cugmсw
cukt®r
cukt®r, °row х сосуд (для охлаждения вина), чаша Eur, Plat, Plutcux®
cux®, дор cux‹ (a) І [ср. cиxow]1) дыхание, преимущ дух, душа, сознание: cux°w te kaЬ aЮЗnow eпniw Hom бездыханный и безжизненный; mhtrтw cux® katateynhuЫhw Hom душа умершей матери; tтn ¦lipe cux® Hom душа (жизнь) покинула его, но тж он лишился сознания; ЋpopneЭn cux‹w Pind и ¤kpneЭn или ЋfiЎnai cux®n Eur испустить дух; tЊ p‹yh t°w cux°w Arst душевные состояния; чlъ t» cux» и ¤k t°w cux°w Xen и Ћpт t°w cux°w Luc из (от) глубины души; eеw ЋnЇr kaЬ mЫa cux® Polyb один единственный человек; Ћp фry°w kaЬ dikaЫaw kaЬ Ћdiafyсrou t°w cux°w Dem по чистой совести; tТ І cux® sЭton oй prosЫeto Xen душа его не принимала пищи, те ему не хотелось есть; cux® Ћnapaжetai Xen наступает насыщение;
2) жизнь (perЬ fux°w m‹xesyai Hom): perЬ cux°w di‹ tina kinduneжein Thuc рисковать жизнью за когол; cuxЇn paraitЎesyai Her просить о пощаде; tЇn cuxЇn toи paidсw zhmioиsyai Her поплатиться жизнью (своего) сына; t°w cux°w prЫasyai Лste Xen заплатить жизнью за то, чтобы ; poinЇn t°w cux°w tinow ЋnelЎsyai Her взять выкуп за чье-л. убийство; pЌsin ЋnyrЕpoiw ђr ·n cux® tЎkna Eur ведь всем людям дети (дороги как) жизнь;
3) душевные свойства, характер, нрав (бppou Xen, Plat): cuxЇn oйk ђkrow Her малодушный;
4) настроение, чувства: tЫn oаesy aйtЇn cuxЇn §jein, чtan ; Dem что она, полагаете вы, почувствует, когда ?;
5) описательно взнач существо, личность, человек (часто в переводе опускается): pЌsa cux® NT всякий (человек); І ¤mЇ cux® Soph я (лично); cux°w ѓOrЎstou loipсn Soph то, что осталось от Ореста; cuxЇn didсnai Іdon» Aesch предаться наслаждению; yhrЫvn tЊw cuxЊw Іmeroиn Isocr приручать животных; cuxaЬ pollaЫ Arph много людей, многие; О ЋgayЇ kaЬ pistЇ cux®! Xen о, мой милый!;
6) бабочка, мотылек Arst, Plut
cuxikсn
cuxikсn tс душевное или жизненное начало Diodcuxikсw
cuxikсw 31) душевный, духовный (ІdonaЫ Arst; хrmaЫ Polyb; p‹yh Plut);
2) жизненный (dжnamiw Plut);
3) (в отличие от pneumatikсw) душевный NT.
cжxomai
cиxow
cиxow, eow tс [cжxv]1) прохлада, холодок Hom, Aesch: ¤n tТ cжxei kayeжdein Plat спать на холодке;
2) тж pl холод, стужа Soph, Arst
cuxrсw
cuxrсw 31) холодный (мdvr, xiЕn, xalkсw Hom; aЮy®r Pind; nЎkuw Soph; nжktew Thuc; цfiw Theocr; tЎfra Plut);
2) призрачный, мнимый или напрасный (¤pikourЫh, nЫkh Her; ¤lpЫw Eur);
3) перен холодный, равнодушный, бесчувственный, бесстрастный (lЎjiw Arst): cuxrсw Мn gЎlvta parЎxein Xen оставаясь безучастным, вызывать (все же) смех;
4) бросающий в холод, леденящий: yermЇn ¤pЬ cuxroЭsi kardЫan ¦xein Soph горячо относиться к тому, от чего (других) бросает в холод;
5) безрадостный (tЎrciw Eur; bЫow Arph). см тж cuxrсn.
cжxv
cжxv (u; u только в aor2 pass ¤cжxhn и ¤cжghn; fut pass cuxy®somai и cug®somai)1) дуть, дышать: ·ka m‹la fжjasa Her чуть дохнув;
2) презр. изрыгать, те выпускать в свет, сочинять (ђdika biblЫa Plut);
3) охлаждать, pass охлаждаться, холодеть, остывать (tт мdvr cжxetai Her; tт pиr ¤cugmЎnon Plat; cug®setai І Ћg‹ph NT);
4) обдавать холодом, леденить (cux‹n Aesch);
5) сушить (taЭw kamЫnoiw cuxсmena tЊ sиka Arst); pass сохнуть (§vw ’n cuxy», sc І g° Xen): pterЊ cuxсmena Plut выпадающие перья.