І
І f к х (грамматический член).ґ
I ґ f к относит. местоим. чw.II ґ как: только ввыраж ¶ yЎmiw ¤stЫ Hom как принято.
і
I і conjct. сравнит.1) чем, нежели: diaferсntvw µ ¤n tТ ¦mprosyen xrсnД Plat иначе, чем прежде; prЬn µ tт deжteron Џlisy°nai tЗn LudЗn tЇn dжnamin Her прежде, чем вновь будет собрано лидийское войско; manikЕterow µ Ћndreiсterow Plat более безрассудный, чем мужественный; oЯ parЊ dсjan ¦sxe tЊ pr®gmata µ Йw aйtтw katedсkee Her обстоятельства сложились вопреки его ожиданию, (иначе), чем он предполагал;
2) кроме, исключая, по сравнению (с чем-л.): ђllД µ ¤moЬ xrЇ t°sde ђrxein xyonсw; Soph разве другому, а не мне надлежит управлять этим краем?; oЮсmenow deЭn p‹nta mЌllon pr‹ttein µ filosofeЭn Plat полагающий, что следует заниматься всем, чем угодно, кроме философии; t» кsteraЫ& µ Г tЊ ¤pinЫkia Plat на другой день после победы на состязаниях.
II і conj разделит.
1) или, ли: ¦sti taиta µ oл; Plat так это или нет?; µ nikЌn µ ІttЌsyai Xen или победить, или быть побежденным; µ boжlei diamuyologЗmen perЬ toжtvn aйtЗn; Plat не хочешь ли ты (или ты хочешь), чтобы мы обсудили эти именно вопросы?;
2) или, а то, а иначе, в противном случае: eЮdЎnai deЭ perЬ oр ’n В І boul®, µ pantтw Џmart‹nein Ћn‹gkh Plat необходимо знать, что подлежит обсуждению, иначе неизбежно сплошное заблуждение;
3) ли: tЫw soi dihgeЭto; µ aйtтw Svkr‹thw; Plat кто с тобой беседовал? не сам ли Сократ?
III і interj. эй!: і, JanyЫaw! Arph эй, Ксантий!
Г
I Г dat. sing f к притяж. местоим. ґ (f от чw).II Г adv.
1) куда: Г noeЭw, ¦peigЎ nun Soph поспеши (туда), куда замышляешь; ¤keЫnъ ¤pсmenoi, Г ¤keЫnh кfhgeЭtai Plat туда следуя, куда она (философия) ведет;
2) атт как, подобно тому как: Г kaЬ LojЫaw ¤f®misen Aesch как и предрек Локсий (Аполлон);
3) ввиду этого, поэтому: Г kaЬ =˜on ¦layon ¤selyсntew Thuc ввиду этого (фиванцы) с большей легкостью тайно пробрались (в город Платею);
4) поскольку, в той мере как: Г х ҐkЖn peinЗn f‹goi ’n хpсte boжloito Xen поскольку добровольно голодающий может поесть, когда захочет;
5) (при superl) насколько, как можно (¤laжnei Г ¤dжnato t‹xista Xen).
·
I · adv утвердит. употр. преимущ с другими частицами: · ђra (d®), · ђr (te), · =a, · =‹ nu, · g‹r (toi), · d® (pou), · d°ta, · y®n, · k‹rta, · m‹la (d®), · m®n, · mЎn, · m‹n, · nж toi, · te, · t‹xa (kaЫ) действительно, поистине, право, конечно: moi цmosson · mЎn moi Ћr®jein Hom поклянись мне, что действительно заступишься за меня; · =‹ nu kaЬ sз filoceudЇw ¤tЎtujo Hom явно и ты стал любителем лжи; nиn ¦jestin кmЭn pistЊ labeЭn par ІmЗn · mЇn filЫan parЎjein кmЭn t°n xЕran Xen теперь вы можете получить от нас заверения, что мы (не на словах, а) на деле будем дружественной для вас страной.II · adv вопросит. иногда с другими частицами: · =‹ nu, · =‹ ge, · =‹ gЎ toi, · taиta d®, · taиta d°ta или с отрицанием: · oй(k), · m® разве (не), (не) ли: · sжg ѓOdusseжw ¤ssi polжtropow; Hom так ты (не ты ли) хитроумный Одиссей?; · taиta d® (vl g‹r) me kaЬ beboжleuntai poieЭn; Soph так вот что они решили сделать со мной?; · fєw Нw TrЕessin ЋrhjЎmen Z°n; Hom разве ты думаешь, что Зевс благосклонен к троянцам?; · g‹r; Plat не правда ли?
III · (= ·n, ион ¦a) атт impf к eЮmЫ.
IV · (= ¦fh) 3 sing impf aor2 к ±mЫ.
±mЫ (только praes, 1 sing impf ·n и 3 sing impf ·) (вводно) говорить, сказать: paЭ, ±mЫ, paЭ! Arph мальчик, (тебе) говорю, мальчик!; · kaЬ ¤pЬ kЕpъ sxЎye xeЭra Hom сказал (Ахилл) и положил руку на рукоять (меча); · =a gunЇ tamЫh Hom (так) сказала ключница; ¦stin ђr, · d чw Plat имеются, ведь, сказал он (Сократ), ; Лsper tЫ; ·n d ¤gЕ Plat как что (например)?, сказал (спросил) я; ЋllЊ perimenoиmen, · d щw х Glaжkvn Plat что же, подождем, сказал он, Главк-то.