plat; tal‹ntvn ¤nnЎa Dem).Ћpolжtrvsiw
Ћpo-lжtrvsiw, evw І1) (освобождение за) выкуп (aЮxmalЕtvn Plut);
2) искупление NT.
Ћpolжv
Ћpo-lжv1) развязывать, отвязывать (Яm‹nta korЕnhw Hom);
2) снимать, убирать (kr®demnon Hom);
3) освобождать, отпускать на свободу (tin‹ Hom; pollЗn xrhm‹tvn Ћpolжesyai Xen);
4) реже med освобождать, избавлять (tin‹ tinow Her, Xen, Plat, Plut): t°w strathэhw Ћpolelжsyai Her быть освобожденным от военной службы;
5) освобождать, оправдывать: Ћpolжv tinЊ aЮtЫaw Her, Xen освобождать когол от обвинения; ЋpЎlusan aйtтn mЇ fЗra eдnai Her его не признали вором; diabolЊw Ћpolжesyai Thuc, Plat защищаться от клеветнических обвинений;
6) отпускать, прощать (Ћn‹lvma Plat; med tЊw aЮtЫaw kaЬ кponoЫaw Plut);
7) распускать (toзw Sparti‹taw oаkade Xen);
8) отсылать (tinЊ ђdeipnon Arph): Ћpolжv tтn ђndra Diod разводиться с мужем;
9) отделять: Ћpolжesyai (Ћp) Ћll®lvn Arst разделяться, расставаться, разобщаться; ЋpolelumЎnow Arst отдельный, обособленный, филос. безотносительный, абсолютный;
10) med уходить, удаляться (eЮw tтn tсpon Polyb);
11) med кончать жизнь самоубийством (poЫД Ћpelжsato trсpД; Soph).
{Ћpo}maЫnomai
Ћpo-maЫnomai совсем обезуметь LucЋpom‹ssomai
{Ћpo}merЫzv
Ћpo-merЫzv1) отделять, выделять (tinЫ ti, prсw и ¤pЫ ti Polyb): pollЗn ҐtЎrvn Ћpomerisy°nai Plat быть отделенным от многих других или быть разлученным со многими другими;
2) уделять (t°w aйtoи trof°w Plut);
3) выбирать: ЋristЫndhn Ћpomerisyўn dikast®rion Plat суд, избранный на основании наибольших заслуг или из наиболее отличившихся (в прошлом архонтов).
ЋponЎmv
Ћpo-nЎmv1) уделять, назначать, отдавать (tinЫ ti Her, Plat, Isocr, Polyb, Plut);
2) med брать или присваивать себе (ti и tinсw Plat), тж обращать в свою пользу (tЊ chfЫsmata Arph);
3) даровать (suggnЕmhn tinЫ Luc);
4) объявлять, возвещать (taиta Pind);
5) воздавать (tim®n tini Lys, Plut);
6) выделять, обособлять (ЋponemhyeЭsai tЎxnai Plat).
ЋponЫptv
ЋponЫptv Plut = ЋponЫzv.Ћpo-nЫzv
1) смывать (brсton Hom); med смывать с себя (ЯdrЗ Hom; phlсn Plut);
2) мыть, умывать (tЖ pсde Arph; paЭda Plat); med мыть себе (xeЭr‹w te pсdaw te Hom): ЋponenimmЎnow Arph умывшийся.
{Ћpo}jhraЫnv
Ћpo-jhraЫnv осушать (=Ўeyron Her); сушить, высушивать (tЊw naиw Thuc); pass сохнуть, высыхать Her, Plat, Arst, Plut{Ћpo}jжv
Ћpo-jжv досл соскабливать, соскребать, перен стряхивать, удалять (g°raw Hom; tт ¤ruyriЌn toи prosЕpou Luc).{Ћpo}хdeжv
{Ћpo}oЮkЫzv
{Ћpo}oаxomai
{Ћpo}фllжv
{Ћpo}хmoiсv
{Ћpo}хr‹v
{Ћpo}хrЫzv
{Ћpo}pemptсv
{Ћpo}phd‹v
Ћpo-phd‹v1) соскакивать, спрыгивать (toи бppou Plut);
2) отскакивать, отступать (oЯ polЎmioi Ћpep®dvn Xen);
3) бежать прочь, покидать (toи Svkr‹touw Xen);
4) уклоняться, отклоняться, отвлекаться (Ћpт toи lсgou Plat).
ЋpopЫptv
Ћpo-pЫptv1) падать вниз, спадать, сваливаться (Thuc; ¦k tinow Hom, tinсw и Ћpс tinow Her);
2) соскакивать (tЗn бppvn и ¤pЬ tЇn g°n Polyb);
3) терпеть неудачу (tinсw Polyb, Diod): prospesЖn ЋpЎpese Polyb он совершил неудачную атаку; t°w katЊ tЇn pсlin ¤lpЫdow Ћpopeptvkvw Polyb потеряв надежду взять город.
Ћpoplan‹v
Ћpo-plan‹v1) уводить в сторону, отклонять (tina Ћpт t°w кpoyЎsevw Aeschin, Polyb; lсgon Luc);
2) med-pass. уходить или улетать далеко (sf°kew ЋpoplanЗntai Arst; makr‹n Plut); перен уходить в сторону, отклоняться (toи кpoyЎsevw Isocr; toи lсgou Luc; tЗn pragm‹tvn Plut).
ЋpoplЎv
Ћpo-plЎv, эпион ЋpopleЫv и ЋpoplЕv (fut Ћpopleжsomai и Ћpopleusoиmai ион ЋpoplЕsomai)1) отплывать Hom, Her, Thuc, Arph, Plut;
2) плыть обратно Hom, Her, Xen
ЋpopnЫgv
Ћpo-pnЫgv (fut ЋpopnЫjomai и ЋpopnЫjv) душить, удавливать (tin‹ Her, Arph, Xen, Plut); pass задыхаться, умирать от удушья Arph, Plat, задыхаться от гнева (¤pЫ tini Dem) и захлебываться, тонуть (=Ыptei Ґautтn eЮw tЇn y‹lattan (kaЬ) ЋpepnЫgh Dem).ЋpopompaЭow
Ћpopomp®
Ћpo-pomp® І отклонение, удаление: ЋpopompЊw poieЭsyai Isocr произносить заклинания для отвращения враждебных сил; aЯ ЋpopompaЬ tЗn puretЗn Luc исцеление лихорадок.{Ћpo}pratЫzomai
ЋporЎv
I Ћpo-rЎv ион = Ћfor‹v.II Ћ-porЎv
1) нуждаться, страдать от недостатка (trof°w Thuc; summ‹xvn Xen; sitЫvn Plut; oйt ЋporЎv oлte plouteЭn Plat);
2) тж med (с aor ±por®yhn) быть в затруднении, в смущении, сомневаться, недоумевать (perЫ tinow Plat, ¦w ti Soph, ti Her и poieЭn ti Arph, Xen, Plat; ±poroжmhn ч ti xrhsaЫmhn Lys; ЋporЎv tЫ xrЇ drЌn Plut): ЋporЗn poЭ tr‹poito Thuc не зная, куда обратиться; oйdўn ЋporeЭtaЫ tinow Xen нет никаких сомнений насчет чегол; tт Ћporoжmenon и tт ЋporhyЎn Plat или tЊ ±porhmЎna Arst предмет сомнений, нерешенный вопрос.
{Ћpo}=®ssv
ЋporЫa
Ћ-porЫa, ион ЋporЫh І1) непроходимость, трудность перехода (pez» kaЬ katЊ y‹lattan Xen);
2) недостаток, нехватка, скудость, отсутствие (trof°w Thuc; ¤pithdeЫvn Xen; sofЗn ЋndrЗn Arph): ЋporЫ& tinсw Thuc за недостатком чегол;
3) нужда, бедность Thuc, Arst;
4) недород, бесхлебица (ЮsxurЌw ЋporЫaw genomЎnhw Plut);
5) безвыходное положение, стесненные обстоятельства (¤w ЋporЫhn ЋpigmЎnow Her; (¤n) ЋporЫ& ¦xesyai Her, Plat): І ЋporЫa toи mЇ Іsux‹zein Thuc невозможность отдохнуть;
6) трудность, затруднение, недоумение (ЋporЫan lжein или dialжein Arst): ЋporЫan ЋporeЭn Plat быть в недоумении, колебаться; pollЇn ЋporЫan parЎxein tinЫ Plut поставить когол в тупик.
ЋporЫptv
ЋporЫptv Anacr, Pind = ЋporrЫptv.Ћpo-rrЫptv, поэт ЋporЫptv
1) отбрасывать, бросать прочь, сбрасывать (kalжptrhn thlсse Hom in tmesi; eеma Pind; перен m°nin Hom);
2) изгонять (tinЊ ¤w dсmouw dorujЎnouw Aesch; g°w Soph; ¤k yeЗn Xen);
3) отвергать с презрением, отклонять (“ ¤phggellсmhn Soph; ђndrew ЋperrimЎnoi Dem, Plut и ЋporrifyЎntew Plut): ЋporrЫptesyai ¤w tт mhdЎn Her не ставиться ни во что;
4) нечаянно высказывать, ронять (¦pow Her, Pind);
5) бросать в лицо, упрекать (ti ¦w tina Her).
ЋporfanЫzv
{Ћpo}s‹ttv
{Ћpo}sbЎnnumi
Ћpo-sbЎnnumi1) гасить, тушить (tт lamprтn fЗw Soph, Plut; tт pиr Plat, Plut); med-pass. (с aor2 и pf act.) гаснуть (flogтw ЋposbesyeЫshw Plat);
2) перен подавлять, устранять (kakсn Plat);
3) med-pass. перен пропадать, исчезать, умирать (tт gЎnow ЋpЎsbh Xen; ЋposbesyeЬw diЊ tЇn ЋsyЎneian Plut); иссякать (kr®nhw ЋposbesyeЫshw Plat).
{Ћpo}seЫv
Ћpo-seЫv1) стряхивать, отбрасывать (ti Men);
2) med сбрасывать с себя (х бppow ЋposeЫetaЫ tina Her, Xen, Plut);
3) med отбрасывать прочь, отгонять (lжphn Arph; Ћxlжn tina kaЬ zсfon Plut; мpnon Luc);
4) перен отвергать, прогонять (tin‹ Luc);
5) med отряхиваться (цrniyew ЋposeЫontai Arst).
{Ћpo}skeu‹zv
Ћposkeu®
Ћpo-skeu® І тж pl вещи, пожитки Polyb, Plut{Ћpo}skhnсv
Ћposkhnсv = ЋposkhnЎv.Ћpo-skhnЎv и Ћposkhnсv
1) располагаться лагерем вдали (tinow Xen);
2) жить отдельно Plut;
3) жить далеко или находиться на (далеком) расстоянии (oй makrЊn ЋposkhnЎv tinow Plut).
ЋposkЫasma
ЋposkЫasma, atow tс тень: oйk ЋposkЫasma NT ни тени, те ни намека.{Ћpo}skopeжv
{Ћpo}skorakЫzv
Ћpo-skorakЫzv отвергать с гневом PlutЋposkorakismсw
{Ћpo}sobЎv
Ћpo-sobЎv1) отпугивать, отгонять (tina и ti Arph, ti Ћpс tinow Xen и tin‹ tinow Plut): Ћposobhy°nai taЭw dianoiaiw Polyb встревожиться; ЋposobeЭsyaЫ ti Xen отгонять от себя чтол;
2) поспешно уходить (¤w tт ђstu Luc): oйk Ћposob®seiw! Arph пошел вон!
Ћpсspasma
Ћpс-spasma, atow tс кусок, клочок Plat, PlutЋposp‹v
Ћpo-sp‹v1) отрывать, разлучать (tina Ћpс tinow Her и tin‹ tinow Plut);
2) вырывать (tina ¤k xerЗn tinow Eur);
3) отвлекать, уводить в сторону (tin‹ tinow и Ћpс tinow Plat): tЇn m‹xhn makrЊn Ћposp‹sasyaЫ tinow Plut оттянуть сражение на большое расстояние от чегол;
4) лишать (tin‹ tinow Soph, Plut, редко tin‹ ti Soph);
5) срывать, взламывать (yжraw Her);
6) оттаскивать, тащить (tina kсmhw Aesch);
7) разрывать, разделять (tт str‹teuma Ћpesp‹syh te kaЬ Ћtaktсteron ¤xЕrei Thuc);
8) отделяться, уходить прочь (І цrniw ЋpЎspa feжgousa Xen vl ЋpespЌto).
Ћpсsta
Ћpсsta (= Ћpсsthyi) imper aor2 к ЋfЫsthmi.Ћf-Ыsthmi, ион ЋpЫsthmi (в неперех. знач. aor2 ЋpЎsthn, pf-praes. ЋfЎsthka, ppf. impf Ћfest®kh и Ћfest®kein)
1) тж med отставлять в сторону, отводить, отстранять, удалять (ђxow Aesch; tina Xen и tin‹ tinow Plat; med ѓArgeЫvn dсru pulЗn Eur): tЊ jugkeЫmena Ћp Ћll®lvn ЋfЫsthmi Plat разделять соединенное, разъединять;
2) отрывать, склонять к отпадению (toзw …Ivnaw Ћpт KroЫsou Her; jumm‹xouw Thuc; ‘pasan ѓIvnЫan Plut);
3) смещать, увольнять (ђrxonta Xen; tinЊ toи ђrxein Plut);
4) тж med быть удаленным, находиться вдали (tinсw Hom); doиlow ЋfestЕw Lys беглый раб; ЋfЫsthmi frenЗn Soph быть не в своем уме; Ћpost‹ntew ¦ballon ЋkontЫoiw Plut они издали метали копья;
5) разниться, отличаться (tinow Dem): pсrrv ЋfЎsthke basileзw tur‹nnou Plat есть большая разница между царем и тиранном;
6) тж med уходить, отходить, удаляться (tЫpte kataptЕssontew ЋfЎstate; Hom; med ¤k SikelЫaw Thuc): oйdЎn ti mЌllon ЋfЫstamai Plat я все же не уступаю; ЋpЎsth eЮpЕn Arst уклонившись в сторону, он сказал, что ; ЋfЫstasyai tтn ґlion кpт tЊw ski‹w Xen уходить от солнца в тень;
7) уклоняться, воздерживаться, тж отказываться (tinсw Isocr, Polyb): ЋpЎsthn toиt ¤rvt°sai Eur я не решаюсь спросить об этом; ЋfЫsthmi t°w ¤lpЫdow Dem оставлять надежду; Ћpost°nai poliorkЫaw Plut снять осаду;
8) тж med отпадать, отделяться (tinсw и Ћpс tinow Her): ЋpostЊw ¤w Musoжw Xen отложившись и перейдя на сторону мисийцев; prтw polemЫouw Ћfist‹menow Xen перебежавший к врагам;
9) med отставать, отделяться, отслаиваться (Ћpт tЗn фstЗn Plat);
10) преимущ med снимать с себя, те уплачивать (xreЭow Hom; tтn xalkсn Dem).
{Ћpo}st‹zv
Ћpo-st‹zv (aor ЋpЎstaja)1) лить по каплям, изливать (dakrжvn aЮdЗ Aesch; ЋmbrosЫan ¤w st°yow Theocr; перен melihdЎa fvn®n Anth);
2) литься каплями, струиться (xrusтw Ћpost‹zei tЗn lсgvn Luc);
3) утихать (manЫaw Ћpost‹zei mЎnow Soph).
{Ћpo}stal‹ssv
Ћpost‹sion
Ћpсstasiw
Ћpс-stasiw, evw І1) отдаление, расстояние (tinow Ћpс tinow Xen; Ћfest‹nai t» aйt» Ћpost‹sei Plat): ¤j Ћpost‹sevw и ¤n Ћpost‹sei Polyb на расстоянии;
2) различие, разница (tinow prсw ti Plut);
3) отложение, отпадение (tinow Thuc и Ћpс tinow Her);
4) прекращение (І ЋfasЫa Ћpсstasiw ¤sti t°w f‹sevw Sext): Ћpсstasiw bЫou Eur кончина, смерть; Ћpсstasiw kthm‹tvn Dem утрата имущества;
5) восстание (Ћpost‹seiw kaЬ pсlemoi Plut).
Ћpost‹thw
Ћpo-st‹thw, ou х1) мятежник, отступник, бунтарь Polyb, Plut;
2) беглый раб Plut
Ћpost‹tiw
Ћposteg‹zv
Ћpo-steg‹zv1) (о кровле) поднимать, открывать (tЇn stЎghn NT);
2) перен открывать, вскрывать (ti Emped., Arst).
ЋpostЎllv
Ћpo-stЎllv1) отправлять, посылать (prсw tina Her; presbeЫan Thuc; Ћpostсlouw Dem): oЯ ЋpostalЎntew strateжesyai Her посланные сражаться;
2) отсылать (обратно), отпускать (tinЊ prтw naиn p‹lin Soph; ЋggЎlouw Xen);
3) отправлять в изгнание, изгонять (tinЊ g°w Soph; ¦jv xyonсw Eur; ¤k t°w pсlevw Plat); pass быть изгоняемым Eur и удаляться, уходить (¤k tЗn ¤mporЫvn Dem): Йw Ћpest‹lh Soph с тех пор, как он уехал;
4) отбрасывать, подбирать (Яm‹tia Ћpс tinow Arph);
5) гнать назад, отгонять (х seismтw ЋpostЎllei tЇn y‹lattan Thuc).
{Ћpo}stenсv
Ћpo-stenсv суживать (tсpow ЋpestenvmЎnow Diod).{Ћpo}stЎrgv
Ћpo-stЎrgv (воз)ненавидеть (ti Aesch, Theocr).ЋposterЎv
Ћpo-sterЎv (fut pass Ћposterhy®somai и Ћposter®somai)1) лишать, отнимать, похищать (tin‹ tinow Her, Aesch, Xen, tin‹ ti и tinсw ti Xen): Ћposterhy°naЫ tinow или ti Plut быть лишенным или лишиться чегол; ЋposterЎv Ґautсn tinow Thuc отложиться или отпасть от когол; ЋposterЎv tina mЇ ’n poi°saЫ ti Thuc лишить когол возможности сделать чтол;
2) освобождать, избавлять (от чегол), отгонять прочь (g‹mon d‹уon Aesch): ЋposterЎv tЊ sumbсlaia Isocr уклоняться от уплаты долгов;
3) недоставать, не хватать: tт safўw m ЋpostereЭ Eur у меня нет уверенности;
4) лог. делать отрицательный вывод Arst
Ћpostol®
Ћpo-stol® І1) отправление, снаряжение, посылка (Eur; neЗn Thuc);
2) проводы (jЎnvn кpodoxaЬ kaЬ ЋpostolaЫ Arst);
3) отъезд, экспедиция Thuc, Polyb, Plut;
4) апостольство NT.
Ћpсstolon
Ћpсstolon tс торговое судно PlutЋpсstolow
I Ћpс-stolow 2 снаряженный (готовый) к отплытию: Ћpсstolon ploЭon Plat грузовое судно.II Ћpсstolow х
1) посол (¤w tЇn MЫlhton Her);
2) снаряженный флот, морская экспедиция Lys, Dem, Plut, Luc;
3) апостол NT.
ЋpostomatЫzv
Ћpo-stomatЫzv1) говорить Plut;
2) читать (взнач преподавать) Plat: tЊ Ћpostomatizсmena Arst лекции;
3) расспрашивать NT.
ЋpostrЎfv
Ћpo-strЎfv1) отводить в сторону, отворачивать (tЇn цcin Plut): ЋpostrЎfesyaЫ tina Soph, Eur отворачиваться от когол; lсgoi ЋpestrammЎnoi Her презрительные речи;
2) поворачивать, направлять (tЇn di‹noian prсw ti Plut);
3) поворачивать обратно (n°aw Hom; ‘rmata eЮw fug®n Xen; tЊw tri®reiw Plut);
4) делать поворот (ЋpostrЎcaw =Ўei tт mЎson, sc х potamсw Her; tЋnantЫa ЋpostrЎcai Xen);
5) возвращаться (фpЫsv Her; p‹lin Soph; ЋpostrЎcantew ЋggЎllousi Thuc);
6) сворачивать: aЯ n°ew Ћpestr‹fato toзw ¤mbсlouw Her у кораблей были сбиты носовые части; ЋpostrЎfv xeЭraw Hom, Soph, Arph, Dem скручивать за спину руки;
7) отсылать обратно, возвращать (tin‹ Thuc);
8) отзывать обратно (tinЊ ¤j Юsymoи Xen);
9) обращать в бегство (ѓAxaioжw Hom; ЋpostrafЎntew feжgousin Polyb);
10) (пред)отвращать, отклонять, отводить (p°ma nсsou Aesch; ЋntidikЗn dЫkhn Arph): Ћpostraf°naЫ tinow Xen отложиться (отпасть) от когол;
11) отговаривать (tin‹ tinow Xen).
Ћpostrof®
Ћpo-strof® І1) поворот, поворачивание (aЯ puknaЬ ЋpostrofaЫ, sc tЗn бppvn Xen);
2) отведение (=eжmatow ¤pЫ ti Plut);
3) предотвращение, избавление (tжxhw Aesch; kakЗn Soph);
4) способ, средство (svthrЫaw Thuc): мdatow Ћpostrof® Her способ достать воду;
5) прибежище, спасение (oйkЎt ¦sti Ћpostrof® Soph; ҐtЎran oйk ¦xein Ћpostrof®n Plut; bЫou Luc);
6) отпадение, отделение (tЗn SpartiatЗn ЋpostrofЇn zhteЭn Plut);
7) отвлечение (Ћpсceiw kaЬ ЋpostrofaЫ Plut);
8) рит. апострофа (личное обращение) Quint.;
9) грам. апострофа (опущение конечной гласной).
ЋpostugЎv
Ћpo-stugЎv (pf praes Ћpestжghka) с ужасом отворачиваться, тж питать отвращение, ненавидеть (tina и ti Hes, Soph, Eur, Anth, tinow Plut): ЋpostugЎv genЎsyai ti Her приходить в ужас от чеголЋposun‹gvgow
Ћpo-sun‹gvgow 2 отлученный от синагоги NT.{Ћpo}surЫzv
Ћpo-surЫzv1) свистеть, посвистывать HH;
2) pass насвистываться, те раздаваться (о птичьем пении) (Ћpт tЗn kl‹dvn mЎlh ЋpesurЫzeto Luc).
{Ћpo}sxЫzv
Ћpo-sxЫzv1) откалывать (sc pЎtrhn Hom in tmesi);
2) отрывать (mursЫnhw fсbhn Eur);
3) отделять, ответвлять (potamтw ЋpЎsxistai Ћpт toи BorusyЎneow Her; Ћposxizсmenai Ћpт tЗn цcevn ЋktЭnew Arst); feжgein tinЊ kaЬ ЋposxЫzesyai Plat избегать общения с кемл;
4) отвлекать, склонять к отпадению (tin‹ Plat, Plut и tinЊ Ћpс tinow Her);
5) прерывать: ЋposxЫzv tinЊ toи lсgou Arph перебивать чью-л. речь.
Ћpot‹ssomai
{Ћpo}t‹ssv
Ћpo-t‹ssv, атт Ћpot‹ttv1) устанавливать, назначать (xЕran tinЫ Plat; xЗrow ЋpotetagmЎnow Plut);
2) расставлять, выстраивать (tЊw fulak‹w Polyb; froжria Dem);
3) med расставаться, отрекаться (tini NT): Ћpot‹ssv sumbiЕsei t°w gunaikсw Plut развестись с женой.
{Ћpo}teЫnv
Ћpo-teЫnv1) вытягивать, протягивать (mЎrow ti Arst; tЖ pсde Luc); растягивать (І f‹lagj ЋpetЎtato prтw tт dejion Xen; ЋpotetamЎna Ћr‹xnia Arst);
2) высовывать, выдвигать (drЎpana ¤k tЗn Ћjсnvn ЋpotetamЎna Xen);
3) протяжно произносить, затягивать, долго тянуть (·xon Plat; yrhnЕdh fyсggon Plut): ЋpoteЫnv (makrтn, тж suxnтn) lсgon или =°sin Plat произносить длинную речь; maxсmenoi mЎxri mЎsvn nuktЗn ЋpЎteinon Plut они продолжали спорить до глубокой ночи;
4) распространять, расширять (makrotЎrouw misyoжw Plat);
5) простираться, достигать (eаw ti и mЎxri tinсw Arst);
6) med долго говорить, распространяться (кpЎr tinow Luc).
ЋpotelЎv
Ћpo-telЎv1) оканчивать, завершать, довершать (ti Her; tт teЭxow Xen; xЗma ¤n pЎny ІmЎraiw Ћpoteloжmenon Plat; m‹xh ЋpetelЎsyh Polyb): ЋpotetelesmЎnow Xen, Arst законченный, совершенный; Ћpotelesy°nai prсw ti Luc достигнуть совершенства в чем-л.;
2) создавать, образовывать (gvnЫaw stere‹w Plat); делать (ЋmeЫnouw ¤k xeirсnvn Plat);
3) вызывать, причинять (nos®mata Plat);
4) pass возникать (¦k tinow Arst);
5) совершать, справлять (tТ yeТ tЊ p‹tria Her; telet‹w tinaw Plat);
6) уплачивать, вносить (tЊ nomizсmena Xen; Ћparx®n Plat);
7) исполнять, удовлетворять (eйx‹w Her; tЊw ¤piyumЫaw Plat);
8) выполнять (tЊ kay®konta Xen; tЊ prostaxyЎnta Plat).
ЋpotЫyhmi
Ћpo-tЫyhmi1) откладывать в сторону, прятать (dЎpaw ¤nЬ xhlТ Hom);
2) тж med снимать с себя (teжxea ¤pЬ xyonЫ Hom; stol®n Her);
3) med отрезывать у себя (kсmaw Eur);
4) med слагать с себя (Ћrx®n Polyb, Plut);
5) med подавлять в себе (¤nip®n Hom; neЭkow Pind; =&yumЫan Dem; filoneikЫan Plut): ЋpotЫyesyai tтn nсmon Thuc пренебрегать законом;
6) med устранять, прекращать (pсlemon Polyb);
7) med откладывать про запас, сберегать (tЊ ¤pit®deia Xen; trof®n tini Arst): x‹rin ЋpoyЎsyai ¦n tini Polyb заслужить чью-л. благодарность;
8) med отсрочивать, откладывать, переносить (на другое время) (ti eЮw tт g°raw Xen; eЮsaиyiw Eur, Plat);
9) тж med подкидывать (sc tт tЎknon Plat, Arst);
10) med помещать, сажать (eЮw fulak®n tina Polyb, Diod);
11) med употреблять, использовать (xrсnon eаw ti Polyb).
Ћpotin‹ssv
Ћpo-tin‹ssv стряхивать, сбрасывать (ti Eur).{Ћpo}tinnжv
ЋpotЫnv
Ћpo-tЫnv (эп i, атт i; эп inf ЋpotinЎmen fut ЋpotisЎmen)1) платить, уплачивать (misyсn Xen; zhmЫhn Her; xr®mata Lys, Xen; leitourgЫan Dem);
2) отплачивать, воздавать, оказывать взамен (eйergesЫaw, tim®n tini Hom);
3) платиться (за чтол), нести наказание, искупать (кperbasЫhn Hom; aеma Aesch; fсnon Eur): payeЭn µ ЋpotЭsai Plat, Aeschin, Dem; подвергнуться физическому наказанию или денежному штрафу;
4) med подвергать взысканию, карать: ЋpotЫnv tЫ tinow и tЫ tini Hom мстить за чтол кому-л.; ЋpotЫnv poin®n tinow Hom карать за когол; ЋpotЫnv (dЫkhn) tina Hom, Eur, Xen; карать когол
Ћpotolm‹v
Ћpo-tolm‹v отваживаться, дерзать, решаться (tini Thuc и poieЭn ti Lys, Aeschin): ЋpotetolmhmЎnow Plat дерзкий, разнузданный.ЋpotomЫa
Ћpo-tomЫa І резкость, тж суровость, строгость (nсmvn Diod; ¤pitimhm‹tvn Plut).Ћpotсmvw
Ћpo-tсmvw строго, решительно Isocr, Dem, PlutЋpotrЎpomai
{Ћpo}trЎxv
Ћpo-trЎxv (fut ЋpoyrЎjomai и Ћpodramoиmai)1) убегать, бежать прочь Her, Xen, Plat, Polyb;
2) упражняться или состязаться в беге (metЊ ІlikiЕtou Arph).
{Ћpo}trЫbv
Ћpo-trЫbv (i)1) вытирать, чистить (бppon Xen);
2) med счищать с себя, перен снимать с себя, отводить или отклонять от себя (ЋdojЫan Dem; ¤gkl®mata Aeschin; kЫndunon Polyb; tЇn moxyhrЫan Plut), отгонять прочь (toзw pel‹zontaw Polyb) или отвергать (tЊw faжlaw ЋjiЕseiw Plut);
3) стирать, изнашивать, приводить в негодность: sfЎlapleuraЬ ЋpotrЫcousi Hom скамейками обломают ему бока, досл бока (его) изотрут (бросаемые в него) скамейки; prЬn g°raw ЋpotrЭcai neсthta Theocr прежде чем юность не будет уничтожена старостью, те пока он молод.
{Ћpo}trug‹v
{Ћpo}tumpanЫzv
Ћpo-tumpanЫzv избивать палками, забивать до смерти Lys, Arst, Dem, PlutЋpotжflvsiw
ЋpousЫa
Ћp-ousЫa І1) отсутствие Aesch, Eur, Thuc, Dem, Arst;
2) нехватка, недостаток (ЋpousЫa poll® Arst);
3) убыль: фlЫghw ЋpousЫaw gegenhmЎnhw Diod с потерей небольшого количества;
4) истечение семени (†Ellhnew tЇn toи spЎrmatow prсesin ЋpousЫan kaloиsi Plut).
ЋpofЎrv
Ћpo-fЎrv (fut ЋpoЫsv, aor1 Ћp®negka, aor2 Ћp®negkon)1) уносить, уводить, увозить (tinЊ Ћpс tinow Hom; кp ЋnЎmvn ЋpeneixyeЫw Her): teyneЖw ЋphnЎxyh Lys он был вынесен мертвым; prтw dсjaw tinтw ЋpofЎresyai Plut склоняться к чьему-л. мнению; ЋpofЎresyai tЊ sfЎtera aйtЗn Thuc уносить с собой свое имущество;
2) приносить назад, возвращать (tinЊ oаkadiw Arph; ЋphnЎxyh ¦ti zЗn Xen): oйk ЋpoЫsetai bЫon Eur он не вернется живым;
3) приносить в ответ (mиyсn tini Hom; ¤pistol‹w tini Dem; xrhsmтw ЋpenexyeЫw Plut): tЊ ЋpeneixyЎnta Her ответное сообщение, ответ;
4) вносить, уплачивать (t‹lantсn tini Thuc);
5) юр. представлять, подавать (lсgon prтw toзw logist‹w Aeschin; grafЇn prтw tтn ђrxonta Dem): ЋpenegkeЭn toзw Яppeжsantaw Lys представить списки служивших в коннице;
6) получать, приобретать, зарабатывать (tЎttaraw фboloжw Luc): ЋpenЎgkasyai nЫkhn Plut одержать победу; ЋpoЫsein mсron Eur погибнуть;
7) убираться прочь (Ћpсfer ¤w kсrakaw Arph).
Ћpofeжgv
Ћpo-feжgv (fut Ћpofeжjomai Arph Ћpofeujoиmai)1) убегать, бежать (eЮw tсpon Thuc; ¤k tсpou Xen);
2) избегать, ускользать, избавляться (ti Batr, Pind, Her, Soph, Plat, Dem, Plut и tinow NT);
3) юр. (тж Ћpofeжgv tЇn dЫkhn Arph, Dem) избавляться от наказания, быть (по суду) оправданным Her, Arph, Plat
ЋpofyЎggomai
Ћpo-fyЎggomai1) громогласно объявлять, провозглашать Plut, Luc;
2) возвещать, изрекать (xrhsmсn Luc);
3) звучать в ответ: sayrтn ЋpofyЎggomai Luc издавать надтреснутый звук.
Ћpсfyegma
Ћpс-fyegma, atow tс сжатое высказывание, изречение, меткое слово Xen, Arst, PlutЋpofortЫzomai
Ћpo-fortЫzomai выгружать (tтn gсmon NT).{Ћpo}fr‹ssv
Ћpo-fr‹ssv, атт Ћpofr‹ttv преграждать, запирать, блокировать (sc хdoжw Plut; Ћpofr‹ssv kaЬ paroikodomeЭn Dem): Ћpofr‹jasyaЫ tina Thuc преграждать кому-л. путь к себе; Ћpofr‹ssv tЊw Ћko‹w Luc затыкать уши; Ћpofr‹ttesyai кpс tinow Luc быть поставленным кемл в тупик.{Ћpo}fus‹v
Ћpo-fus‹v1) сдувать (tina eаw ti Arph);
2) (о ветре) разгонять (tЊ nЎfh Arst);
3) выдувать (toи spЎrmatow tт кgrсteron Arst);
4) выдыхать: Ћpofus®saw tт cuxЫdion Luc испустив дух, скончавшись.
{Ћpo}xЎv
Ћpo-xЎv1) выливать, разливать (eаdata Hom in tmesi; мdata Ћpoxeсmena Polyb);
2) осыпать, сбрасывать (ЋpoxuyЎnta fжlla Plut).
Ћpсxrhsiw
Ћpс-xrhsiw, evw І1) умеренное использование Plut;
2) злоупотребление NT.
ЋpoxvrЎv
Ћpo-xvrЎv (fut тж Ћpoxvr®somai)1) уходить, удаляться (dсmvn Arph; ¤k toи stratopЎdou Plat);
2) совершать отступление, отходить, отступать Thuc, Xen;
3) обращаться (eаw и ¤pЫ ti Dem);
4) выделяться (из организма), быть извергаемым (tЊ Ћpoxvroиnta Xen и tт Ћpoxvroиn Arst);
5) быть отдаленным (tЊ mЎrh t°w aйl°w Ћpokexvrhkсta Polyb).
ЋpoxvrЫzomai
Ћpocжxv
Ћpo-cжxv (u)1) выдыхать: Ћpocжxv Thuc и Ћpocжxv bЫon Soph или pneиma Anth испускать дух, умирать;
2) лишаться сознания, падать в обморок (tтn paЭda potЬ oе eеlen Ћpocжxonta Hom): Ћpocжxontew Ћpт fсbou NT обомлевшие от страха;
3) охлаждать: Ћpocжxei Plat становится прохладно; ЯdrЗ ЋpocuxyeЫw Hom остыв от пота; ЋpecugmЎnow prсw ti Arst равнодушный к чему-л.
{Ћpo}ИyЎv
ѓAppЫou
ђpraktow
ђ-praktow, эпион-дор. ђprhktow 21) бесполезный, бесцельный, напрасный, тщетный (pсlemow Hom; bo®yeia Polyb; melhdсnew Plut);
2) ничего не добившийся, не достигший цели (ЋpexЕrhsan ђpraktoi Thuc; ђprakton ЋpopЎmpein tin‹ Plut);
3) бесплодный, по др. невозделанный (g° Plut);
4) проводимый в бездействии, нерабочий (ІmЎrai Plut);
5) неисполненный, несделанный Dem: mh tЊ t°w pсlevw ђprakta gЫgnhtai Xen чтобы не запустить государственных дел; oйk ђpraktow tini eдnai Soph не иметь покоя от когол;
6) неутолимый, неисцелимый (фdжnai Hom);
7) неотвратимый, неодолимый, неминуемый (ЋnЫh Hom);
8) бездеятельный, бездействующий (ђpraktow kaЬ Ћrgсw Plat; khdeut®w Arst): fсbvn Ћpraktсtatow Plut не внушающий никакого страха.
Ћprсsitow
Ћ-prсsitow 21) неприступный (ђnodow Polyb; katafug® Diod);
2) недоступный, недосягаемый (lсgoiw parrhsЫa Plut: І dжnamiw toи lсgou Luc).
Ћprсskopow
I Ћ-prсskopow 2 [proskЎptomai] досл ничего не видящий впереди, перен слепой (moЭra frenЗn Aesch).II Ћ-prсskopow 2 [proskсptv]
1) непорочный (suneЫdhsiw NT 2) не вводящий в соблазн (Ћprсskopow tini genЎsyai NT).
Ћprosvpol®mptvw
ђptaistow
ђ-ptaistow 21) не спотыкающийся (бppow Xen);
2) не заставляющий спотыкаться, те ровный (poreЫa Plut).
‘ptomai
‘ptv
I ‘ptv1) тж med завязывать, обвязывать, привязывать, прикреплять (ЋmfotЎrvyЎn ti Hom; brсxouw kremastoжw и dЎrhn brсxv Eur; med brсxon Ћpт mel‹yrou Hom): ‘ptv p‹lhn tinЫ Aesch завязывать борьбу с кемл; xorтn ‘cai Aesch устроить хоровод; tЫ d ¤gЖ ‘ptous ’n µ lжousa prosyeЫmhn plЎon; Soph как же мне поступить? (досл что же я могла бы прибавить завязыванием или развязыванием?); fЎre lсgvn ЏcЕmey ђllvn Eur давай поговорим о другом;
2) med (de coitu) находиться в связи (Arst; gunaikсw Plat);
3) med достигать (toи tЎlouw Plat): ЋmfotЎrvn bЎle ґpteto Hom стрелы настигали и тех и других; ‘ptv tжxъ t°w ЋlhyeЫaw Plut случайно узнать истину;
4) med приниматься (за чтол), предпринимать, заниматься, приступать (¦rgou Xen; polЎmou Thuc, Plut; filosofЫaw Plat; pragm‹tvn meg‹lvn Plut): ‘casyai fсnou Eur совершить убийство; oй mЎllein, Ћll ‘ptv Arph не медлить, а приступить к делу;
5) med воспринимать (tЗn pragm‹tvn taЭw aЮsy®sesin Plat);
6) med прикасаться, дотрагиваться (geneЫou tinсw Hom; gon‹tvn Pind, Eur; t°w g°w Diod): kaЬ Џptсmenoi kaЬ xvrЬw ҐautЗn Plat как соприкасающиеся, так и обособленные;
7) med питаться, вкушать (tЗn trofЗn Plut): чsa tetr‹poda ЋnyrЕpvn ‘ptetai Thuc четвероногие, питающиеся человеческим мясом; brЕmhw oйx ‘ptv oйdў pot°tow Hom не есть и не пить;
8) med нападать (Ћndrсw Aesch, Soph; sc tЗn polemЫvn Xen; SikelЫaw Plut): І nсsow ґcato tЗn ЋyrЕpvn Thuc эпидемия охватила население; tЗn хmoЫvn svm‹tvn oЯ aйtoЬ pсnoi oйk хmoЫvw ‘ptontai Xen одни и те же труды по-разному изнуряют одинаковые организмы; Ћll®lvn ‘ptonto kataitiЕmenoi Her они осыпали друг друга обвинениями; ‘ptv toи lсgou (tinсw) Plat возражать против чьейл речи; mЇ ‘ptv tЗn ЋllotrЫvn Plat не трогать чужого; t°w mўn oйdўn ђlgow ‘cetaЫ pote Eur никакое страдание ее уже не коснется.
II ‘ptv
1) зажигать (yvmтn purЫ Aesch; peжkaw Eur; lжxnon Arph; перен pursтn мmnvn Pind); pass быть зажженным, гореть (nhтw ЏfyeЫw Her; ђnyrakew ІmmЎnoi Thuc; d–w ІmmЎnh Arph);
2) med воспламеняться, загораться, зажигаться (¤n purЫ Hom).
ђpurow
ђ-purow 21) незажженный (І d–w Luc);
2) не побывавший на огне, необожженный, те новый (trЫpodew Hom);
3) неотапливаемый, холодный (oдkow Hes);
4) не обработанный на огне, те самородный (xrusсw Arst, Diod и xrusЫon Her);
5) невареный, сырой или холодный (ђriston, trofaЫ Plut; mЎli Luc);
6) не выкованный на огне или (с Ћ copulativum) огненный, жгучий (oаstrou ђrdiw Aesch);
7) совершаемый без огня (Яer‹ Pind ср 8; yusЫa Eur);
8) не загорающийся, те отвергнутый богами (Яer‹ Aesch).
ѓApfЫa
ЋpvyЎomai
ЋpЕleia
Ћp-Еleia І разрушение, уничтожение, гибель (ЋpЕleia kaЬ fyor‹ Arst).Ћpvsmсw
ЋpЕsv
ЋpЕsv fut к ЋpvyЎv.Ћp-vyЎv
1) отодвигать, сдвигать (фx°aw, med lЫyon цbrimon Hom);
2) отстранять, отталкивать (tina oйdoи, med tina Hom; ti eЮw tтn ђnv tсpon Arst; eЮw toлpisyen ЋpvsyeЫw Plat);
3) отводить, отдергивать (фmЫxlhn Hom);
4) med отбивать, отражать, отгонять (TrЗaw Hom; KorinyЫouw Thuc; мpnon Soph; kЫndunon Plut);
5) сталкивать, сбрасывать, сбивать (tЊw ¤p‹ljeiw Thuc; tina eЮw tЇn y‹lassan Plut);
6) med свергать, уничтожать (doulosжnhn Her);
7) med отвергать, отклонять (Ћrgжrion Her; spond‹w Thuc; pikrЊw dсjaw perЫ tinow Plut): oйk ЋpЕsomai Soph я не откажусь;
8) изгонять (tinЊ g°w Soph или ¤k g°w Her; med tina ¤k meg‹roio Hom).
ЋpvtЎrv
ЋpvtЎrv [compar. к Ћpс] дальше Arph, Plat: х ЋpvtЎrv Soph более дальний; ЋpvtЎrv tТ gЎnei Dem состоящий в более дальнем родстве; smikrтn ЋpvtЎrv tinсw Plat чуть подальше когол