tugx‹nv
tugx‹nv (fut teжjomai, aor1 ¤tжxhsa, aor2 ¦tuxon эп tжxon, pf tetжxhka поздн. tЎteuxa; ион 3 sing ppf. ¤teteжxee)1) попадать (в цель), поражать (tin‹, ti и kat‹ ti Hom, чаще tinсw Hom, Pind, Xen): фryсtata toи skopoи tugx‹nv Plat точно попадать в цель; іmbrotew, oйd ¦tuxew Hom ты промахнулся, не попал; eЮ m® ti kairoи tugx‹nv Soph если я ошибаюсь; oй p‹nu ¦tuxew oр lЎgv Plat ты не вполне угадал смысл моих слов;
2) попадать, оказываться; очутиться: tжxe Ћm‹yoio Hom (падая), он угодил в песок;
3) (случайно) встречать(ся), попадаться (tжxhse nhиw ¤rxomЎnh ¤w DoulЫxion Hom): tugx‹nv tinсw Lys, Xen встречаться с кемл; tugx‹nv filсthtow par‹ tinow Hom встречать любезный прием у когол; p‹ntvn tЗn xalepvt‹tvn tugx‹nv Xen наталкиваться на всевозможные трудности; eЮ t°w tжxhw eйdaЫmonow tжxoite Eur если вы встретитесь со счастливой судьбой, те если счастье будет вам благоприятствовать;
4) находить, заставать: хpoЫvn tinЗn ІmЗn ¦tuxon Xen (спросите их), что нашли они у нас, те как мы обошлись с ними;
5) получать, достигать: tuxeЭn tinow oЮkhtoи Soph дать приют кому-л.; yeЗn tuxeЭn Eur заручиться поддержкой богов; tugx‹nv tЫ tinow Xen получать чтол у когол; nсstoio tuxeЭn par‹ tinow Hom дождаться благодаря кому-л. возвращения; teжjei t‹xa Soph ты вскоре добьешься (своего); ¤paЫnou ¦k tinow tuxeЭn Soph заслужить чью-л. похвалу; traum‹tvn eЮ tсsvn ¤tжgxanen Aesch если он получил столько ран; ЋlhyeЫaw tuxeЭn Plat постичь истину; t°w teleut°w tuxeЭn Xen найти свою гибель; tugx‹nv dЫkhw te kaЬ timvrЫaw Plat подвергаться судебному преследованию и наказанию;
6) иметь удачу, преуспевать: oйk ¤tжxhsen ҐlЫjaw Hom он неудачно повернул (колесницу); kaЬ ђgan eЮ tжxoimen Thuc даже если нам очень повезет; х mЇ tuxЖn gnЕmhw Thuc тот, чье мнение отвергнуто; t°w Ґk‹stou boul®sevw tuxeЭn Thuc угодить желанию каждого; tт tuxeЭn Pind удача, успех;
7) выпадать на долю: kaЫ moi m‹la tжgxane poll‹ Hom и много (добычи) досталось мне;
8) случаться, приключаться: чw ke tжxh Hom как у кого выйдет (получится); tugx‹nv kalЗw Aesch удачно складываться; ђlgh ¤n ѓAtrЎvw dсmoiw tuxсnta Aesch несчастья, случившиеся в доме Атрея; eа ti tugx‹nei tinЫ Eur если чтол (дурное) приключится с кемл; prтw tт tugx‹non и prтw tЊ tugx‹nonta nиn Eur при данных обстоятельствах; чpvw (Йw) ¦tuxe Thuc, Xen, Polyb как пришлось, как-нибудь; чtan tжxъ Thuc, Xen если придется, при случае; tЊ tuxсnta Polyb, Luc случайные, те незначительные обстоятельства; oЯ tuxсntew (ђnyrvpoi) Xen, Dem первые встречные, те рядовые люди; чpou ’n tжxъ tЗn legomЎnvn Plat в любом месте речи; oйx Пn ¦tuxen ·n Dem (это дело) было не из обычных; tuxсn Xen etc возможно, пожалуй; tuxтn kaЬ §terсn ti prosapolaжsъw Plat а может быть тебе и еще кое-что попадет; tuxтn аsvw eаpoi tiw ђn Polyb кто-нибудь, пожалуй, скажет;
9) (в качестве вспомогательного глагола с причастием другого глагола, причастие Кn часто опускается, действие второго глагола приобретает оттенок случайности, совпадения и тп): tЊ noЎvn tugx‹nv Her то, что я как раз теперь думаю; tugx‹nei kayeжdvn Arph в данный момент он спит; tжgxane eп bouleuсmenow Her постарайся хорошо обдумать (положение); ¦tuxon kay®menow ¤ntaиya Plat случилось (вышло) так, что я там сидел; parЖn ¤tжgxane Xen он как раз присутствовал; ¤tжgxanon lЎgvn Xen тогда (по этому поводу) я сказал;
10) иногда быть, пребывать, находиться: щn pЎri pЎtrh tetжxhke Hom (порт), вокруг которого протянулась скала; ¦ndon ЏnЇr ђrti tugx‹nei Soph теперь он как раз у себя; Ћnepaжonto чpou ¤tжgxanen §kastow Xen они расположились на отдых вповалку (точнее где кто находился); ІmЌw dў poи xrЇ thnikaиta tugx‹nv; Eur где же нам тем временем быть?; diasaf°sai tЫ pote tugx‹nei tт dhloжmenon кpт toи lсgou Arst разъяснить, что же такое есть выражаемое определением.
tulсv
tulсv1) натирать мозоли, покрывать мозолями: tulсv ti Xen делать чтол мозолистым; tetulvmЎnow xeЭraw Theocr с мозолями на руках;
2) снабжать шишками или выступами: =сpala sid®rД tetulvmЎna Her дубинки с железными шишками.
tumpanЫzv
tumpanЫzv досл бить в барабан или в бубны, барабанить, перен избивать, колотить Plut, Luc, NT.tжmpanon
tжmpanon, реже tжpanon (u) tс [tжptv]1) барабан Her, Eur, Arph, Dem;
2) бубны Plut, Anth;
3) досл барабанная палка, перен дубинка Arph;
4) кобыла (орудие пытки) Luc, Sext, Anth
tupikЗw
tжpow
tжpow (u) х1) удар: tжpow ЋntЫtupow Her удар и ответный удар;
2) знак, след (tжpoi plhgЗn Plut): tжpoi sfendсnhw Eur отпечаток (оттиск) перстня; tжpow toи kaut°row Luc выжженное клеймо; tжpoi gramm‹tvn Plut письменные знаки, письмена;
3) резьба, резное (скульптурное) изображение: aЯmasiЇ ¤ggeglummЎnh tжpoisi Her ограда со скульптурными изображениями; ЋspЫdow tжpoiw ¤p°n gЫgaw Eur на щите была вырезана фигура гиганта; xrusЎvn jo‹nvn tжpoi Eur золотые изваяния;
4) форма или образец, тип: toи aйtoи metЎxein tжpou Plat иметь ту же форму, относиться к тому же типу; „IppomЎdontow mЎgaw tжpow Aesch громадного роста Гиппомедонт;
5) очерк, очертания, общий вид Isocr, Plat, Arst: tжpД и ¤n tжpД Plat, Arst в общем виде, в форме наброска; tжpon tinЊ labeЭn tinow Plat постичь чтол в общих чертах;
6) топот (бppvn Xen).
tжptv
tжptv (fut tupt®sv, aor1 ¦tuca Arst ¤tжpthsa, aor2 ¦tupon; pass: aor1 ¤tжfyhn, aor2 ¤tжphn с u, pf tЎtummai поздн. tetжpthmai; inf pf pass tetжfyai)1) бить, ударять (=op‹loisin, sc цnon Hom): sk®ptrД tupeЫw Soph получив удар палкой; tжptv tinЊ ¤pЬ kсrrhw Plat дать кому-л. пощечину; tжptesyai m‹stigi pent®konta plhg‹w Aeschin получать пятьдесят ударов кнутом; tтn prсsvpon tжptesyai Plut наносить себе удары в лицо (в знак скорби); ‘la tжptv ¤retmoЭw Hom ударять море веслами, те грести; tжptv xyсna metЕpД Hom хлопнуться о землю лбом; аxnia tжptv pсdessi Hom спешить по (чьим-л.) следам;
2) поражать, ранить (jЫfesЫn te kaЬ ¦gxesin Hom; tЇn suneЫdhsЫn tinow NT): gastЎra и katЊ gastЎra tжptv Hom ранить в живот; kairЫъ (sc plhg») tetжfyai Her быть смертельно раненым; pleurЊ fasg‹nД tupeЫw Eur раненный мечом в бок; toЭw lЫyoiw tжptv tin‹ Polyb поражать когол камнями, те метать в когол камни;
3) жалить, колоть (tin‹ Anacr; pсda tinсw Theocr; кpт sfhkЗn tжptesyai Xen);
4) перен поражать, глубоко задевать: tтn d ђxow фjз katЊ frЎna tжce Hom острая боль пронзила его душу; І Ћlhyhэh tЗn lсgvn ¦tuce (tтn Kambжsea) Her правдивость этих слов сразу осенила Камбиса; jumfor˜ tetummЎnow Aesch постигнутый несчастьем;
5) (об ударах, ранах и тп) наносить, причинять (§lkea Hom);
6) med (с нанесением себе ударов) сокрушаться, предаваться скорби Her: tжptesyaЫ tina Her горестно оплакивать когол
turannЫw
turannЫw, Ыdow І1) верховная власть, владычество, господство (Diсw Aesch; tЗn ¤piyumiЗn Plat);
2) тираннический образ правления, тиранния (sc Peri‹ndrou Her): turannЫw tЗn Makedсnvn Her тиранническая власть над македонцами;
3) тиранн Her: І dipl° turannЫw Aesch двое тираннов, те Эгист и Клитемнестра.
tжrannow
I tжrannow (u) х, реже І1) властелин, повелитель (tЗn yeЗn Aesch);
2) (в отличие от наследственно-законного царя basileжw) захватчик царской власти, тиранн, самодержец Soph, Xen, Plat;
3) царь или царевич Her, Soph: І tжrannow Soph, Eur царица;
4) птица королек (Regalus cristatus) Arst.
II tжrannow 2
1) всевластный, тираннический (sk°ptra Aesch): tжrannow pсliw ¤n t» „Ell‹di Thuc государство, захватившее власть над (всей) Грецией;
2) царский, царственный (dЗma Eur): І tжrannow kсrh Eur царевна см тж tжranna.
Tжriow
I Tжriow 3 (u) тирский Her, Trag.II Tжriow х тириец Her, Arst
Tжrow
Tжrow (u) І Тир (приморский город в Финикии) Hertuflсw
tuflсw 31) слепой, незрячий HH, Trag, Plat: tuflтn yeЭnaЫ tina Hom ослепить когол; tufloЬ фfyalmoЫ Plat незрячие глаза;
2) перен слепой, случайный (цlbow Eur; tжxh Plut): tuflсw tinow eдnai Xen быть слепым для чегол, не видеть чегол;
3) мутный, непрозрачный (tЎlma Plut);
4) смутный, неясный, туманный (¤lpЫdew Aesch; tт ¤n „RЕmъ tuflтn ·n kЫnhma Plut);
5) невидимый, скрытый, тайный (tojeжmata Eur; spil‹dew Anth): tЗn desmЗn tuflaЬ aЯ ЋrxaЫ Plut невидимые концы завязок, те запутанный (Гордиев) узел;
6) заткнутый, закрытый, не имеющий выхода (lЫmnai Plut): tт tuflтn toи ¤ntЎrou Arst слепая кишка; tuflсw t‹ t Оta tсn te noиn Soph чьи уши заткнуты, а разум помрачен;
7) принадлежащий слепцу (xeЫr Eur): tuflТ podЬ фfyalmтw eдnai Eur служить оком ноге слепца, те быть поводырем его;
8) задний, тыльный: tЊ tuflЊ toи sЕmatow ¤nantЫa t‹ttein toЭw polemЫoiw Xen обращать тыл врагу.
tuflсv
tuflсv1) делать слепым, ослеплять (tina Her; toзw фfyalmoжw tinow NT): tuflсv цcin Eur лишать зрения; tufloиsyai fЎggow фmm‹tvn Eur слепнуть (тж лишаться света очей); §lkow tuflvyЎn Soph ослепленная рана, те выколотые глаза; tufloиsyaЫ tinow Pind и perЫ ti Plat, Plut быть слепым (близоруким) по отношению к чему-л., плохо разбираться в чем-л.;
2) притуплять, заглушать (toзw cсfouw Plut);
3) маскировать (tЇn Ћl®yeian ceudeЭ lсgД Plut);
4) подавлять, подрывать (tЇn pЫstin Plut): І fvnЇ tufloиtai Plut звук замирает; mсxyow tetжflvtai Pind труд пропал даром.
tжfomai
tufсomai
tufvnikсw
tufvnikсw 3 ураганный, бурный (ђnemow NT).tuxikсw
tuxikсw 3 случайный, непредвиденный Polyb