dсgma
dсgma, atow tс1) мнение, взгляд (perЫ tinow Plat, Arst);
2) учение, положение, догма (ђgrafa dсgmata Arst; tЊ tЗn aЯrЎsevn dсgmata Diog. L.; dсgmata memigmЎna muyologЫ& Plut);
3) постановление, решение (pсlevw Plat; tЊ tЗn ѓAmfiktuсnvn dсgmata Dem): dсgma poi®sasyai tтn pсlemon Ћk®rukton eдnai Xen принять решение о том, чтобы вести непримиримую войну; dсgma t°w sugkl®tou Polyb (в Риме; лат senatus consultum) сенатское постановление.
dogmatЫzomai
dogmatЫzv
dogmatЫzv1) постановлять, утверждать, решать, тж объявлять (P‹riw tЇn Kжprin kalЇn ¤dogm‹tisen Anth): dogmatЫsai stratiЕtaw threЭn tт Яerсn Diod распорядиться, чтобы солдаты несли охрану храма; pass соблюдать постановления NT;
2) создавать догматы, учить (tт dogmatЫzv ¤stЬ dсgmata tiyЎnai Diog. L.).
dokЎv
dokЎv (fut dсjv и dok®sv дор dokhsЗ или dokasЗ, aor ¦doja и ¤dсkhsa эп dсkhsa, pf dedсkhka; pass: aor ¤dсxyhn и ¤dok®yhn, pf dЎdogmai и dedсkhmai)1) казаться, представляться (oй dokЎv, Ћll eдnai Aesch, Plat): tТ dokeЭn Eur и tТ dсjai Xen с виду; oЯ mўn eЮsЬ sullogismoЫ, oЯ d oйk цntew dokoиsi ti Arst одни силлогизмы действительно являются (таковыми), другие же, не будучи ими, имеют некоторую видимость (их); tЫ dokЎv ’n dokeЭ soi poi°sai; Aesch что он, по-твоему, сделал бы?; Йw ¤moЭ dokeЭ Aesch, ¤moЬ dokeЭn Aesch, Her или dokeЭn ¤moЫ Soph, Her, тж dokeЭn Xen по-моему; oй dokЗn klжein Eur не подавая и виду, что слышит; mЇ хrЌn dokЗmen aйtсn Arph притворимся, что не замечаем его; ¤doj‹thn moi dжo gunaЭk eЮw цcin moleЭn Aesch перед взором моим предстали (во сне) две женщины: ¦doj ¤n мpnД Eur мне приснилось; ¦sti dЇ tЊ g ¤moЬ dokoиnta Dem таково, по крайней мере, мое мнение;
2) считать, полагать, думать: parЊ tт dokoиn ІmЭn Thuc вопреки нашему мнению; toжtouw tЫ dokeЭte; Xen кем вы их считаете?; dokЗ moi Plat или dokЗ mЎn Soph, Eur, Plat полагаю; pсson dokeЭw; Arph сколько, ты думаешь?; tЊ dokoиnta perЫ tinow Plat мнения о чем-л.;
3) рассчитывать, надеяться (dokЎv nikhsЎmen †Ektora Hom);
4) собираться, намереваться, желать (ЋeЫdein dokЗ Aesch);
5) казаться целесообразным, правильным: eЮ dokeЭ soi taиta Aesch если тебе так угодно;
6) пользоваться влиянием, иметь вес или значение: oЯ dokoиntew и tЊ dokoиnta Eur, тж oЯ dokoиntew eдnaЫ ti Plat могущественные, влиятельные люди;
7) постановлять, решать (oмtv dЎdoktai Soph): ¦doje t» boul» kaЬ tТ d®mД Plat государственный совет и народное собрание постановили; tЊ dсjanta Soph и tЊ dedogmЎna Her решения; dсjan (part n abs.) aйtoЭw Лste dianaumaxeЭn Thuc поскольку они решили вступить в морской бой; dсjanta taиta и dсjantow toжtou Xen когда это было решено.
dokim‹zv
dokim‹zv1) пробовать, испытывать, проверять (tin‹ Thuc, Xen, Isocr, Arst и ti Isocr, Arst);
2) (в результате проверки) признавать годным, одобрять, утверждать (tin‹ Arst, Plut и ti Plat, Arst, Dem, Plut): dedokimasmЎnow (sc Яppeжein) Lys признанный годным к службе в коннице; бppoi kaЬ ЯppeЭw ¤dokim‹syhsan eЮw pent®konta Xen было отобрано 50 лошадей и всадников; toЭw p‹lai oмtvw ¤dokim‹syh taиta kalЗw ¦xein Thuc у древних это было сочтено или считалось правильным;
3) считать нужным, важным (oйk ¤dokЫmasan yeтn ¦xein ¤n ¤pignЕsei NT): oйk ¤dokЫmaze fr‹zein aкtсn, чstiw eаh, prсterow Plut он не пожелал сразу же открыть, кто он такой;
4) (в Афинах) подвергать докимасии, те гражданско-правовой проверке: dokimasyeЫw (sc eЮw ђndraw) Lys внесенный в списки совершеннолетних, достигший совершеннолетия; dokimasyeЬw ЋrxЎtv katЊ nсmon Plat прошедший проверку пусть управляет согласно закону.
dokimasЫa
dokimasЫa І1) проверка, проба, испытание: dokimasЫa І katЊ tтn xrсnon Arst проверка временем; ¤j aйtЗn tЗn pragm‹tvn lamb‹nein tЇn dokimasЫan Polyb подвергаться испытанию на деле;
2) воен. проверка, смотр Xen;
3) (в Афинах) докимасия, те проверка гражданских прав (лиц, достигших совершеннолетия, кандидатов на государственные должности и т. д.) Lys, Xen, Plat, Aeschin, Dem: ‘pantew oЯ klhrvtoЬ dokimasyЎntew ђrxousin Arst все избранные жребием вступают в должность, (предварительно) подвергнувшись докимасии.
dokim®
dokim® І1) испытание, бедствие (¤n poll» dokim» ylЫcevw NT);
2) проверка, доказательство (dokimЇn zhteЭn tinow NT): бna gnЗ tЇn dokimЇn кmЗn NT чтобы мне испытать вас.
dokЫmion
dokЫmion tс = dokimeЭon.dokimeЭon и dokЫmion tс средство испытания или проверки: eЮ dokimeЭon ¦xei Plut если возможно удостовериться; tЊ flЎbia, oесnper dokЫmia t°w glЕtthw Plat жилки, служащие как бы щупальцами языка.
dсkimow
dсkimow 21) испробованный, испытанный, проверенный, те отличный, славный (мmnow Pind; ђndrew Plat; polЭtai Arst, Plut);
2) подлинный, настоящий (Ћrgжrion Dem);
3) значительный, крупный (potamсw Her);
4) приятный, лучший (¤n tТ ¤niautТ ¤stЬ tт ¦ar dokimiЕtaton Her).
dokсw
dokсw І (Luc, Diog. L. тж х)1) брус, бревно, балка Hom, Thuc, Arph, Luc: tЇn dokтn fЎrein погов. Arst таскать бревно, те нудно или монотонно говорить (об ораторе);
2) «брус» (род метеора) Diog. L.
dсkvsiw
dсkvsiw, evw І бревенчатый настил Sextdсliow
dсliow 3 и 2 Hom etc = dolerсw.dolerсw 3
1) хитрый, коварный (sc Klutaimn®stra Soph; krucЫnouw kaЬ dolerсw Xen; ђnyrvpow Arst);
2) обманчивый, коварный (potamсw Her vl yolerсw; eбmata Her, Plut; xrЕmata Plut).
doliсthw
doliсv
dсlow
dсlow х1) приманка (Юxyжsi dсlon katЊ eаdata b‹llein Hom);
2) ловушка, западня (teиjai dсlon Hom; jжlinow dсlow, ¶n pagЫda kalЎousi Batr; dсlow donakсeiw Anth);
3) тж pl хитрость, обман, коварство Hom, Aesch etc: dсlД, dсloiw, ¤k dсlou и ¤n dсlД Soph, sзn dсlД Soph, Eur и metЊ dсlou Isocr хитростью, обманом.
dolсv
dolсv1) ловить (с помощью хитрости) (¤l‹fouw Џrpedсnaiw Xen; фrжgmasi kaЬ brсxoiw lжkouw kaЬ ђrktouw Plut);
2) коварно вводить в заблуждение, обманывать (¤nnesЫъsi polufradЎessi dolvyeЫw Hes): dolЗsaЫ tini Her, Eur обмануть с помощью чегол, коварно воспользоваться чем-л.;
3) подделывать, фальсифицировать (oдnon Luc): dolЗsai morfЇn trсpoiw tinсw Soph принять чейл вид, переодеться кемл
dсma
dсma, atow tс [dЫdvmi] даяние, дар Plat, Plut, NT.dсmow
dсmow х1) тж pl дом, здание, жилище (oаkade dсmon eаsv Hom; kay°syai ¤n dсmoisin Arph);
2) комната, зал, покой (dсmow ¤n Diтw oаkД Theocr);
3) тж pl (тж Яerтw dсmow Hom) храм, святилище (ѓApсllvnow dсmoi Eur);
4) дворец, чертоги или владения, царство (Diтw dсmow Hom; †Aidou dсmoi Soph);
5) стойло: m®lvn dсmow Hom овчарня;
6) кладка, слой, ряд (dсmoi plЫnyvn Her): toзw toЫxouw ¤pЬ pentekaЫdeka dсmouw kataskeu‹sai ¤k mЎlanow lЫyou Diod сложить стены из 50 слоев черного камня;
7) pl дом, отчизна, родина (¦jv dсmvn kaЬ p‹traw ИyeЭn tina Aesch);
8) тж pl дом, семья (ђyliow dсmow, sc OЮdЫpou Soph);
9) ящик, сундук, ларец (kЎdrinoi dсmoi Eur).
dсja
dсja І1) мнение, представление (ЋlhyЇw kaЬ ceud®w Arst): ¤mЊn dсjan Pind, dсjъ ¤m» Soph, Йw І ¤mЇ dсja и katЊ tЇn ¤mЇn dсjan Plat по моему мнению; aЯ koinaЬ dсjai Arst общепринятые мнения; dсjan tinтw parЎxein Xen производить впечатление чегол, внушать мысль о чем-л.; tЇn S‹mon ±pistЎato dсjъ kaЬ „HraklЎaw st®law аson ЋpЎxein Her они представляли себе, что Самос находится на таком же расстоянии (от них), что и Геракловы столпы;
2) ожидание, чаяние, расчет: parЊ dсjan Her, Plat; против или сверх ожидания; Ћpт t°w dсjhw pesЎein Her обмануться в своих расчетах; oйk Ћpт dсjhw Hom не хуже, чем ожидалось, те неплохой;
3) плод воображения, видение, призрак (oйk eЮsЬ dсjai Aesch; fantasЫai te kaЬ dсjai Plat; kaЫ moi kay мpnon dсja tiw parЫstatai Eur);
4) филос. мнение, мнимое знание (ЋntЬ dсjhw Ћl®yeian ktЌsyai Plat; ¤pist®mh kaЬ dсja Arst; І dсja І ceudЇw sugkat‹yesЫw ¤stin Sext);
5) намерение, решение, замысел (dсja ѓArgeЫvn keЭtai poieЭn ti Eur);
6) редко pl слава, имя, репутация (dсja µ tim® Plut; dсja aЮsxr‹ Dem): dсjan ¦xein tinсw Eur и ¤pЫ tini Isocr славиться чем-л.; dсjan poieЭsyai ¤pЫ tini Polyb и ¦n tini Diod прославиться чем-л.; dсjan labeЭn Eur стяжать себе славу; dсjan eдxon ђmaxoi eдnai Plat они слыли непобедимыми; dсjan ЋntЬ toи z°n aЯreЭsyai Dem ставить славу выше жизни; dсjan ¦sxon ¤k yeЗn gegonЎnai Plut они считались потомками богов;
7) блеск, сияние, яркость (ђllh dсja ІlЫou kaЬ ђllh dсja sel®nhw NT);
8) pl высшие власти (dсjaw blasfhmeЭn NT).
doj‹zv
doj‹zv1) полагать, считать, думать (perЫ tinow Plat): tЊ dojazсmena ЋlhyЗw Plat правильные мнения; doj‹zv te kaЬ oаesyai gignЕskein Xen полагать и считать (это) знанием; pЗw taиt Ћlhy° doj‹sv; Aesch как мне убедиться в истинности этого?: ¤pЬ plЎon ti aкtтn doj‹zv Thuc быть слишком высокого мнения о себе; dojazсmenow ђdikow Plut слывущий несправедливым; t»de nin doj‹zomen (pl = sing) m‹list ’n eдnai Eur я убежден, что она здесь;
2) славить, прославлять: dedojasmЎnow ¤pЫ tini Polyb и ¦n tini Diod славящийся (прославленный, славный) чем-л.
dсjasma
dсjasma, atow tс мнение, предположение Plat: kenЊ doj‹smata Eur предрассудки.dojastсw
dojastсw 31) предполагаемый, предположительный (tт dojastтn ђllo ti µ tт цn Plat; dojastсw kaЬ ¤lpistсw Arst);
2) воображаемый (oйx хratсw, ЋllЊ dojastсw Plut): trofЇ dojast® Plat (создавшиеся) мнения, представления.
dor‹
dor‹ І [dЎrv] (снятая) кожа, шкура Aesch, Eur, Her, Plat, Arst, Plutdork‹dion
dork‹w
dork‹w, ‹dow І1) антилопа, газель (Antilope dorcas) Her, Arst;
2) косуля (Cervus capreolus) Eur, Xen, Arst, Plut
dсrkvn
dсru
dсru, dсratow, эпион doжratow и dourсw, поэт dorсw tс (dat. dсrati, doжrati, dourЫ, dorЫ и dсrei; dual. doиre; pl: nom. dсrata, doжrata, doиra и dсrh, gen dor‹tvn и doжrvn, dat. dсrasi, doжrasi и doжressi)1) дерево (sc foЫnikow ¦rnow Hom);
2) брус, балка, доска или древесина (doиr ¤l‹thw Hom; doжray Џm‹jhw Hes): koЭlon dсru Hom = dour‹teow бppow; dсru nhуon, n®уa doиra, doиra neЗn и doиra Hom корабельный лес;
3) судно, корабль (dсru gomfсdetow Aesch и pontopсron Soph): dсru Юyжnein ¤pЫ ti Aesch и eйyжnein ¦w ti Eur направлять корабль на (во) чтол;
4) шест, древко (meЫlinon Hom; dсrata ¤k dЎrmatow toи бppou toи potamЫou Arst; Ћetтw xrusoиw ¤pЬ dсratow Xen): tт lelogxvmЎnon dсru Arst снабженное наконечником древко;
5) (царский) жезл, скипетр (laтn eйyжnein dorЫ Eur);
6) копье (x‹lkeon Hom; dorтw lсgxa Eur; metЊ ЋspЫdow kaЬ dсratow tЊw pompЊw poieЭn Thuc): ¤w dorтw t‹jin moleЭn Eur и eЮw dсru ЋfikneЭsyai Xen перейти к бою на копьях; ¤pЬ, parЊ и eЮw dсru Xen в сторону копья, те направо (ср ¤w ЋspЫda налево); Ћpт tЗn eйvnжmvn ¤pЬ dсru Polyb слева направо; tЇn ¤mbolЇn ¤k dсratow poieЭsyai Polyb атаковать справа;
7) бой, сражение, тж война: dorЬ kt®sasyai Hom или ҐleЭn Thuc взять с бою, захватить на войне, завоевать; kaЬ tт dсru kaЬ tт khrжkeion pЎmpein Polyb предложить выбор между войной и мирными переговорами;
8) вооруженные силы, войско (jжmmaxon dсru Aesch): ¤n trop» dorсw Soph когда войску (было) нанесено поражение.
dсsiw
dсsiw, evw І1) дача: toи farm‹kou dсsiw Plat прием лекарства; dсsiw yeoЭw Plat принесение даров богам; І dсsiw tЗn xrhm‹tvn Her предоставление денежных средств; misyoи dсsiw Thuc выдача жалования; І t°w parakatay®khw dсsiw Arst внесение залога;
2) дар (dсsiw фlЫgh te fЫlh te Hom; yeЗn eЮw ЋnyrЕpouw dсsiw Plat): klhronomЫai oй katЊ dсsin, ЋllЊ katЊ gЎnow eЮsЫn Arst наследства распределяются не в порядке дарения, а на основании родства;
3) доля, часть (eЮw dсseiw dieleЭn ti Plut).
dсthw
dсthw, ou х NT = dot®r.dot®r, °row х
1) раздатчик, распределитель (sЫtoio Hom);
2) податель, даритель (…Arhw, dot®r eйyarsЎow ґbhw HH; фуstoЬ yan‹toio dot°rew Hes): purтw brotoЭw dot®r Aesch подаривший людям огонь, те Прометей.
doulagvgЎv
doul-agvgЎv1) уводить в рабство, порабощать (tina Diod);
2) подавлять, умерщвлять (tт sЗma NT).
douleЫa
douleЫa, ион doulhэh, Pind doulЫa І1) рабство, неволя Aesch, Soph, Her, Thuc, Plat: І katЊ pсlemon douleЫa Arst обращение военнопленных в рабство;
2) рабская зависимость: І tЗn kreissсnvn douleЫa Thuc зависимость от более сильных;
3) тж pl рабы: µn dў І douleЫa ¤panist°tai Thuc если рабы поднимут восстание; eЯlvteЭai te kaЬ penesteЭai kaЬ douleЭai Arst илоты (у спартанцев), пенесты (у фессалийцев) и рабы (вообще).
douleжv
douleжv (тж douleЫa и douleЫaw douleжv Xen, Plat)1) быть рабом (tinЫ Eur, Arst и par‹ tini Plut): paиsai douleжonta tтn d°mon Arst освободить народ от рабства;
2) перен рабски служить, безропотно повиноваться, быть рабски преданным (gastrЫ Xen: nсmoiw Plat; tТ kЎrdei Arst): ҐnЬ ¦rgД douleжv Arst выполнять одну (только) функцию; kairТ douleжv Anth подчиняться обстоятельствам;
3) служить наемным рабочим (douleиsai Sokr‹thn kaЬ Ґrg‹sasyai lЫyouw fhsЬ Doиriw Diog. L.).
doжlh
doжlh, дор doжla І рабыня, невольница Hom, Aesch, Eur, Xen, Plat, Arst etcdoиlon
doиlon tс1) рабство, неволя Eur;
2) собир рабы Eur
doиlow
I doиlow 31) рабский, невольничий: Ћndr‹poda kaЬ doиla kaЬ ¤leжyera Thuc пленные как рабы, так и свободнорожденные; ЋnЇr doиlow Soph раб; gunЇ doжlh Eur рабыня;
2) подневольный, зависимый (pсliw Soph, Xen, Plat; bЫow Soph);
3) перен неблагородный, низкий, грубый, недостойный (gnЗmai Soph; trсpoi Eur; cux®, ІdonaЫ Plat);
4) подчиненный, служебный (¤pist°mai Arst).
II doиlow х раб, невольник (oЯ doиloi ђkontew toЭw despсtaiw кphretoиsin Xen; перен doиlow lixneiЗn Xen; xrhm‹tvn Eur, tжxhw Arst): doиloi kaЬ ¤k doжlvn Arst рабы, рожденные рабами, те рожденные в рабстве; doиlow tЗn pЎlaw Soph готовый угождать (всем) окружающим; doиloi tЗn ¤piсntvn Arst (покорные) рабы обстоятельств.
doulсv
doulсv1) обращать в рабство, порабощать, покорять (tina Plut; kaЬ sў kaЬ pЌsan pсlin Aesch; LudoЬ кpт PЎrsъsi dedoжlvnto Her): doulЕsasyaЫ tina Thuc, Arst подчинить себе когол;
2) лишать силы или воли, надламывать (gnЗmai Џp‹ntvn dedoulvmЎnai ·san Plat): douloЭ frсnhma tт Ћprosdсkhton Thuc неожиданное подавляет мысль; dedoulvmЎnow tЇn gnЕmhn и t» gnЕmъ Thuc павший духом.
dox®
dox® І [dЎxomai]1) вместилище: doxaЬ xol°w Eur или doxaЫ Plat желчный пузырь;
2) прием (гостей), угощение, пир (doxЇn poieЭn NT).