zЎa
ZebedaЭow
Zelfa
Zemran
zestсw
zestсw 3 [adj. verb. к zЎv] досл кипящий, перен горячий (lЫyow Plut; c‹mmow Diog. L.; oлte cuxrтw oлte zestсw NT).zeugnжv
zeugnжv (impf ¤zeжgnuon эп zeжgnuon) = zeжgnumi.zeжgnumi, редко zeugnжv (fut zeжjv, aor ¦zeuja; pass: aor1 ¤zeжxyhn, aor2 ¤zжghn, pf ¦zeugmai)
1) подводить к ярму, сопрягать ярмом, запрягать, впрягать (бppouw кf ‘rmasi и кf ‘rmata Hom; ¤n ‘rmasi, ¤n zugoЭsi Aesch);
2) запрягать, закладывать (‘rma Pind; цxouw Eur): tЎyrippa zeжgnusyai Eur заложить (для себя) квадриги;
3) взнуздывать, седлать (Peg‹sou zeиjai pterсn Arph);
4) соединять, сочетать (браком): g‹moiw zeuxy°nai Soph и (¤n) g‹moiw zug°nai Eur сочетаться браком; ђkoitin zeжjasyai Eur взять себе супругу, жениться;
5) соединять оба берега, перекрывать мостом (potamсn Her; „Ell®sponton Her, Isocr; tЇn di‹basin, sc potamoи Plut): zeжgnumi Bсsporon Her построить мост через Боспор;
6) перебрасывать, наводить (gЎfuran Her): gЎfura ¤zeugmЎnh ҐptЊ ploЫoiw Xen мост, образованный из семи соединенных судов;
7) сколачивать, сооружать, строить (naиw Hes): sanЫdew ¤zeugmЎnai Hom крепко сплоченные створы;
8) чинить (palaiЊw naиw Thuc);
9) связывать, скреплять (Ћskoзw desmoЭw Xen): dmvaЬ f‹rh xrusЎaiw ¤zeugmЎnai pсrpaisin Eur служанки в плащах, застегнутых золотыми застежками;
10) связывать, сковывать (pЎdaiw pсdaw Plut): Ћn‹gkъ zugeЫw Soph вынужденный необходимостью, те по велению рока; zugeЬw хrkЫoisi Eur связанный клятвами; pсtmД zugeЫw Pind подвластный судьбе; zeжjasyaЫ tina ¤n чrkoiw Eur связать когол клятвой.
zeиgow
zeиgow, eow (ouw) tс1) парная запряжка (boeikсn Thuc; boЗn NT): Ћrot°rew zeжgea ¤l‹streon Hom пахари погоняли (своих) запряженных волов;
2) запряженная парой повозка (¤pЬ zeugЎvn ¤laжnein Her): tinЊ zeжgeу komisy°nai Her повезти когол на повозке; leukтn zeиgow Dem повозка, запряженная белыми конями;
3) иногда вообще запряжка: zeиgow tЎyrippon Aesch квадрига; µ junvrЫdi µ zeжgei (= teyrЫppД) nenikhkЎnai Plat одержать победу (в состязании) бигой или квадригой;
4) пара, два (двое) (Яr®kvn Her; ЋetЗn Arst): pedЎvn xrusЎvn dжo zeжgea Her две пары золотых цепей; zeиgow ѓAtreidЗn Aesch двое Атридов (оба Атрида); zeиgow filЫaw Plut пара друзей; zeиgow ¤mb‹doin Arph пара башмаков;
5) чета (Ґrvtikсn Luc): katЊ zeиgow или katЊ zeжgh Arst, Plut и ¤w zeжgea Luc попарно, парами;
6) иногда три, трое (и более), небольшая группа, несколько: zeиgow trip‹ryenon Eur три девы, те Хариты.
zeukthrЫa
zeukthrЫa І привязь, веревка (ЋniЎnai tЊw zeukthrЫaw tЗn phdalЫvn NT).Zeжw
Zeжw, gen Diсw (dat. Diэ и DЫ с i, acc. DЫa, voc Zeи; эп-поэт.: gen Zhnсw, dat. ZhnЫ, acc. Z°na и Z°n, дор ZЌn и DЌn; поздн. у Sext gen Zeсw, dat. Zeэ, acc. ZЎa) Зевс (сын Кроноса и Реи Krсnou paЭw, KronЫdhw и KronЫvn Hom, Hes; его эпитеты преимущ у Hom: ђnaj basileжw «владыка и повелитель», patЇr ЋndrЗn te yeЗn te «отец богов и людей», mhtiЎta, мpatow m®stvr «высший промыслитель», mЎga, mЎgistow, kжdistow, кpermen®w, кcЫzugow «величайший из богов», panomfaЭow «податель всех знамений»: Zeжw aЮyЎri naЫvn, nжktew te kaЬ ІmЎrai ¤k Diсw eЮsin, Zeжw мei, Zeжw nЫfei; nefelhgerЎta, kelainef®w «тучегонитель», eйruсpa, terpikЎraunow, ЋrgikЎraunow, Ћsteropht®w, кcibremЎthw, ¤ribremЎthw, ¤rЫgdoupow, sterophgerЎta «громовержец», aЮgЫoxow «эгидодержавный», jeЫniow «блюститель законов гостеприимства», Яket®siow «покровитель просящих об убежище», meilЫxiow, svt®r «спаситель», ¤leuyЎriow «освободитель от иноземного ига», ЋgЕniow «бог браней», чrkiow, pЫstiow «страж и покровитель верности», mсriow «защитник священных масличных рощ Аттики», ҐrkeЭow, хmсgniow «хранитель домашнего очага и семейных уз», он брат и супруг Геры pсsiw †Hrhw, бог племени древних пеласгов Pelasgikсw, почитаемый во всей Греции, но с главным культовым центром в Додоне DvdvnaЭow; иногда он обособляется от сонма богов, напр. в обращении О Zeи kaЬ yeoЫ Xen; впоследствии отождествл. с римск. Juppiter): prтw (toи) Diсw! клянусь Зевсом!; mЊ (tтn) DЫa! нет, клянусь Зевсом!; nЇ (tтn) DЫa! да, клянусь Зевсом!; tТ Diю ploжtou pЎri ¤rЫzein погов. Her тягаться в богатстве с (самим) Зевсом; Diтw х Ћst®r Arst планета Юпитер; Diтw ІmЎra поздн. четверг (лат Jovis dies); Zeжw (kata-) xyсniow Hom (ср Juppiter Stygius Verg.) подземный Зевс = †Aidhw.†Aidhw, ou, эпион ѓAэdhw, ao и eo, дор ѓAэdaw, a х = њdhw.
Zexri
zЎv
zЎv (impf ¦zeon эп zЎon, fut zЎsv, aor ¦zesa эп zЎssa; aor pass ¤zЎsyhn)1) кипеть, закипать (lЎbhw zeЭ Hom; tт zЎon мdvr Arst; zЎousa trof® Plut);
2) бурлить, клокотать: lЫmnh zЎousa мdatow kaЬ phloи Plat болото, в котором бурлит смешанная с илом вода; t°w yal‹sshw zes‹shw Her когда море взволновалось; х oдnow zeЭ Plat вино пенится, Arst вино бродит;
3) перен волноваться, быть неспокойным: фrgЇ zЎousa Aesch гневное волнение; tТ pneжmati zЎontew NT пылкие духом;
4) кишеть (skvl®kvn, fyeirsЫ Luc);
5) перен возбуждать, волновать, разгорячать (yumтn ¤pЬ TroЫъ Anth).