kжayow
kжayow х1) чашка, ковш, кружка Xen, Arst;
2) медицинская банка Arph, Arst;
3) киат (мера жидкостей и сыпучих тел, равная 2 kсgxai или 4 mжstra, те 0.0456 л) Plut
KuamЕn
kubeЫa
kubeЫa І1) игра в кости (petteЫa kaЬ kubeЫa Plat);
2) лукавство, обман (tЗn ЋnyrЕpvn NT).
kubern‹v
kubern‹v1) управлять, править, вести (n°a Hom; ‘rmata Plat): kubern‹v aйtтn ҐautТ Arph (самому) управлять кораблем;
2) управлять, руководить (t°w pсlevw p‹nta Plat; fсbД kaЬ bЫ& Polyb; med tisi Arst): mi˜ gnЕmъ toи Kжrou ¤kubernЌto Xen (империя Кира) управлялась единой волей Кира.
kubЎrnhsiw
kubЎrnhsiw, дор kubЎrnasiw, evw І1) управление кораблем, кораблевождение Plat;
2) управление, заведование, руководство (polЫvn Pind; pl NT).
kubern®thw
kubern®thw, ou, эп ev х1) кормчий, рулевой (oЯ kubern°tai ¦xon oЮ®уa nhЗn Hom): xalepaЫnei kubern®thw toЭw ¤n prжmnъ Xen кормчий сердится на тех, кто работает в носовой части корабля;
2) перен правитель, руководитель (sc t°w pсlevw Eur).
kжbow
kжbow (u), редко Anth kиbow х1) куб, кубическое тело: х kжbow stadaЭon pant˜ sЗma Plat куб (есть) самое устойчивое из всех тел;
2) мат куб, третья степень, число в кубе Plat, Arst;
3) игральная кость (в форме кубика, все шесть граней которого имели обозначения в отличие от Ћstr‹galow, у которого обозначения были только на четырех; греки играли тремя костями): ¤n ptЕsei kжbvn Plat, Arst как выпали игральные кости, перен по прихоти случая (или судьбы); krЫnein ¦rgon ¤n kжboiw Aesch решать дело бросанием костей (те жребием); ЋeЬ eп pЫptousin oЯ Diтw kжboi погов. Soph кости Зевса всегда выпадают правильно; ¦sxaton kжbon ЋfiЎnai Plut в последний раз попытать счастья; ЋnerrЫfyv kжbow! Plut пусть будет брошен жребий! (лат alea jacta esto!);
4) грань игральной кости с одним очком: treЭw kжbouw b‹llein Plat выбросить три единицы.
Kudivw
kиdow
kиdow, eow tс слава, честь (timЇ kaЬ kиdow Hom): kиdow фp‹zein, ¤ggualЫzein или proti‹ptein Hom приносить славу, прославлять; mЎga kиdow ѓAxaiЗn Hom (Нестор ) слава ахейцев; kиdow ЋrЎsyai Hom стяжать славу; kжdeу gaЫvn Hom гордый (своей) славой.kжhsiw
kжhsiw, evw І1) беременность (І kжhsiw kaЬ gЎnnhsiw Plat; aЯ ku®seiw фligoxrсnioi Arst);
2) перен вынашивание в себе (Ћret°w Plut).
kuyrсpouw
kukleжv
kuklсyen
I kuklс-yen adv кругом, вокруг (kuklсyen хdтw periЎxei Lys).II kuklсyen praep. cum gen вокруг (дriw kuklсyen toи yrсnou NT).
kжklow
kжklow х (pl иногда tЊ kжkla)1) круг, окружность (kЕnou b‹siw kжklow ¤stЫn Arst; kжklon kЎntrД perigr‹cai Plut): kжklow neЗn Thuc корабли в круговой колонне; ЯerТ ¤nЬ kжklД Hom в священном кругу, те на площади совещаний; kжklow turannikсw Soph круг, те собрание вождей; kжklow ЋgorЌw Eur круглая площадь (для народных собраний); kжklД Hom, Her и ¤n kжklД Soph, Plat кругом, вокруг (см тж kжklД);
2) (pl tЊ kжkla) колесо (xrжsea Hom);
3) обруч, обод, кольцо (ЋspЫdow Aesch): kжkloi dЎka x‹lkeoi Hom десять медных кругов (на щите);
4) свод (aЮyЎrow HH; toи oйranoи Her): х ђnv kжklow Soph небесная высь; b‹yow kжklou Arph небесная глубь; nuktтw kжklow Soph ночной небосвод;
5) круг, диск (ІlЫou Aesch): pansЎlhnow kжklow Eur полная луна;
6) круговая стена, крепостные стены (ѓAyhnЎvn Her; toи ђsteow Dem);
7) (тж цmmatow kжklow Soph) око, глаз (tЊ p‹nt Юdсntew Ћmf ¤moи kжkloi Soph);
8) круговой путь, орбита: kжklon ЮЎnai Plat двигаться по кругу;
9) круговое движение, круговорот, круговращение, цикл (kжklow tЗn Ћnyrvphэvn ¤stЬ prhgm‹tvn Her): ¤niautoи kжklon Eur в течение круглого года; ҐptЊ ¤tЗn kжkloi Eur семь (полных) лет; І kжklД kaЬ ¤j Ћll®lvn Ћpсdeijiw Arst лог. (лат circulus in demonstrando или circulus vitiosus) порочный круг;
10) год: murЫa kжkla zЕein Anth жить несчетное число лет;
11) круговая пляска, хоровод: xvreЭn kжklon Arph водить хоровод;
12) (тж kжklow ¤pikсw Arst) цикл эпических сказаний (см kuklikoЫ).
kuklikoЫ oЯ киклики, киклические поэты (группа эпических поэтов VIII-VI вв. до н. э., сложивших или обработавших связный «круг» сказаний, преимущ связанных с Илиадой и Одиссеей: Стасин Кипрский, Арктин Милетский, Лесх Митиленский, Эвгаммон Киренский и др.).
kuklсv
kuklсv тж med.1) окружать, обступать (tina NT);
2) окружать, опоясывать (xyсna, pсlin …Arei fonЫД Eur; kuklomЎnh кpт stratopЎdvn „Ierousal®m NT): kukloиsyai toзw †Ellhnaw ¤w mЎson Her взять в кольцо греков; oрtoi ’n eЮdeЭen, eЮ oЯ kukloжmenoi kuklvyeЭen Xen пусть они присмотрят, не оказались бы (сами) окружающие окруженными;
3) вводить вращательным движением, ввинчивать, вкручивать (dalтn ¤n Kжklvpow цcei Eur);
4) кружить, волновать (tЇn y‹lassan Polyb; перен dЫnaiw kukloжmenon kЎar Aesch);
5) сгибать в круг (tсja Anth);
6) обводить кругом (t‹frow perЬ tт pedЫon kuklvyeЭsa Plat).
kжklД
kжklД adv кругом, вокруг (perЫ ti Her): oЯ kжklД kЗmai NT окрестные селения; Ћpofr‹gnusai kжklД tт prЌgma Soph ты всячески затуманиваешь вопрос; tЊ kжklД Arst внешние обстоятельства.kжknow
kжknow х (редко Pind и Theocr u) лебедь (doulixсdeirow Hom; poliсxrvw Eur; oЯ kжknoi ¤peidЊn aаsyvntai, чti deЭ aйtoзw ЋpoyaneЭn, tсte dЇ pleЭsta kaЬ m‹lista ›dousi Plat).kulЫkion
kulЫomai
kulismсw
kulЫv
kulЫv1) катать: gastЎraw kulЫv Theocr перекатывать свое тело, клубиться, ползти (о змеях); med-pass. катиться (pesЖn ¤pЬ t°w g°w ¤kulЫeto NT);
2) скатывать в шарики (oЯ k‹nyaroi kulЫousi kсpron Arst);
3) med-pass. кружиться, вертеться (troxтw kulЫetai Arst); перен бродить (perЬ tЇn Ћgor‹n Arst).
kullсw
kullсw 3 кривой, хромой (poжw Arph). см тж kull®.kиma
I kиma, atow tс1) тж собир волна, вал (yal‹sshw, potamoЭo Hom; ploЭon basanizсmenon кpт tЗn kum‹tvn NT; s‹low kaЬ kиma ¤n tТ ЋЎri Plut): prтw kиma laktЫzein Eur плыть против волны;
2) перен волна, наплыв, множество (stratoи, kakЗn Aesch);
3) архит. волнистый гребень карниза Aesch.
II kиma, atow tс Aesch, Anth = kжhma.
kжhma, atow tс утробный плод, зародыш (tт kжhma eЮw fЗw ¤kfЎrein Plat; kжhma ђmorfon kaЬ sarkoeidЎw Plut).
kumaЫnv
kumaЫnv1) волноваться, вздуваться (pсntow kumaЫnvn Hom): kumaЫnv ђnv kaЬ k‹tv Plat вздыматься и опускаться;
2) извиваться (tЊ ђpoda kumaЫnonta proЎrxetai Arst);
3) перен бушевать, кипеть (kumaЫnonta ¦ph Aesch): ¤Њn d aЯ cuxaЬ kumaЫnvsi meizсnvw aйtЗn Plat если их души кипят сильнее, чем они сами, те если они не умеют владеть своими страстями;
4) приводить в волнение, волновать (tЇn y‹lattan Luc; meg‹lД pneжmati kumanyўn tт pЎlagow Plut).
kum‹tion
kжmbalon
kжmbalon tс преимущ pl кимвал Pind, Xen etckжminon
kжminon (u) tс бот. тмин NT, Plut: kataprЫvn tт kжminon Theocr = kuminoprЫsthw.kumino-prЫsthw, ou х разрезающий (даже) зернышко тмина, те скупой, скряга Arst.
kжna
kжna acc. к kжvn.kun‹rion
kun‹rion (na) tс маленькая собачка, щенок Xen, Plat, NT.kunhgЎv
kunhgЎv, дор kunagЎv Plat, Arst, Plut = kunhgetЎv.kun-hgetЎv, дор kunagetЎv
1) идти на охоту Arph, Xen;
2) охотиться, ловить или убивать на охоте (рw ЋgrЫouw Aeschin);
3) выслеживать (tЊ аxnh tinсw Soph);
4) (тж kunhgetЎv divgmсn tinow Eur) преследовать (tina Aesch, Plut).
kunhgсw
kun-hgсw, дор kunagсw х и І охотник, зверолов (І kunhgсw …Artemiw Soph).kunсmuia
kunсmuia І Luc, Anth = kun‹muia.kun‹-muia І собачья муха, бран. бесстыдница Hom.
kuoforЎv
kuo-forЎv быть беременной (¦k tinow Luc).kup‹rissow
kup‹rissow, атт kup‹rittow (a) І кипарис Hom, Pind, Her etckuprЫzv
Kжpriow
I Kжpriow 3 кипрский Her, Aesch.II Kжpriow х житель или уроженец Кипра Pind, Her
kuprismсw
Kжprow
Kжprow (u и u) І Кипр (остров в вост. части Средиземного моря, к югу от Киликии и к зап. от Сирии, один из древнейших и главных центров культа Афродиты) Hom, Her etckжprow
kжprow І бот. кипр (Lawsonia alba, кустарник, из цветов которого добывались благовония) Anthkжptv
kжptv1) (тж k‹tv kжptv Arph, NT) наклоняться, нагибаться (eЮw tЇn g°n Plat; xamЌze Plut): kжcaw Hom, Plut; нагнувшись; kЎrea kekufсta ¤w tт ¦mprosyen Her рога (гарамантских) быков загнуты вперед;
2) поникать головой, опускать голову (¤w tЇn g°n Her; k‹tv Arph; кp aЮsxжnhw Plut): tЫ kжpteiw; Arph отчего ты голову вешаешь?;
3) делать (чтол) с напряжением, с жадностью: kжcaw ¤syЫei Arph ешь во-всю.
KurhnaЭow
I KurhnaЭow 3 Her, Thuc etc = Kurhnaуkсw I.II KurhnaЭow х уроженец или житель Кирены, киренец Her, Thuc etc.
#I Kurhnaуkсw 3 киренекий: І KurhnaуkЇ aбresiw или filosofЫa Diog. L. киренская философия (те учение Аристиппа Киренского).
II Kurhnaуkсw х последователь киренской философии Plut.
Kur®nh
Kur®nh, дор Kur‹na (u и u) І Кирена (область и город на африканском побережье Средиземного моря, между Большим Сиртом и Мармарикой) Hes, Her etc: oЯ Ћpт t°w Kur®nhw Sext киренцы, те последователи учения Аристиппа Киренского.Kur®niow
kurЫa
kurЫa, Polyb kureЫa І1) госпожа, хозяйка Plut;
2) (sc ІmЎra) окончательный срок, решающий день Dem;
3) господство, власть (kurЫan ¦xein tinсw и perЫ tinow Polyb).
kuriakсw
kuriakсw 3 господний, господень (deЭpnon NT): І kuriakЇ ІmЎra NT день господень, те воскресенье.kurieЫa
kurieжv
kurieжv1) иметь власть, господствовать (p‹ntvn Xen; nekrЗn kaЬ zЕntvn NT): kurieжesyai кpс tinow Arst находиться в чьейл власти;
2) получать власть, овладевать (tinсw Polyb, Plut).
kurieжvn
kurieжvn х «повелительный» (вид софизма философа мегарской школы Диодора) Diog. L.kжrion
kжrion (u) tс1) (тж kжrion t°w politeЫaw Arst) государственная власть (tЊ kжria ¤n Ґk‹stъ tЗn pсlevn Dem);
2) закон (tЊ t°sde t°w g°w kжria Soph);
3) власть, господство (kжria ¦xein tinсw Aesch);
4) решающий час (чte tт kжrion mсlъ Aesch).
kжriow
I kжriow 3 и 2 (u)1) имеющий власть, властвующий, господствующий: tЗn aкtoи kжriow Plat находящийся в здравом уме; yan‹tou kжriow Plat имеющий власть над (жизнью и) смертью;
2) имеющий право или возможность (poieЭn ti Xen, Arst): kжriow ·n pr‹ssvn taиta Thuc в его власти было действовать так; priamЎnouw µ pvloиntaw kurЫouw eдnai Thuc иметь право купли и продажи;
3) узаконенный, законный, установленный (¤kklhsЫa Arph); вступивший в законную силу, утвержденный, непреложный (dЫkai Eur; suny°kai Lys; nсmow Dem);
4) установленный, назначенный, определенный (ІmЎrh Her; ·mar Eur): kжriow m®n Pind месяц разрешения от бремени;
5) сильный, могущественный (sull®ptvr Plat);
6) главный, основной, важнейший (mЎgistow kaЬ kжriow Plat; aЯ kuriЕtatai flЎbew Arst; dжo tЊ p‹ntvn ¤stЬ kuriЕtata Plut);
7) употребляемый в основном или прямом, те не переносном своем значении (цnoma Arst);
8) грам. прилагаемый к одному лишь предмету, те собственный (цnoma Plut). см тж kжrion.
II kжriow (u) х
1) повелитель, владыка (Zeзw х p‹ntvn kжriow Pind);
2) господин, хозяин, глава (dvm‹tvn Aesch);
3) хранитель, опекун (t°w yugatrсw tinow Isae);
4) господь NT.
kuriсthw
kuriсthw, htow tс господство, владычество NT.kиrow
kиrow, eow tс1) власть, право, сила: toжtvn tЗn pragm‹tvn tт kиrow ¦xein Her иметь право решать эти дела; kиrow ¦xein ЋmfЫ tinow Aesch и perЫ tinow Plat иметь законную власть над кем(чем)-л.; ‘pan tт kиrow ¦xein Thuc обладать всей полнотой власти;
2) обеспечение, залог: І nиn pollЗn кp‹rjei kиrow ІmЎra kalЗn Soph нынешний день станет залогом многих благ; p‹ntvw gЊr ¦xei t‹de kиrow Soph ибо это целиком (пред)определено.
Kиrow
Kиrow х Кир1) Старший х prсterow сын Камбиса, основатель Персидской монархии, царствовавший с 559 г. по 529 г. до н. э. Her etc;
2) Младший х neЕterow сын Дария Нота и Парисатиды, с 408 г. до н. э. наместник в Передней Азии; погиб в битве при Кунаксах в 401 г. до н. э., сражаясь против своего брата Артаксеркса Мемнона Xen etc
kurсv
kurсv1) утверждать, решать, постановлять (¤peidЇ І ¤kklhsЫa, kurЕsasa taиta, dielжyh Thuc; kekurvmЎnh diay®kh NT): ¤kekжrvto sumb‹llein Her решено было сразиться; prЬn kekurЗsyai sfag‹w Eur прежде, чем убийство было задумано;
2) осуществлять, исполнять (taиta Her; t®nde f‹tin Aesch): kurЗsai ЋgapЇn eаw tina NT отнестись с любовью к кому-л.;
3) определять, назначать (tтn g‹mon Her);
4) med разрешать, выяснять (lсgД tЊ p‹nta Plat);
5) юр. решать (t®nde dЫkhn Aesch).
kurtсw
kurtсw 31) выгнутый, вздувшийся (kиma Hom);
2) искривленный, кривой (tЖ Кmv kurtЕ, sc toи YersЫtou Hom);
3) горбатый (k‹mhlow Babr);
4) согнутый в круг, закругленный (troxсw Eur);
5) выпуклый (І g°, І gramm® Arst);
6) раздутый, пузатый (kжpella Anacr).
kжtow
kжtow, eow (u) tс1) выпуклость, тж кривизна, изгиб (kжklou Aesch; ЋspЫdow Eur; trЫpodow Eur);
2) полость (yЕrakow Arph; lЎbhtow Eur); кузов (nhсw Anth);
3) сосуд, урна (smikrтw цgkow ¤n smikrТ kжtei Soph): plektтn kжtow Eur плетенка, корзина;
4) вместилище, оболочка (t°w kefal°w Plat): tт цpisyen kжtow Arst затылок; tт t°w cux°w kжtow Plat = sЗma;
5) тело: diЊ pantтw toи kжtouw Plat вдоль всего тела;
6) образ, вид: ЋndreЫД kжtei Soph в человеческом образе.
kucЎlh
kucЎlh І ящик, сундук, ларь Her, Arph, Plutkжv
kжv (только praes и aor ¦kusa; остальные формы от kuЎv)1) быть беременной (Ґj®konta ІmЎraw Arst; Ћpс tinow Luc): kus(s)amЎnh Hes забеременевшая;
2) носить в чреве (poll‹ ku®mata Arst; paidЫon Luc);
3) оплодотворять (цmbrow ¦kuse gaЭan Aesch).
kжvn
kжvn, kunсw х и І (dat. kunЫ, acc. kжna, voc kжon; dat. pl kusЫ эп kжnessi)1) собака (kжnew yhreutaЫ или yhreut°rew Hom и yhreutikaЫ Plat, Arph; kжnew bot°rew Soph и kжnew ¤pЫkouroi poimnЫvn Plat): kжvn ѓAэdao Hom или х kжvn Xen = KЎrberow; nЇ или mЊ tтn kжna! Plat, Arph клянусь собакой!, те честное слово! (обычная клятва Сократа по-видимому, чтобы не поминать имен богов); І kжvn katakeimЎnh ¤n t» f‹tnъ погов. Luc собака, лежащая в яслях, те собака на сене; tЫ kunЬ kaЬ balaneЫД; погов. Luc что общего между собакой и баней?;
2) бран. собака, пес, чаще сука Hom;
3) философ кинической школы, киник Arst, Plut;
4) чудовище: Diтw pthnтw kжvn Aesch, Soph = aЮetсw; І =acДdтw kжvn Soph = SfЫgj; Zhnтw kжnew Aesch = †Arpuiai; kжnew Kvkutoи Arph = ѓErinжew; LЎrnaw kжvn Eur = †Udra; kжvn ѓVrЫvnow Hom и х kжvn Soph, Arst = SeЫriow (звезда Сириус);
5) время восхода созвездия Большого Пса, каникулы: ¤pЬ kunЫ и кpт kжna Arst etc во время каникул;
6) тюлень (delfЭnЎw te kжnew te Hom, Polyb);
7) Arph, Anth = aЮdoЭon.
KЎrberow х Кербер (сын Тифаона и Эхидны, трехглавый подруг, пятидесятиглавый и змеехвостый пес, страж подземного царства) Hes, Xen etc.
aЮetсw эпион = Ћetсw.
SfЫgj, Sfiggсw І Сфинкс, «Душительница»
1) чудовище, дочь Химеры и Ортра Hes;
2) чудовище с телом крылатого льва, дочь Тифона и Эхидны, обитавшая в скалах близ Фив Беотийских; всем проходившим мимо она загадывала загадка и пожирала тех, кто не умел их разгадать; один лишь Эдип разгадал ее загадки, после чего она бросилась в пропасть и погибла Soph, Eur;
3) в Египте, священная фантастическая фигура с телом льва и головой человека Her.
†Arpuiai aЯ Гарпии (божества вихрей и бурь) Hom, Hes.
SeЫriow х (sc Ћst®r) Сириус (звезда) или созвездие Большого Пса Hes, Eur.
aЮdoЭon tс тж pl половой орган Hom, Hes, Her, Arst.