¤k
¤k, перед гласными ¤j praep. cum gen.1) (движение изнутри наружу, снизу вверх или сверху вниз) из, от, с (¤k Pжlou ¤lyЕn Hom): oЯ aйtomol®santew ¤k tЗn polemЫvn Xen перебежчики от неприятеля; ¤j Oйlжmpoio Ћpт =Ыou Hom с вершины или на вершине Олимпа; ¤k buyoи Theocr из глубины; kay°syai ђkrvn ¤k p‹gvn Soph сидеть (глядя вниз) на вершинах холмов;
2) (источник) из: dЎxesyaЫ ti ¤k xeirсw tinow Soph принимать чтол из чьих-л. рук; ¤k potamoи nЫzesyai Hom умываться из реки, те речной водой; ¤k fialЗn pЫnein Xen пить из чаш;
3) (отделение, освобождение) от (¤k desmЗn luyeЫw Aesch): ¤k kakЗn pefeugЎnai Soph ускользнуть от бедствий; ¤j мpnou eдnai Arst пробудиться от сна; ¤k toи mЎsou kay°syai Her уйти из (чьейл) среды, удалиться;
4) (происхождение) из, от: ¤k toи fhmЬ genЎsyai Hom я называю его своим отцом; х ¤j ¤m°w mhtrсw Soph сын моей матери, те мой брат; tЊ ¤k t°w g°w fuсmena Xen выросшее из почвы, те произведения почвы; tЊ ¤k toи Ћgroи ЙraЭa Xen полевые сборы;
5) (действующее лицо; обычно перев. без предлога): tт poihyўn ¤k CammhtЫxou Her поступок Псамметиха; х ¤k Diсw Hom, Xen; ниспосланный Зевсом, зевсов; pЌsai tЎxnai ¤k PromhyЎvw Aesch все искусства от Прометея; х ¤k tЗn „Ell®nvn eЮw toзw barb‹rouw fсbow Xen страх, наведенный греками на варваров; taиt ¤j ѓAtreidЗn ¦rga Soph это дело рук Атридов; gelЌsyai ¦k tinow Eur быть предметом чьих-л. насмешек; І ¤k soи dusmЎneia Soph твое недоброжелательство; tЊ ¤j „Ell®nvn teЫxea Her построенные греками стены;
6) (материал, вещество, состав) из: tт ¤j oр (= мlh) Arst то, из чего (состоит предмет), вещество, материя; ¤j Ћd‹mantow Plat, Theocr; из стали; ¤k kriyЗn mЎyu Aesch ячменная брага;
7) (переход из одного состояния в другое) из: tuflтw ¤k dedorkсtow (sc gegonЕw) Soph ставший из зрячего слепцом;
8) (выделение, обособление) из, среди, между: pсlevw ¤k p‹shw mсnh Soph единственная во всем городе; ¤k p‹ntvn protimЌsyai Thuc быть почитаемым превыше всех;
9) (местоположение) на, в: ¤k dejiЌw Xen справа, на правой стороне, ¤j Ћgximсloio Hom вблизи; ¤k t°w ЮyЎhw Her напрямик; ¤k toи ¦mprosyen Xen впереди; ¤k toи plagЫou Xen на фланге; ¤j ¤nantЫaw Xen напротив;
10) (точка прикрепления) на, с: maxaЫraw eдxon ¤k telamЕnvn Hom мечи были у них на перевязях; krem‹sai ti ¤k passalсfi Hom повесить чтол на гвоздь;
11) (зависимость) от: p‹nta ¤k sЎo ђrthtai Her все зависит от тебя; ¦k tinow ¦xein tЊw ¤lpЫdaw Thuc связывать свои надежды с чем-л.;
12) (отсчет времени) с: ¤j oр Hom, Xen, Dem и ¤j чtou Xen, Arst; с тех пор или после того, как; ¤j oр xrсnow oй polжw Dem немного времени тому назад; ¤k toи (¤k toЭo, ¤k toиde) Hom или ¤j ¤keЫnou Thuc с (э)того времени; ¤k palaioи Xen издревле; ¤j Ћrx°w Arst с (самого) начала; ¤k paidсw Xen и ¤k paЫdvn Xen, Arst; с детства; ¤k polloи (xrсnou) Thuc, Arst; с давних пор, издавна; ¤j ІmЎrhw ¤w ІmЎrhn Her со дня на день; pЗw ¦xei ¤k toи traжmatow; Xen как чувствует он себя после ранения?;
13) (положение во времени) во время, в течение: ¤k nuktЗn Hom и ¤k nuktсw Xen ночью; ¤j ІmЎraw Soph днем; ¤k toи loipoи Xen и ¤k tЗn loipЗn Plat в дальнейшем; ¤k nЎhw Her снова; ¤j кstЎrhw Her впоследствии;
14) (последовательность в пространстве или во времени) после, (вслед) за: ¤k toи ЋrЫstou Xen после завтрака; ¤k toжtou Xen и ¤k toжtvn Soph после этого; aЮyЎrow ¤k dЫhw Hom после ясной погоды; dЎxetai kakтn ¤k kakoи Hom беда следует за бедой; pсlin ¤k pсlevw ЋmeЫbein или ЋllЋttein Plat переходить из города в город; lсgon ¤k lсgou lЎgein Dem громоздить одну речь на другую, те бесконечно много говорить;
15) (принадлежность или связь; обычно перев. без предлога) из, от: oЯ ¤k filosofЫaw Arst занимающиеся философией; tт ¤k t°w tЎxnhw Arst нечто от искусства, род мастерства; oЯ ¤k t°w pсlevw Thuc, Polyb; горожане; oЯ ¤k t°w sugkl®tou Polyb члены (римского) сената, сенаторы; oЯ ¤k MakedonЫaw basileЭw Polyb македонские цари; oЯ ¤k t°w ЋgorЌw Xen рыночные торговцы; oЯ ¤k t®w naumaxЫaw Plat участники морского сражения;
16) (причина, основание) из, от, по, вследствие (¤k trvm‹tvn yn№skein Her): ¤k toжtou и ¤k toжtvn Xen вследствие этого; tuflтw ¤k nсsou Arst ослепший от болезни; ¤j Ћn‹gkhw Soph Arst из (по, вследствие) необходимости; ¤k pleonejЫaw Dem из жадности; ¤k fсbou Soph от (из) страха; ¦k tinow; Eur и ¤k toи; Xen вследствие чего?, из-за чего?; ¤j и ¤k toи aйtom‹tou Xen по собственному побуждению; ¤k yeсfin Hom по побуждению божества; ¤j кpoyЎsevw Arst по (пред)положению;
17) (образ действия или способ) посредством, по: ¤k pantтw trсpou Xen, Dem, Arst; всячески; ¤k diadox°w Arst путем передачи; ¤k t°w nikЕshw (sc gnЕmhw) Xen большинством голосов; ¤j ¤piboul°w Xen с умыслом, преднамеренно; ¤k tЗn dunatЗn Xen по возможности, в меру сил; ¤j аsou Xen в равном положении; ¤k tЗn parсntvn Xen при нынешних обстоятельствах; х ¤k t°w cux°w fЫlow Xen искренний друг; ¤k bЫaw Soph силой, насильно; ¤k dсlou Soph хитростью, обманом; ¤k yumoи fileЭn Hom любить всем сердцем; dakruxЎein ¤k frenсw Aesch горько плакать; ¤j ‘pantow toи noи Plat чистосердечно; ¤k toи ¤mfanЎow Her явно;
18) (средство) посредством, с помощью: ¤k tЗn ЮdЫvn Isocr на личные средства, на собственный счет; z°n ¦k tinow Xen жить чем-л.; ¤k xrhm‹tvn paraskeu‹zesyaЫ ti Plut добывать себе чтол за деньги; ¤k tсjvn Ћnжein gastrЬ forb‹n Soph добывать себе пропитание охотой (досл луком); ¤k sk®ptrou хdoiporeЭn Soph странствовать, опираясь на посох; ¤k xeirтw b‹llein Xen метать вручную;
19) (расстояние, отдаленность) вдали, с, на: thlсyen ¤j ЋpЫhw gaЫhw Hom далеко-далеко от (своей) земли; ¤j цcevw m®kouw Xen на расстоянии или с расстояния видимости; ¤j eаkosi bhm‹tvn Plut с расстояния в двадцать шагов; ¤k patrЫdow Hom вдали от родины; ¤k belЎvn Hom вне досягаемости стрел.
¤k-, перед гласными ¤j- приставка, обозначающяя:
1) отделение, удаление (¤kper‹v);
2) завершение (¤kperaЫnv);
3) высокую степень (¦kdhlow);
4) происхождение (¤kgЫgnomai).
{¤k}ЋgeЫrv
{¤k}Ћgor‹zv
{¤k}Ћgoreжv
{¤k}ЋgriaЫnv
{¤k}ђgv
{¤k}aЯrЎv
{¤k}aаrv
{¤k}aбrv
{¤k}ЋkolouyЎv
{¤k}Ћkrib‹zomai
{¤k}Ћl‹omai
{¤k}ЋleЫfv
{¤k}Ћll‹ssv
{¤k}‘llomai
{¤k}Џmart‹nv
{¤k,Ћna}ЏlЫskv
{¤k,Ћna}бsthmi
{¤k}ЋnyЎv
{¤k}ЋntlЎv
{¤k}Ћpat‹v
{¤k,Ћpo}stЎllv
{¤k,Ћp}stЎllv
{¤k}‘ptv
{¤k}ЋriymЎv
{¤k}ЋrkЎv
{¤k}Ћrt‹v
{¤k}ђrxv
§kastow
§kastow 3 (тж eеw §kastow, §kastow tiw, tЬw §kastow, Йw §kastow и eеw tiw §kastow) каждый, всякий: aЯ gunaЭkew Ґk‹sth Hom каждая из женщин; t°w ІmЎraw Ґk‹sthw и katЊ tЇn ІmЎran Ґk‹sthn Thuc каждый день, ежедневно; чpъ ¤dжnanto §kastow Xen или Йw §kastow ¤dжnato Thuc кто как мог; tЗn p‹ntvn §kastow Hom или oЯ §kastoi Hes решительно всякий tЊw pсliw ¤p ІmЎrhw Ґk‹sthw aбree Her (Даврис) брал по городу в день; katЊ ¦tow §kaston Thuc ежегодно; (tт) kay §kaston (kay Ґk‹stouw) и (tЊ) kay §kasta Thuc, Plut каждый в отдельности, порознь; par §kaston и par §kasta Polyb в каждом отдельном случае; tт kay §kaston филос. Arst отдельный (единичный, конкретный) предмет; ‘stinaw (ҐortЊw) kaЬ oбstisin Ґk‹stoiw tЗn yeЗn kaЬ daЫmosi gЫgnesyai xreЕn Plat какие именно празднества и в честь каких именно богов и божеств нужно справлять.Ґk‹stote
Ґk‹stote adv всякий раз, в каждом отдельном случае Thuc, Plat, Arst: бna Ґk‹stote gЫnoito ¤laжnvn Her (все города), через которые ему ни доводилось проходить.{¤k}astr‹ptv
Ґk‹terow
Ґk‹terow 3 (a) каждый (из обоих), тот и другой (в отдельности) (kaЬ eеw Ґk‹terow kaЬ Ћmfсteroi Dem): ¤n mЎrei prтw ҐkatЎran, ЋllЊ mЇ prтw ЋmfotЎraw ‘ma tЊw dun‹meiw kinduneжein Lys выступать против каждого войска порознь, а не против обоих вместе; ¤f ҐkatЎrД tТ kЎr& Thuc на каждом из обоих флангов; (Йw) Ґk‹teroi Her, Thuc каждая из обеих сторон; Ґf Ґk‹tera Thuc, kay Ґk‹tera Xen и ¤j ҐkatЎrvn Luc с каждой стороны, с обеих сторон.Ґkatсn
Ґkatсn oЯ, aЯ, t‹ indecl. сто, сотня (Ґkatсn kaЬ eаkosi Hom, Theocr или eаkosi kaЬ Ґkatсn Thuc); перен (о неопределенном множестве) (Ґkatсn dў doжray Џm‹jhw Hes).ҐkatontaЎthw
Ґkatonta-Ўthw или Ґkatontaet®w 2 столетний (biot‹ Pind).ҐkatontaplasЫvn
Ґkatonta-plasЫvn 2, gen onow стократный, в сто раз больший (tinсw Xen).Ґkatont‹rxhw
Ґkatont-‹rxhw, ou х1) начальник сотни, те отряда в сто человек Aesch, Her;
2) (у римлян) центурион Plut
Ґkatosteжv
¤kbaЫnv
¤k-baЫnv, дор ¤kb‹v (fut ¤kb®somai, aor ¤jЎbhn, pf ¤kbЎbhka)1) выходить, высаживаться, сходить (nhсw Hom in tmesi и ¤k t°w neЕw Thuc; Ћp®nhw Aesch): petrhw ¤kbaЫnv Hom спуститься со скалы;
2) выходить, уходить (cuxЇ ¤kbaЫnousa ¤k toи sЕmatow Plat);
3) восходить, подниматься (prтw tЊ цrh и ¤pЬ tтn lсfon Xen);
4) исходить: tЫnow boЇ ¤jЎbh n‹pouw; Soph чей крик послышался из рощи?;
5) доходить, достигать (¤k paЫdvn eЮw tт merakioиsyai Xen): eЮw toиt ¤kbЎbhka Ћlghdсnow, Лste Eur в своей скорби я дошла до того, что ;
6) выходить за пределы, переступать (gaЫaw чria Eur): ¤kb°nai tЇn ҐlikЫan tinсw Plat выйти за пределы какого-л. возраста; ¤kbaЫnv t°w eЮvyuЫaw diaЫthw Plat отойти от привычного образа жизни; ¤kbaЫnv tт mЎson Arst превысить средний уровень; ¤kbaЫnv t°w lektik°w ЏrmonЫaw Arst отклониться от строя разговорной речи; ¤panelyeЭn, хpсyen ¤jЎbhn, boжlomai Dem я хочу вернуться к тому, от чего я (в своей речи) отклонился; ¤jЎbhn ђllose Eur мои мысли были заняты другим;
7) нарушать (tтn чrkon, tЊ ЋrxaЭa nomoyethyЎnta Plat);
8) идти, происходить: µn tЊ oЮkсta ¤k toи polЎmou ¤kbaЫnъ Her если военные действия будут развиваться нормально; ¤kbaЫnv katЊ noиn Plat или katЊ gnЕmhn Dem складываться согласно желанию; toioиton ¤kbЎbhken Soph вот что произошло; tЊ ¤kbhsсmena (pr®gmata) Her, Arst и tЊ mЎllonta ¤kbaЫnv Her предстоящие события; tЊ ¤kbaЫnonta Dem, Polyb события, происшествия; tт teleutaЭon ¤kb‹n Dem конечный исход, результат;
9) становиться, делаться (k‹kistow ЋndrЗn ¤kbЎbhke Eur): sofoЭw хmilЗn kЋutтw ¤kb®sъ sofсw Men от общения с мудрыми и сам станешь мудрым;
10) высаживать (на берег), выгружать (ti Hom; eЮw gaЭ‹n tina Eur).
¤kb‹llv
¤k-b‹llv (fut ¤kbalЗ, aor2 ¤jЎbalon, pf ¤kbЎblhka)1) выбрасывать (tinЊ Юxyжsi Hom; tinЊ ¤w tЇn g°n Her);
2) прибивать, пригонять (tЊw naиw eЮw tЇn g°n Polyb);
3) сбрасывать, опрокидывать (tinЊ dЫfrou Hom);
4) свергать (tinЊ §draw и ¤k turannЫdow yrсnvn Aesch);
5) валить, срубать (doиra p‹nta Hom);
6) выбивать, вышибать (biтn xeirсw tini Hom);
7) выламывать, взламывать (pжlaw Eur; yжraw Polyb);
8) изгонять (tinЊ ¤k и ¦jv t°w pсlevw Plat, Arst; tтn M°don ¤k t°w „Ell‹dow Plut);
9) прогонять (yugatЎra Dem; gunaЭka Diod, Plut);
10) прогонять шиканьем или свистом (tinЊ ¤k tЗn ye‹trvn Dem);
11) отбрасывать, бросать (jЫfow Eur, Arph; фуstoжw Xen);
12) ронять: ¤kb‹llv d‹krua Hom и ¤kb‹llv d‹kru Eur проливать слезы;
13) бросать, подкидывать (tЎknon Eur);
14) бросать, покидать (tin‹ Soph);
15) высказывать, произносить (‘lion ¦pow Hom и ¦pow tсde Aesch; kсmpouw kenoжw Eur; =°m‹ te kaЬ lсgon Plat; Ћpсkrisin Polyb);
16) отвергать, отрицать (toзw yeoжw Arph; polloзw tЗn mжyvn Plat; tтn nсmon Plut);
17) опровергать (lсgouw Plat, Polyb; diaboжlion Polyb);
18) лишать (tinЊ ploжtou Eur): ¤k t°w filЫaw tinсw ¤kblhy°nai Xen лишиться чьейл дружбы;
19) лишаться, терять (tЊw frЎnaw кf Іdon°w Soph; фdсntaw Arst): tтn ЯdrЗta kaЬ feidvlЫan ¤kbaleЭn Arph лишиться всего, что накоплено потом и бережливостью;
20) рождать, производить на свет (eлkarpon YhbaЫvn st‹xun Eur);
21) преждевременно родить, выкинуть (aЯ kuoиsai gunaЭkew ¤jЎballon Ћn‹phra Plut);
22) выкапывать, рыть (pantaxoи frЎata Plut);
23) (о линиях) проводить, чертить (¦stv ¤kbeblhmЎnh І ZH Arst);
24) уходить, удаляться (ђllhn eЮw aдan Eur);
25) выходить, вытекать (х potamтw katЊ mЎson ¤kb‹llei Plat);
26) выходить из берегов (І y‹latta kumaЫnousa ¤kb‹llei Arst);
27) med выводить на сушу, высаживать, выгружать (бppouw Her).
¦kbasiw
¦k-basiw, evw І1) высадка (на берег), выгрузка (stratoи Aesch; tЗn barb‹rvn Polyb; ¦kbasin zhteЭn Plut);
2) место для высадки (¦kbasiw oлpъ faЫneto Hom);
3) выход, проход (eЮw tЊ цrh Xen);
4) выход, спасение (ђthw eйprсsoistow ¦kbasiw Eur);
5) исход, результат (toи kakoи Men);
6) продвижение, переход: ¦kbasiw katЊ tЇn ¦lleicin Arst убывание, убыль.
ѓEkb‹tana
ѓEkb‹tana, ион-поэт. ѓAgb‹tana (ba) t‹ Экбатаны или Экбатана (столица Мидии, впосл., в VI-V вв. до н. э., летняя резиденция персидских царей) Aesch, Her, Arst, Xen, Polyb{¤k}blast‹nv
¤k-blast‹nv досл произрастать, перен возникать, появляться Plat¤kbol®
¤k-bol® І1) выбрасывание: aЯ ¤n toЭw xeimЗsi ¤kbolaЫ Arst выбрасывание за борт грузов во время бурь;
2) изгнание (¤k t°w pсlevw Plat, Polyb; tЗn tur‹nnvn Arst);
3) опровержение (t°w dсjhw Plat);
4) произрастание: perЬ sЫtou ¤kbol®n Thuc в то время, когда колосится хлеб; ¤kbol® фdсntvn Arst появление зубов;
5) проливание: dakrжvn ¤kbolЊw didсnai Eur вызывать обильные слезы;
6) вывих (¤kbolaЬ tЗn ђryrvn Plut);
7) отклонение, отступление (¤kbolЇn toи lсgou poieЭsyai Thuc; ¤kbolaЬ kaЬ paratropaЬ t°w ЯstorЫaw Plut);
8) выход, устье (toи potamoи Her, Thuc, Arst, Plut): ¤kbolЇn poieЭsyai eЮw pЎlagow Plut впадать в море;
9) проход, ущелье (¤kbol® toи KiyairЗnow Her);
10) (нечто) выброшенное: dikЎllhw ¤kbol® Soph выкопанная земля; oйreЫa ¤kbol® Eur брошенное в горах (об оставленных на растерзание зверям детях); ¤kbolaЬ neЕw Eur выброшенные на берег обломки корабля.
¦kbolow
¦k-bolow 2 выброшенный, изгнанный (oаkvn Eur).¤kbrasmсw
¦kgonon
¦k-gonon tс преимущ pl.1) дети, потомки (t°w Thyжow ¦kgona Aesch);
2) плоды, произведения (xyonсw Soph; zvgrafЫaw Plat).
¦kgonow
¦k-gonow х и І потомок, дитя, сын или дочь Hom, Aesch, Eur, Her, Polyb: ¦kgonoi paЭdЎw t ¤kgсnvn Plat потомки и дети потомков.{¤k}daneЫzv
¤k-daneЫzv ссужать под проценты, отдавать в рост (xr®mata Arst; sc Ћrgжrion Anth).¤kdapan‹omai
¤kdektЎon
{¤k}dЎrv
¤k-dЎrv (aor ¤jЎdeira)1) (о коже) снимать, сдирать (bжrsan Eur);
2) снимать кожу (с когол), обдирать (Marsжan Xen; Marsжaw ¤kdareЫw Plut; tinЊ zЗnta ¤kdeЭrai Plut);
3) перен «спускать шкуру», драть, избивать до полусмерти (tin‹ Arph).
¤kdЎxomai
¤k-dЎxomai, ион ¤kdЎkomai1) принимать (tЫ tini Hom и tin‹ tini Aesch): panтn ¤kdЎjasyai Aesch принять огненный сигнал, те зажечь ответный сигнальный огонь;
2) принимать по наследству, наследовать: paЭw parЊ patrтw ¤kdekсmenow t®n Ћrx®n Her в порядке перехода власти от отца к сыну;
3) принимать на себя, приписывать себе (p‹nta Џmart®mata Dem);
4) принимать на себя, предпринимать (pсlemon Plat);
5) перенимать, наследовать, продолжать: oЯ M°doi mўn кpej®уsan, oЯ dў PЎrsai ¤kdej‹menoi ¤p®уsan Her мидяне отступили, а на их место вступили персы; ¤k tЗn plсvn ¤kdЎketai perЫodow t°w lЫmnhw Her продолжением плавания служит объезд озера, те проплыв (реку), приходится объезжать озеро; І Ћpт t°w Persik°w ¤kdekomЎnh ѓAssurЫh Her Ассирия, непосредственно граничащая с Персией; Лsper sfaЭran ¤kdej‹menow tтn lсgon Plat взяв в свою очередь слово, точно (перехватив) мяч; х mўn prЗtow eЮpЖn ѓAristсdhmow ·n, х d ¤kdej‹menow Filokr‹thw Dem первым заговорил Аристодем, а ему на смену выступил Филократ;
6) перенимать, усваивать (tЊ ¤w pсlemon parЊ patrсw Her);
7) архит. поддерживать, подпирать: tт ¤kdexсmenon tЇn kam‹ran perЫstulon Diod подпирающая свод круговая колоннада;
8) (вос)принимать (в том или ином смысле), понимать (oйk фryЗw toзw lсgouw tinсw Polyb): oмtv tЇn ЋsvtЫan ¤kdexсmeya Arst вот что мы понимаем под расточительностью;
9) выжидать, ждать: mЎnvn keЭnon ¤ny‹d ¤kdЎxou Soph останься и жди его здесь; toзw ¤jedЎjato oйk ¤ll‹ssvn pсnow toи Mhdikoи Her их ждало бедствие не меньшее, чем война с мидянами; kosmЫvw tт t°w dЫkhw tЎlow ¤kdexсmenow Plut спокойно ожидая исхода процесса.
¦kdhlow
¦k-dhlow 21) блестящий, светлый (xalkтw diЊ tт kayarтn ¦kdhlow gЫnetai Arst);
2) видный, заметный, выдающийся (metЊ pЌsin Hom);
3) явный, открытый, известный (¦rvw Eur vl ¦kdhmow): ¦kdhlon poieЭn ti Dem, Polyb; делать общеизвестным чтол, давать огласку чему-л.
¤kdhmЎv
¤k-dhmЎv1) быть или путешествовать за границей, отправляться странствовать Her, Plat, Arst: ¤kdhmЗn p‹lin prтw oдkon oйk ¦y бketo Soph он уехал и еще домой не вернулся;
2) уходить, удаляться (Ћpс tinow NT).
{¤k}didжskv
¤kdЫdvmi
¤k-dЫdvmi1) выдавать, передавать, отдавать („ElЎnhn kaЬ ktЇmay ‘m aйt» Hom; ¤kdЫdvmi tinЊ mastigЗsaЫ tini Arst): tтn paЭda ¤pЬ tЎxnhn ¤kdЫdvmi Xen отдавать сына в учение; ¤kdoyЎntvn tЗn fonЎvn kaЬ kolasyЎntvn Plut после того, как убийцы были выданы и наказаны; yumтn ¤kdсsyai prтw ґban Pind предаться веселью;
2) (тж ¤kdЫdvmi prтw g‹mon Diod) выдавать замуж (yugatЎra tinЫ Her, Plut и eаw tina Plat; Ћdelf‹w Lys; med Her, Eur, Plat, Dem, Plut);
3) отдавать внаем, сдавать в аренду (tЇn aйl®n Her);
4) делать заказ, заказывать (stЎfanon xrusoиn tini Dem): ¤kdЫdvmi tinЫ ti skeu‹sai Plat отдавать чтол кому-л. в починку;
5) ссужать: nautikЊ ¤kdedomЎna ҐptЊ t‹lanta Lys семь талантов, выданных под морские торговые операции; Ћrgжrion ¤kdoиnai eЮw naиn Dem давать денежную ссуду под залог корабля;
6) выносить наружу, приносить (d˜daw ІmmЎnaw Arph);
7) выделять, производить, давать (tт іlektron Luc): ¤kdЫdvmi eЮw trЫxaw Arst обрастать шерстью;
8) выпускать в свет, издавать, публиковать (х ¤kdoyeЬw lсgow Isocr; ЯstorЫan Polyb): ¤kdoиnai „RЕmhw ktЫsin Plut издать сочинение об основании Рима;
9) втекать, впадать (†Ermow ¤kdidoЭ ¤w y‹lassan Her; І lЫmnh ¤kdЫdvsin кpт g°n perЬ tЊ bayЎa toи Pсntou Arst).
¤kdihgЎomai
¤k-dihgЎomai рассказывать, излагать (tЊw prof‹seiw Arst).{¤k}dik‹zv
¤k-dik‹zv1) юр. разбирать, решать (dЫkaw Lys, Arph, Xen; grafЊw kaЬ eйyжnaw Xen): dЫkai ¤kdikasyeЭsai Plat разобранные судебные дела;
2) мстить (patЎrvn yanсntvn fсnon Eur).
¤kdikЎv
¤k-dikЎv1) карать, мстить (tЇn мbrin Diod; tтn y‹natсn tinow Plut): ¤kdikЎv Ґautсn NT мстить за себя;
2) защищать (tina Ћpс tinow NT).
¤kdЫkhsiw
¤k-dЫkhsiw, evw, І1) кара, наказание, мщение (¤kdЫkhsin poieЭsyaЫ tini Polyb, NT);
2) защита (tinow NT).
¦kdikow
I ¦k-dikow 21) беззаконный, нечестивый (Ћn®r Soph, Eur): ¦kdika p‹sxein Aesch незаслуженно страдать;
2) несущий возмездие, карающий, мстящий (xrсnow Anth): aЯ ѓIbжkou ¦kdikoi (sc gЎranoi) Plut отмстившие за Ивика журавли.
II ¦kdikow х (= sжndikow, лат cognitor civitatis) юр. экдик, представитель государственных интересов, прокурор Cic., Plin. J.
#I sжn-dikow х, редко І
1) защитник, заступник Aesch, Pind: tтn nсmon sжndikon ¦xein Isocr иметь закон на своей стороне;
2) член суда (m‹rturew ‘ma kaЬ sжndikoi Plat);
3) синдик (в Афинах, член коллегии, на которую была возложена защита государственных интересов и законов, в частности отстаивание старых законов при внесении к ним поправок и изменений Dem, защита интересов Афин в Амфиктионийском совете Dem и, после свержения Тридцати тираннов, решение вопросов о конфискованных имуществах Lys).
II sжndikow 2 находящийся в общем владении, общий (ktЎanon Pind).
¤kdiЕkv
¤k-diЕkv выгонять, изгонять (tinЊ ¤k toи tсpou Arst; tinЊ t°w oЮkЫaw Luc; х d°mow ¤jedЫvje toзw dunatoжw Thuc): ¤kdiЕkv ¤k tЗn мpnvn Plut лишать сна.¦kdotow
¦k-dotow 2 выданный (¦w tina Her и tini Isocr): tinЊ ¦kdoton poieЭn Her или didсnai Diod выдавать когол; ¦kdoton genЎsyai Eur быть выданным (на казнь); Ґautтn ¦kdoton parЎxein Luc отдать себя в (чье-л.) распоряжение.¤kdox®
¤k-dox® І1) принятие (от когол): ¤kdoxЇn poieЭsyai toи polЎmou Aeschin продолжать ведение войны; ¤geЫrein ђllhn ¤kdoxЇn pompoи purсw Aesch зажигать ответный сигнальный огонь; neoxmтn ¤kdoxaЭw ¤pifЎrein kakсn Eur вслед (за старыми) насылать новую беду;
2) понимание, истолкование: kay‹per ¤poioиnto tЇn ¤kdoxЇn oЯ Karxhdсnioi Polyb как толковали (договор) карфагеняне; ¤j Пn ·n lamb‹nein или poieЭsyai ¤kdox®n Polyb из чего можно было заключить ;
3) ожидание (krЫsevw NT).
¤kdжv
¤k-dжv (fut ¤kdжsv, aor1 ¤jedusa; pass: aor ¤jedжyhn, pf ¤kdЎdumai; в неперех. знач. aor2 ¤jЎdun, pf ¤kdЎduka)1) снимать, совлекать (kiyЖn ¤kduсmenow Her; ¤kdжv tinЊ xlaЭnan Hom in tmesi; ¤sy°ta Aesch; eбmata ¤kdжv HH): ¤kdжv tin‹ Xen, Dem; раздевать когол;
2) тж med снимать с себя (tЇn stol®n Xen; med teжxea Hom);
3) med сбрасывать с себя: ¤kdжv tт dЎrma Arst (о змеях и др.) сбрасывать с себя кожу, линять; ¤kdжv tт ђgriov Plut утрачивать дикость; tтn fyсnon ¤kdжv Plut подавить в себе чувство зависти;
4) выходить: ¤kdзw meg‹roio Hom выйдя из дому; ¤kdзw ¤k t°w yal‹tthw Plat вынырнув из моря;
5) ускользать, уклоняться, избавляться, освобождаться (kakЗn Eur; tЊw leitourgЫaw Dem): nЗуn ¤kdиmen цleyron Hom (чтобы) нам обоим спастись от гибели см тж ¤kdжnv.
{¤k}¤geЫrv
{ek}¤geЫrv
¤keЭ
¤keЭ, дор thnсyi, thnЗ и thneЭ adv.1) там (¤keЭ kaЬ ¤ny‹de Plat; ¤keЭ kaЬ ¤ntaиya Arst): х ¤keЭ Soph, Plat etc находящийся там, тамошний, тот; tЋkeЭ Plat те места или тамошние обстоятельства;
2) на том свете (¤keЭ ¤n †Aidou Eur, Plat): oЮ ¤keЭ Plat почившие;
3) (= ¤keЭse) туда Soph, Her, Thuc, Polyb, Luc;
4) (= tсte) тогда, в то время Soph: oЯ ¤keЭ eдxon tт bouleut®rion Dem которые тогда имели в совете решающее влияние.
¤keЭyen
¤keЭ-yen, эп-поэт. keЭyen, дор thnЗyen adv.1) оттуда, из того места, с той стороны Soph, Arph: х ¤keЭyen ђggelow іggelle Plat явившийся оттуда вестник сообщил; mЇ ¤keЭyen nautikтn ¤Ќsai ¤pelyeЭn Thuc не пропустить оттуда флот; Ћpт tЗn ¤keЭyen tсpvn Arst из тех мест;
2) (= ¤keЭ) там: §zony щ mўn tт keЭyen, щ dў tт keЭyen Eur они сели один там, другой здесь; ¤keЭ ¤sti Isae там (в законе) написано (что );
3) (= ¤keЭse) туда: b°nai keЭyen щyen per ґkei Soph вернуться туда, откуда пришел;
4) с (э)того времени: keЭyen aйtтw ¤gЕ fr‹somai ¦rgon te ¦pow te Hom отныне и дело, и слово будут за мной;
5) отсюда, в силу этого: d°lon ¤keЭyen Isocr, Plut это явствует из следующего.
{¤k}eЮkonЫzv
{¤k}eЮlkv
{¤k}eдmi
¤keЫnъ
¤keЫnъ, эп-дор. keЫnъ adv.1) с той стороны (¤sЎrxesyai Hom);
2) там (oЮkЎein Her): oЯ ¤keЫnъ ђnyrvpoi Thuc живущие там люди;
3) так, таким образом: oлt ¤keЫnъ oлte t»de Plat ни так, ни этак.
¤keЭnow
¤keЭnow, ¤keЫnh, ¤keЭno, эп-поэт. тж keЭnow, дор t°now, эол. k°now1) взнач pron. demonstr. тот (¤keЫnъ t» ІmЎr& или ІmЎraw ¤keЫnhw Thuc): ¤j ¤keЫnou Xen и Ћp ¤keЫnou (sc xrсnou) Luc с того времени; met ¤keЭna Thuc после того, вслед за тем; Ћpт ѓOrxomЎnou kaЬ tЗn kat ¤keЭna xvrЫvn Xen из Орхомена и окрестных областей; oрtow ¤keЭnow Her, ¤keЭnow цntvw и ¤keЭnow aйtсw Arph тот самый; tсd или toиt ¤keЭnow Soph, Eur то самое, те вот именно, ну вот; ¤keЭn ¤keЭno Arph и keЭno keЭno Soph именно это; Ћll ¤keЭno! Luc да, вот (еще) что!; ¤ , oрtow, но тж oрtow , ¤keЭnow Xen, Plat, Plut тот , этот, первый (ранее упомянутый) , последний;
2) взнач adj modi: ‰Irow ¤keЭnow ёstai Hom вот там сидит Ир; n°ew ¤keЭnai ¤piplЎousin Thuc вот они, корабли, уже плывут сюда;
3) взнач pron. pers. 3 sing он сам(ый), он: бna mЇ keЭnow ІmЭn ¤pitжxъ Arph как бы он не застал нас; х ґliow kaЬ І ¤keЫnou for‹ Arst солнце и его движение;
4) adj (ср лат ille) всем известный, славный (YoukudЫdhw Arph).
¤keЭse
¤keЭ-se, эп-поэт. keЭse adv.1) туда: deиro kaЬ ¤keЭse, ¤keЭse kaЬ tт deиro или ¤keЭse kЊkeЭse Eur туда и сюда; аvmen ¤keЭse, хpсyen ¤jЎbhmen deиro Plat вернемся туда, откуда мы пришли сюда, те к исходной точке (нашего рассуждения); ђneimi ¤keЭse toи lсgou, t» moi ¤jЎlipe Hom я возвращусь к той части рассказа, которая осталась у меня незаконченной;
2) (= ¤keЭ) там (¤keЭse kreittсnvw aйj‹nousi tЊ fut‹ Arst): ЋpodoyЎntow ¤keЭse diabolЫou Polyb посовещавшись там.
{¤k}¤laжnv
{¤k}¤lЎgxv
¤kelektсw
{¤k,¤pi}kraЫnv
{¤k}¤rg‹zomai
{¤k}¤reun‹v
{¤k}¤rhmсv
{¤k}¦rxomai
{¤k}¤t‹zv
{¤k}eкrЫskv
{¤k}¦xv
{¤k}zЎv
¤k-zЎv1) досл вскипать, перен вспыхивать, разражаться (щsa toи yЎrouw ¤kzeЭ, sc p‹yh Arst): ¤jЎzesen OЮdЫpou kateжgmata Aesch раздались проклятья Эдипа;
2) кишеть (eйlЎvn Her; fyeirsЫ Diog. L.).
¤kzhtЎv
¤k-zhtЎv1) разыскивать, исследовать (perЫ tinow NT);
2) взыскивать (tт aеma p‹ntvn ¤kzhthy®setai Ћpс tinow NT);
3) искать, жаждать (tтn kжrion NT).
¤kzhtht®w
{¤k}ІgЎomai
{¤k}±xЎv
¤kyambЎomai
¤k-yambЎomai изумляться, поражаться (Юdсntew aйtтn ¤jeyamb®yhsan NT).¦kyambow
¦k-yambow 2 изумленный, пораженный (¦kyamboi gegonсtew §stasan ђfvnoi Polyb; sunЎdramen pЌw х laтw ¦kyamboi NT).¤kyaum‹zv
¦kyema
¦k-yema, atow tс публичное распоряжение, приказание Polyb{¤k}yerЫzv
¤k-yerЫzv сжинать, скашивать (yЎrow Dem; bЫow ¤kyerЫzetaЫ tini Eur ap Plut).¦kyesiw
¦k-yesiw, evw І1) выставление, показ (Ћrgurvm‹tvn kaЬ strvm‹tvn Diod);
2) (sc ¤k toи ploЫou) высадка на берег Arst;
3) оставление, подкидывание (tЎknou Her, Eur, Plut);
4) лог. отбрасывание, абстракция: ¦kyesin lamb‹nein tinсw Arst отвлекаться от чегол;
5) (о растениях) выпускание: kaЬ karpтw kaЬ fжlla mi˜ ¤kyЎsei ¤jЎrxetai Arst плод и листья появляются (иногда) сразу;
6) изложение, разъяснение, развитие (tЗn чrvn Arst).
¦kyetow
¦k-yetow 2 отосланный прочь, удаленный (из дому) (х gсnow Eur).{¤k}yhl‹zv
{¤k}ylЫbv
¤k-ylЫbv (i)1) выдавливать, выжимать (g‹la ¤kylЫbetai Arst): ¤kylЫcaw tт pneиma Plut задохнувшись;
2) вытеснять, выпирать, изгонять (Ћn‹gkh ¤stЬn ¤kylЫbesyai toзw oplЫtaw Xen; кpт cuxroи ¤kylЫbetai tт yermсn Arst; pсnД ¤kylibomЎnh =&yumЫa Plut).
{¤k}Яl‹skomai
{¤k}Яpp‹zomai
{¤k}isсv
{¤k}Юsсv
{¤k}бsthmi
{¤k}Юxni‹zv
¤kkayaЫrv
¤k-kayaЫrv (aor ¤kk‹yhra)1) очищать (oйroжw Hom; koilЫhn Her; tЇn xyсna knvd‹lvn brotofyсrvn Aesch; Ґautтn Ћpс tinow NT);
2) начищать до блеска (ЋspЫdew ¤kkekayarmЎnai Xen);
3) тщательно чистить, отделывать (tinЊ Лsper Ћndri‹nta Plat);
4) вычищать, убирать (tЊ lumainсmena yhrЫa Arst; phlсn Plut);
5) перен удалять, искоренять, изгонять (мbrin ‘pasan Plut);
6) выверять: dap‹nhw ¤kkayЌrai logismсn Plut проверить счет расходов.
{¤k}kayarЫzv
ҐkkaЫdeka
Ґk-kaЫ-deka oЯ, aЯ, t‹ indecl. шестнадцать Her etc{¤k}kaЫv
¤k-kaЫv, атт тж ¤kk‹v (aor ¤jЎkha поздн. ¤jЎkausa; pass: fut ¤kkauy®somai, aor1 ¤jekaжyhn, aor2 ¤jek‹hn, pf ¤kkЎkaumai)1) выжигать: toзw фfyalmoзw ¤kka°nai Plat быть с выжженными глазами (род казни);
2) воспламенять, зажигать, жечь (tЊ pur‹ Her; tЊ jжla Arph): І ЋnayumЫasiw ¤kkaiomЎnh Arst горящие испарения;
3) перен воспламенять, разжигать, возбуждать (¤lpЫda Polyb; pсlemon Polyb, Plut; tЇn prсw tina фrg®n tinow Plut); pass разгораться, вспыхивать (tт kakтn ¤kkaсmenon Plat).
{¤k}kalЎv
¤k-kalЎv1) вызывать, звать к себе (tina Hom, Arph, tina dсmvn Eur и tina ¦ndoyen Lys; med tina Hom, Her, Soph, Arph; fсnow fсnon ¤jek‹lese Eur): ¤kklhyЎntew ¤peb‹lonto pleЭn ¤pЬ tЇn n°son Polyb следуя призыву, они решили поплыть к острову;
2) призывать (tina Soph; med yeoжw Plut);
3) med вызывать, возбуждать (d‹kruon Aesch; фrg®n Aesch; tЇn хrm®n tinow и tina prсw ti Polyb): yorжbouw ¤kkalЎsasyai Aesch поднять шум; fvn®n tina ¤kkalЎv par‹ tinow Plut заставлять когол заговорить; ¤kkalЎv tina taЭw ¤lpЫsi prсw ti Plut соблазнять когол видами на чтол; ¤kkalЎv tina fonЎa genЎsyai Soph подстрекать когол стать убийцей.
{¤k,kata}aаrv
{¤k}kaux‹omai
¤k-kaux‹omai похваляться, хвастаться, хвастливо утверждать Eur{¤k}kenсv
¤k-kenсv, редко Aesch ¤kkeinсv1) делать пустым, очищать (от людей) (palaЫstraw Arph; oаkhma Plat);
2) опустошать (ђstu и gaЭ ѓAsЬw ¤kkenoumЎna Aesch);
3) расходовать полностью (Юoжw Anth): ¤kkenЗsai yumсn Theocr испустить дух, умереть.
¤kkentЎv
¤k-kentЎv1) выкалывать (tЊ цmmata Arst);
2) прокалывать, пронзать (tЊw lсgxaw prosereЫsantew ¤jekЎnthsan Polyb).
{¤k}klaЫv
¤kkl‹v
¤k-kl‹v отламывать (tЊ palaiЊ toи sЕmatow mЎrh ¤kkЎklastai Plat; tЗn kl‹dvn tinўw ¤jekl‹syhsan NT): tт yr‹sow ¤kkЎklastai Plut мужество сломлено.¤kkleЫv
¤k-kleЫv, ион ¤kklhэv, староатт. ¤kkl№v1) исключать, не допускать, изгонять (tinЊ stЎghw Eur; aйtoзw ¤kkekleikсtew t°w pсlevw Polyb): ¤kkleЫv tinЊ t°w metox°w Her не допускать когол к участию (в общем святилище);
2) препятствовать (ti Polyb и poieЭn ti Dem): tЇn eЮr®nhn ¤kkleЫv Aeschin противиться заключению мира; ¤kkleЭsyai toи pr‹ttein ti Arst встречать помехи в совершении чегол: ¤kklhусmenow t» Лrъ Her стесненный во времени, за недостатком времени; ¤kkleisyeЬw кpт tЗn kairЗn Polyb стесненный обстоятельствами; ¤kkleЫv lтgou tugx‹nein tin‹ Dem не давать кому-л. говорить; tтn pсlemon ¤kkekleikЎnai Plut предупредить возможность войны.
¤kklhsЫa
¤kklhsЫa І [¤kkalЎv]1) общее собрание, преимущ народное, сходка (¤n ¤kklhsЫ& µ ¤n ђllД tinЬ sullсgД Plat; tЗn strativtЗn Xen; sumbouleжein ¤n taЭw ¤kklhsЫaiw Arst): ¤kklhsЫan sunageЫrein Her, sullЎgein и sun‹gein Thuc, ЋyroЫzein Xen, ђgein Xen, Plat или poieЭn Arst созывать собрание; ¤kklhsЫan dialжein Thuc, Ћnast°sai Xen или ЋfiЎnai Plut распускать собрание;
2) (как законодат. орган наряду с boul® в Афинах) экклесия, народное собрание Thuc etc: ¤kklhsЫan tinЬ poieЭn Arph или doиnai Polyb разрешить кому-л. выступить в народном собрании;
3) место или помещение для собраний (¤n palaЫstraiw kaЬ ¤n taЭw ¤kklhsЫaiw Luc);
4) церковь NT.
¤kklhsi‹zv
¤kklhsi‹zv (impf ¤kklhsЫazon и ±kklhsЫazon)1) (тж ¤kklhsi‹zv tЊw ¤kklhsЫaw Arst) заседать или участвовать в народном собрании Xen, Arph, Dem, Plut;
2) выступать или обсуждать в народном собрании (perЫ tinow Thuc, Arph, Isocr; кpЎr tinow Isocr): toiaиta ¤n Ћll®loiw ¤kklhsi‹santew Thuc обменявшись таким образом мнениями;
3) быть членом экклесии: oЯ ¤kklhsi‹zontew Arst члены экклесии;
4) созывать собрание (Ћpodeiknжnai gnЕmhn oйk ¤kklhsi‹zv Xen).
¤kklhsiast®w
¤kklhsiast®w, oи х1) член экклесии, экклесиаст Plat, Arst, Luc;
2) оратор в народном собрании (х ¤kklhsiast®w krЫnei perЬ tЗn mellсntvn, х dikastЇw perЬ tЗn gegenhmЎnvn Arst).
¤kklЫnv
¤k-klЫnv (i)1) отклоняться, подаваться в сторону или назад, отступать (¤jЎklinen Ћpт sfЗn tт str‹teuma Thuc; ¤kklЭnai kaЬ fugeЭn Xen, Polyb);
2) уклоняться, избегать (ti Plat, Polyb, Plut, Babr);
3) уклоняться, переходить (eЮw фligarxЫan Arst): ¤kklЫnv eЮw melanЫan Arst приобретать черный оттенок;
4) грам. склонять или спрягать (цnoma Plat).
{¤k}klжzv
¤k-klжzv споласкивать, смывать (tЊ =жmmata Plat; кpт tЗn kum‹tvn ¤kklжzesyai Arst).¤kkсlamma
{¤k}kol‹ptv
¤k-kol‹ptv1) сбивать, соскабливать (ударами молотка или резца) (tт ¤legeЭon Thuc; c®fisma Dem; sc tт ¤pigramma Plut);
2) (ударами клюва) помогать вылупиться (neottтn ђpteron Luc; ¤kkekolammЎnon Усn Arst; І аbiw ¤kkolafyeЭsa Plut).
¤kkolumb‹v
¤k-kolumb‹v выплывать, aor вынырнуть Arph, Diod: ¤kkolumb‹v naсw Eur спрыгнув с корабля, спасаться вплавь.¤kkomЫzv
¤k-komЫzv1) вывозить, увозить, уводить (tinЊ aйtтn kaЬ xr®mata Her; tinЊ deиro Eur; ¤w stratсpedon ¤kkomЫzesyai Thuc): ¤kkomisyeЬw ¤k toи pсntou Plat вынырнув из моря; for‹dhn toи polЎmou ¤kkomЫsasyai Luc (о раненом) быть вынесенным из боя; ¤kkomЫzv tinЊ ¤k toи mЎllontow gЫnesyai pr®gmatow Her спасти когол от предстоящих событий;
2) (о покойнике) выносить, хоронить (кpт tЗn nekrofсrvn ¤kkomisy°nai Polyb; х ѓAlkm®nhw ¤kkomizomЎnhw nekrсw Plut);
3) выносить до конца, претерпевать (tт peprvmЎnon Eur).
{¤k}kop‹v
¤kkсptv
¤k-kсptv1) выбивать (фfyalmсn Arph, Aeschin, Arst, Dem, Plut; tЊ ¤d‹fh tЗn neЗn Plut);
2) вырезывать, оперативно удалять (shmeЭa tЗn ¤gkaum‹tvn ¤kkЎkoptai Luc);
3) отрезывать, отрубать (tЇn dejiЊn xeЭra NT);
4) вырубать, срубать (dЎndrea Her; ¤l‹aw Thuc, Lys; par‹deison Xen);
5) выламывать, взламывать (yжraw Lys; pжlaw Diod);
6) разрушать, разорять (oЮkЫaw Polyb; n®souw kaЬ pсleiw Plut);
7) ломать, разбирать (tЊ skhnЕmata Xen);
8) отбивать, отражать (tЊw ЋkrobolЫseiw Xen);
9) сбрасывать, прогонять (toзw ¤pЬ tТ lсfД, sc polemЫouw Xen);
10) истреблять, умерщвлять, убивать (ђndraw Her; lъst‹w Dem);
11) уничтожать, искоренять, подавлять (tЇn aЮsyhtikЇn ¤nЎrgeian Arst; tт fЫlauton ҐautЗn kaЬ tЇn oаhsin Plut): І yrasжthw mou ¤jekЎkopto Plat смелость моя пропала; ¤kkЎkommai tЇn fvn®n Luc у меня пропал голос;
12) соскабливать, стирать (tт ¤pЬ t°w st®lhw цnoma Arst);
13) выбивать, чеканить (nсmisma Diod);
14) прогонять, нарушать (tтn мpnon merЫmnaiw Plut).
{¤k}kr‹zv
¤k-kr‹zv вскрикивать Luc, Plut¤kkrЎmamai
¤k-krЎmamai1) быть подвешенным, висеть (tinow Plat);
2) цепляться, те быть привязанным, преданным (¦k tinow Plat и tinow Plut): ҐtЎrhw ¤lpЫdow ¤kkrЎmamai Anth лелеять другую надежду; ¤jekrЎmato aйtoи Ћkoжvn NT он слушал его с неослабевающим вниманием.
{¤k}krem‹nnumi
¤k-krem‹nnumi (fut ¤kkrem‹sv)1) привешивать (ti ¤k toи l‹ruggow Arph; lЫyon toи podсw Anth);
2) ставить в зависимость, связывать (¤lpЫdaw eаw ti Anth);
3) med хвататься, цепляться (tЗn Ћpiсntvn Thuc; tЗn phdalЫvn Luc; toи foreЫou Plut): …Areow ¤kkrem‹nnusyai Eur быть преданным Арею, те быть воинственным.
{¤k}kroжv
¤k-kroжv1) выбивать, вышибать (tт probсlion ¤k tЗn xeirЗn Xen; tт jЫfow ¤kkrousyўn кpт plhg°w Plut);
2) отбивать, отражать (І meЫzvn kЫnhsiw tЇn ¤l‹ttv ¤kkroжei Arst; toзw ¤piсntaw barb‹rouw Thuc; sc toзw polemЫouw Xen; tЇn ¤pibol®n Plut): ¤ntтw genсmenoi bЫ& ¤jekroжsyhsan p‹lin Thuc вторгнувшись внутрь (укреплений), они были вновь выбиты;
3) перебивать (toзw lсgouw Plat; tin‹ Dem; lЎgein ti boulсmenon Plut);
4) отклонять, отвращать (tinЊ t°w proairЎsevw Plut): mЎllontaw Џmart‹nein ¤kkroжv Plut удерживать тех, кто собирается совершить дурное; ¤kkroжv Ґautтn toи parсntow Dem отклониться от непосредственного вопроса;
5) подавлять, прогонять, уничтожать (logismсn, lжphn Arst): tТ yorжbД tтn logismтn ¤kkrousyeЫw Plut сбитый с толку шумом;
6) вытеснять, изгонять (toзw Іgemсnaw Plut; tт ¦yow ђllД ¦yei ¤kkroжetai Arst): b°xa metЊ pсnou ¤kkroжesyai Plut с трудом откашливаться;
7) лишать (tinЊ ¤lpЫdow Plat; tinЊ t°w Ћrx°w Plut);
8) (тж xrсnon или xrсnouw ¤kkroжv Dem) откладывать, отсрочивать (eЮw кsteraЫan Dem): ¤kkroжv kaЬ par‹gein Plut откладывать и хитрить, те под всякими предлогами затягивать дело.
{¤k}ktЫzv
{¤k}kжptv
¤k-kжptv выглядывать, высовываться (tinсw Babr): ¤kkжcasan ЏlЗnai Arph быть застигнутой при выглядывании (из окна); pсyen ¤jЎkucaw; Arph откуда ты взялся?¤klalЎv
¤k-lalЎv выбалтывать, разбалтывать или рассказывать Dem, NT.¤kl‹mpv
¤k-l‹mpv1) испускать свет, сиять, блистать, сверкать (§likew ¤kl‹mpousi sterop°w Aesch; toи ІlЫou ¤kl‹mcantow Xen; ¤kl‹mpei pиr ¤k lЫyvn Arst; tт fЗw ¤jЎlamce Plut): ¤ntaиya ¤jЎlamce tт dЫkaion Plat тогда-то и воссияет (досл воссияла) справедливость; pollЇ ¤pЬ tТ lсgД perЬ tЊw sunhgorЫaw aйtoи x‹riw ¤jЎlampe Plut он блистал своим судебным красноречием;
2) ясно выделяться (¤k t°w kraug°w ¤jЎlamce tт kaleЭn tтn basilЎa Polyb).
¤klany‹nv
¤k-lany‹nv, эп ¤klhy‹nv (aor1 ¤jЎlhsa дор ¤jЎlasa, эп aor2 ¤klЎlayon)1) заставлять совершенно забыть (tin‹ tinow Hom in tmesi, HH и tin‹ ti Hom): ѓAэdaw х ¤klel‹yvn (Theocr vl ¤kl‹yvn) погружающий в полное забвение Аид;
2) med (aor2 ¤jelayсmhn, pf ¤klЎlhsmai) совершенно забывать (tinow Hom, Soph, Polyb, Plut, Anth и tina или ti Eur, Luc, Plut): ¤kl‹yeto katab°nai Hom он забыл, что надо сойти.
{¤k}latomЎv
¤klЎgomai
{¤k}lЎgv
¤k-lЎgv (pf pass ¤jeЫlegmai NT ¤klЎlegmai)1) тж med выбирать, избирать, отбирать (¤j ЏpasЗn toзw ЋrЫstouw Xen; presbжtaw Plat; prot‹seiw ¤jeilegmЎnai Arst): ¤klelЎxyai eаw ti Xen быть избранным для чегол;
2) редко med собирать, взыскивать, взимать (xr®mata par‹ tinow Thuc; dasmoзw ¦k tinow Xen; tЎlh tin‹ Aeschin; med tЇn dek‹thn tinсw Xen);
3) выбирать, вырывать, удалять (¤k toи geneЫou tЊw poli‹w, sc trЫxaw Arph).
¤kleЫpv
¤k-leЫpv (aor2 ¤jЎlipon)1) оставлять, уходить, покидать (tЇn BoivtЫan Thuc): tЇn pсlin ¤jЎlipon eЮw xvrЫon фxurсn Xen они переселились из города в укрепленное место; ¤kleЫpv tтn bЫon Soph, Arst, Plut, f‹ow Eur и tт z°n Polyb, Plut покидать жизнь, умирать; ¤klipeЭn tтn Ћriymсn Her выбыть из числа, не хватать;
2) покидать, бросать (tin‹ Soph): ¤kleЫpv strateЫan Xen уклоняться от участия в походе;
3) дезертировать (oЯ ¤klipсntew ¦feugon eЮw tЊ цrh Xen);
4) лишаться, утрачивать (tЇn turannЫda Her);
5) не исполнять, нарушать (чrkon Eur; junЕmoton Thuc): чsa ¤jeleloЫpesan t°w juny®khw Thuc невыполненные пункты договора;
6) проходить мимо, миновать (…Andron Her);
7) оставлять в стороне, обходить, пренебрегать: цxlon tтn pleЭston ¤kleЫcv lсgvn Aesch я умолчу о множестве обстоятельств; eа ti ¤jЎlipon, sтn ¦rgon ЋnaplhrЗsai Plat если я чтол упустил, твое дело дополнишь (меня); yerapeЫaw sЕmatow ¤klipeЭn Plut пренебречь заботами о теле; tт bohyeЭn ¤klipeЭn Plut не оказать поддержки;
8) оставлять, прекращать (yr®nouw Eur; graf‹w Dem): y®raw mсxyon ¤kleloipЕw Eur прервав утомительную охоту; цneidow oйk ¤kleЫpetai Aesch упрекам нет конца;
9) прекращаться, кончаться: ¤klЎloipen eйfrсnh (= nжj) Soph ночь прошла; diЊ tт ¤kleloipЎnai tЇn xiсna Xen так как снег сошел; І fvnЇ ¤jЎlipe (vl ¤jЎleipe) Luc голос пропал; ¤peidЇ ¤kleloЫpasin кmЌw aЯ prof‹seiw Lys после того, как предлоги у вас истощились; ђneimi ¤keЭse toи lсgou, t» moi tт prсteron ¤jЎlipe Her я возвращусь к той части рассказа, которая раньше прервалась; toлnoma t°w Tarphэaw ¤jЎlipe Plut имя Тарпеи было забыто;
10) умирать: oЯ ¤klipсntew или ¤kleloipсtew Plat умершие;
11) подвергаться затмению (х ґliow ¤jЎlipe Thuc, Plut; І sel®nh ¤kleЫpei Arst).
{¤k}leЫxv
¦kleiciw
¦k-leiciw, evw І1) оставление, уход: diЊ tЇn ¦kleicin tЗn neЗn tЇn ¤n t» naumaxЫъ Her вследствие того, что корабли уклонились от участия в морском бою;
2) недостаток, отсутствие (aЮsy®sevw Arst);
3) исчезновение (tЗn polЫvn Her; limnЗn kaЬ potamЗn Plut);
4) затмение (ІlЫou Thuc, Xen, Arst, Plut; sel®nhw Arst, Polyb, Plut).
¤klektсw
¤k-lektсw 3 избранный, отборный (tЗn cilЗn ¤klektoЫ Thuc; tт tЗn ¤klektЗn dikast®rion Plat; polloЫ eЮsi klhtoЫ, фlЫgoi dў ¤klektoЫ NT).{¤k}leukaЫnv
¤k-leukaЫnv делать совсем белым, те вспенивать (=сyia Eur).¦kleukow
¦k-leukow 2 совершенно белый (ЋfrЕdhw kaЬ ¦kleukow Arst; nefЎlai Plut).{¤k}likm‹v
¤klimЫa
{¤k}limp‹nv
¤k-limp‹nv (= ¤kleЫpv)1) оставлять, покидать (dсmouw patrРouw Eur);
2) прекращать: oлpot ¤jelЫmpanon yruloиsa “ eЮpeЭn іyelon Eur я никогда не переставала бормотать про себя то, что хотела высказать.
¤klog®
¤k-log® І1) избрание, выборы (tЗn Ћrxсntvn Plat);
2) выбор, отбор (tЗn ЋrЫstvn nсmvn Arst; fЫlvn Polyb);
3) набор (tЗn ЋndrЗn Polyb);
4) отборность, отличное качество (tЗn ЋndrЗn Polyb ср 3).
¤klogist®w
¤klogistЫa
{¤k}loxЫzv
¤klжomai
¦klusiw
¦k-lusiw, evw І1) освобождение, избавление (tinow Trag, Theocr, Anth): aбmatow ¦klusiw Plut кровотечение;
2) расслабленность, изнеможение, бессилие, упадок (pсlevw ¦klusiw kaЬ malakЫa Dem; ¦klusiw kaЬ ЋdunamЫa ¤k tЗn ЋfrodisiasmЗn Arst).
{¤k}lutrсv
{¤k}lжv
¤k-lжv1) развязывать, отвязывать (Џrmoжw Eur);
2) разверзать, открывать: skaiтn ¤klиsai stсma Soph злобно заговорить;
3) ослаблять, отпускать (tЊ tсja Her);
4) расслаблять, лишать сил (tin‹ Arst; tЇn dжnamin Plut); преимущ pass слабеть, ослабевать, уставать (¤klelumЎnow prтw tтn pсlemon Isocr, prтw toзw pсnouw Arst и diЊ tЇn nЫkhn Plut): ¤klelumЎnow tТ sЕmati Arst, Polyb изнуренный, усталый; х ¤kluсmenow =oиw Polyb замедленное течение;
5) ослаблять, уменьшать (tЇn ђgan lamprсthta Plut);
6) реже med кончать, прекращать (mсxyon и mсxyvn Eur; ¦rin Dem; tЊw tarax‹w Plut; med p‹saw tЊw paraskeuЊw tЊw toи polЎmou Dem): ¤klиsai sklhrЌw Ћoidoи dasmсn Soph положить конец дани жестокой певице, те Сфинксу;
7) уплачивать (d‹neion Plut);
8) тж med освобождать, избавлять (tin‹ tinow Aesch, Eur, Plut и tina ¦k tinow Plat, Polyb; med tin‹ tinow Hom, Trag, Plat; ¤klжsasyai toзw poliorkoumЎnow Xen).
¤km‹ssv
¤k-m‹ssv, атт ¤km‹ttv (aor ¤jЎmaja, pf ¤kmЎmaxa; pass: aor1 ¤jem‹xyhn, aor2 ¤jem‹ghn, pf ¤kmЎmagmai)1) вытирать, стирать, счищать (khlЭdaw k‹ra Soph; sc aеma Eur);
2) обтирать, чистить (toзw pсdaw Arst); med утираться, вытирать себе слезы Anth;
3) натирать, намазывать (tт f‹rmakсn tini Plut);
4) преимущ med делать отпечаток: ¤km‹ssv ti eЮw tжpouw tinсw Plat придавать чему-л. форму чегол; ¤km‹ssesyai аxnh tinсw Thuc запечатлевать чьи-л. следы, те идти по чьим-л. стопам; toи sЕmatow ¤kmemagmЎnai хmoiсthtew Plut воспроизведенное (в изображении) подобие тела; ¤kmem‹xyai Plut запечатлеться (в душе), врезаться в память.
{¤k}metrЎv
¤k-metrЎv измерять (tЊw puramЫdaw Diog. L.; kжklow tсrnoisin ¤kmetroжmenow Eur; med teЫxh Polyb и tт sЗm‹ tinow Plut): ¤kmhtr®sasyai tЊ чpla Xen сиять мерку с доспехов; ђstroiw ¤kmetroжmenow tЇn xyсna ¦feugon Soph я отправился в изгнание, держа свой путь по звездам; pсson xrсnon ¦t ¤kmetr°sai xr®; Eur сколько времени придется еще прождать?{¤k}miaЫnv
{¤k}muelЫzv
¤kmukthrЫzv
¤k-mukthrЫzv насмехаться, высмеивать (tin‹ NT).¤kneжv
¤k-neжv1) отклоняться в сторону (t°w хdoи Plut): t» kefal» ¤kneжsaw Xen отведя в сторону голову, те уклонившись от удара; ¤kneжv ђnv Xen (о лошади) дергать головой вверх;
2) огибать (p‹gon Anth);
3) устремляться, бросаться (eЮw oпdaw Eur);
4) поворачивать, перен обращаться, склоняться (eЮw tт t°w yeoи, sc Яerсn Eur): eЮw y‹naton ¤kneжv Eur быть на краю смерти;
5) подавать знак удалиться (¤kneжv tinЊ Ћpost°nai prсsv Eur).
¤kn®fv
¤k-n®fv трезветь, протрезвляться Plut, Anth; перен отрезвляться, приходить в себя NT.¦knhciw
{¤k}фleyreжv
{¤k}хmologЎv
{¤k}хplЫzv
{¤k}фrkЫzv
{¤k}oйdenЎv
{¤k}oйdenсv
{¤k}oйyenЎv
{¤k}oйyenсv
Ґkoжsia
Ґkoжsia t‹ произвольные действия, добровольные или сознательные поступки Xen, ArstҐkousi‹zomai
Ґkousiasmсw
Ґkoжsion
Ґkoжsion tс свободная воля Plat, ArstҐkoжsiow
Ґkoжsiow 3 и 21) (о лицах) действующий по своей воле: ҐkousЫД trсpД Eur добровольно; ґmarten oйx Ґkoжsiow Soph он совершил невольную ошибку; Ґkoжsiow µ ђkvn Soph по доброй воле или насильно; Ґkoжsiow ЋpЎyane Thuc он покончил жизнь самоубийством;
2) (о действиях) добровольный, умышленный, (пред)намеренный (bl‹bai Soph; fug® Eur; Ћdik®mata Plat; pr‹jeiw Arst; g‹moi Plut): kineЭsyai tЊw ҐkousЫaw kin®seiw Arst совершать произвольные движения см тж Ґkoжsia, ҐkousЫa и Ґkoжsion.
ҐkousЫvw
ҐkousЫvw по собственной воле, добровольно Eur, Arst, Dem: ҐkousЫvw proэesyai tтn bЫon Plut добровольно расстаться с жизнью.{¤k}paideжv
¤k-paideжv1) воспитывать, выращивать (tin‹ Eur, Plat);
2) воспитывать, внушать, прививать (хmoЫan ‘pasin цcin Eur).
¦kpalai
¦k-palai adv с давних пор, давно Plut¤kpeir‹zv
¤k-peir‹zv испытывать, искушать (tтn kжrion NT).¤kpЎmpv
¤k-pЎmpv1) высылать, посылать (dЗr‹ tini Her; naиw kaЬ pezЊw strati‹w, prЎsbeiw, ¤kpЎmpesyai ¤w Mutil®nhn Thuc; ЋmfotЎrouw кp‹touw Plut): ЋpoikЫaw ¤kpЎmpv Plat отправлять переселенцев, те создавать колонии;
2) выделять, испускать (tЊ zТa ¤kpnЎonta ¤kpЎmpei tт pneиma Arst): lamprтn ¤kpЎmpv sЎlaw Aesch испускать яркий свет; tт кgrтn ¤kpЎmpv Arst выделять влагу;
3) отсылать, выводить, увозить (tinЊ neЗn, keim®lia ђndraw ¤w Ћllodapoжw, med tina dсmou yжraze Hom; toзw ЋxreЫouw Xen; toзw paЭdaw kaЬ tЊw gunaЭkaw ¤k t°w pсlevw Isocr);
4) вызывать (tinЊ ¤ktтw aйleЫvn pulЗn, med tina tЗn dvm‹tvn Soph);
5) выносить (tтn yanсnta dсmvn Plut);
6) вывозить, экспортировать (Пn ¤pleсnazon, med tЊ pleonazonta tЗn gignomЎnvn Arst);
7) удалять прочь, изгонять (tinЊ ђtimon, med fug‹daw g°w Soph): ¤kpЎmpv gunaЭka Her, Lys, Dem разводиться с женой;
8) pass умирать: oй stenaktтw oйd Ћlgeinтw ¤jepЎmpeto Soph он скончался без стонов и страданий.
{¤k}per‹v
¤k-per‹v1) выходить (mel‹yrvn Eur);
2) проходить (mЎgan stЫbon HH; xЎrson kaЬ y‹lassan Aesch): щw bЫon ¤jepЎras ЋgnЕw Eur кто провел жизнь в безвестности; фgdЕkont ¤kperЌsai ¦tea Anth прожить восемьдесят лет;
3) проходить насквозь (tт dсru ¤jepЎrhsen кp ¤gkef‹loio Hom; di‹ tinow Xen);
4) проплывать (mЎga laЭtma Hom; перен kиma sumforЌw Eur);
5) всходить, взбираться (klЫmaka Eur).
¤kperissЗw
¤k-perissЗw с чрезвычайной силой, решительно (laleЭn NT vl ¤k perissoи).{¤k}pet‹zv
¤kpet‹nnumi
¤k-pet‹nnumi1) распускать, распростирать (ЯstЫa Eur; ptЎrugaw Anth): ¤kpet‹saw pЌsi toЭw ЋrmЎnoiw Polyb на всех парусах; ¤kpet‹saw pЕgvna Luc распушив бороду;
2) раскрывать (tЊ Оta Лsper ski‹deion Arph);
3) раскидывать, расставлять (tт dЫktuon Her);
4) pass целиком предаваться: ¤pЬ kЗmon ¤kpetasyeЫw Eur весь отдавшись разгулу.
¤kphd‹v
¤k-phd‹v, ион vl ¤kphdЎv (fut ¤kphd®somai)1) выскакивать, выпрыгивать (¤k toи мdatow Arst);
2) бить ключом (мdatow, ¤kphd˜ notЫw Eur);
3) спрыгивать, бросаться (sc ¤w tЇn y‹lassan Her);
4) прыгать, скакать (¤lafrсthti yaumast» Plut): ¤kphd‹v fсbД Soph выскакивать от страха;
5) перен перескакивать, метаться (¤k tЗn texnЗn eЮw tЇn filosofЫan Plat);
6) набрасываться, устремляться, нападать (¤pЫ tina Lys; ¤kphdЗsin ¤spasmЎnoi tЊ jЫfh Xen);
7) убегать (¤k t°w pсlevw ¤pЬ tт stratсpedon Polyb).
{¤k}piЎzv
¤k-piЎzv1) выжимать, выдавливать (tт noterсn Arst, Plut; кpт koufсthtow ¤kpiesyeЫw Plut): ¤kpiestЊ jжla Arst высушенные дрова;
2) воен. вытеснять, выпирать (toзw prosb‹llontaw Polyb).
{¤k}pЫnv
¤k-pЫnv (i) (fut ¤kpЫomai, aor2 ¤jЎpion эп ¦kpion; pass: fut ¤kpoy®somai, aor ¤jepсyhn, pf ¤kpЎpomai)1) выпивать (sc Іdз potсn Hom);
2) пить, сосать (oЯ kunoraistaЬ ¤kpЫousi tт aеma Arst);
3) всасывать, поглощать, вбирать в себя (aбmat ¤kpoyЎny кpт xyonсw Aesch; х фxetтw ¤kpЫnei tт мdvr Arst);
4) перен высасывать, иссушать, истощать (Йw ¦xidn‹ tina Soph; цlbon Eur);
5) выпивать, осушать (xrжseon kЎraw Soph).
¤kpЫptv
¤k-pЫptv (fut ¤kpesoиmai, aor2 ¤jЎpeson, pf ¤kpЎptvka; часто как pass к ¤kb‹llv)1) выпадать, спадать, падать (xeirсw tini, dЫfrou Hom; Ћntжgvn ђpo Eur; ¤k toи tr®matow Arph; фdсntew ¤kpЫptousin Arst): aЯ Ћpт toи kЎntrou grammaЬ katЊ kЗnon ¤kpЫptousai Arst линии, расходящиеся конусом из центра;
2) быть выбрасываемым (на берег волнами) (Hom in tmesi; eЮw g°n tЇnde Eur; prтw tЇn xЕran Plat): ¤jЎpesen ¤w tтn NaupaktЫvn limЎna Thuc (тело Тимократа) прибило волнами к Навпактийскому порту; oЯ ¤kpЫptontew Xen (потерпевшие кораблекрушение и) выброшенные на берег;
3) капать, выделяться (¤j aЮgeЫrvn ¤kpЫptei tт іlektron Arst);
4) отпадать, отклоняться (¤k toи ¤pithdeжmatсw tinow Plat): ¤kpeseЭn ¤k t°w хdoи Xen и t°w хdoи Plut сбиться с пути;
5) воен. делать вылазку, идти в наступление, нападать (oЯ polЎmioi ¤kpЫptontew Her, Xen ср 13; ¤kpesсntew jЫfh ¦xontew Xen; eЮw tЊw eйruxvrЫaw ¤kpeseЭn Polyb): ¤jЎpese diЕkvn Plut он бросился в погоню;
6) устремляться, выбегать (t°w ЋgorЌw drсmД Plut);
7) убегать (ѓAy®naze Thuc; prтw toзw LakedaimonЫouw Xen);
8) прорываться: І ЋkousЫvw ¤kpЫptousa fvn® Plut невольно сорвавшееся слово;
9) терпеть неудачу (tragДdЫa ¤kpЫptei Arst; ¤kpЫptontew кpсmisyoi tragДdoиntew Luc): ¤kpesЖn oЮx®setai Plat ему предстоит провал; ¤jЎpese toи dr‹matow Plut его драма провалилась; ¤kpЎptvken х lсgow NT слово не сбылось;
10) впадать, оказываться: eЮw l®yhn tinтw ¤kpeseЭn Aeschin забыть о чем-л.; eаw tina paroinЫan ¤kpeseЭn Plut впасть в некое состояние опьянения;
11) лишаться власти, быть свергаемым (prсw tinow Aesch, Soph);
12) быть лишаемым, лишаться (turannЫdow Aesch; t°w filЫaw tinсw Plut): ¤kpeptvkЖw ¤k tЗn ¤сntvn Her потерявший состояние, впавший в нищету; Ћpт tЗn кparxousЗn ¤lpЫdvn ¤kpЫptv Thuc лишиться своих надежд; ¤kpeseЭn ¤k t°w dсjhw Isocr лишиться (былой) славы; toи froneЭn ¤kpЫptv Plut терять рассудок; toи yr‹souw ¤kpeseЭn Plut пасть духом; ¤kpeseЭn toи lсgou Aeschin сбиться в речи;
13) изгоняться (кpс tinow Her, Thuc; ¤k t°w „Ell‹dow ¤kpЫptontew Thuc; tЗn oЮkiЗn ¤kpeptvkсtew Xen; t°w patrЫdow Plut): oЯ ¤kpesсntew Thuc и oЯ ¤kpeptvkсtew Plut изгнанники; ¤kpeseЭn t°w boul°w Plut быть исключенным из сената; tЗn polemЫvn ¤kpesсntvn Plut после изгнания неприятеля (ср 5);
14) распространяться, становиться известным: ¤kpeseЭn eЮw ЋnyrЕpouw Plat стать достоянием людей, те общеизвестным; fvnЇ ¤j ђlsouw ¤jЎpese Plut из рощи раздался голос;
15) (об оракулах и тп) даваться, объявляться (oЯ nиn ¤kpЫptontew xrhsmoЫ Luc; ¤kpЫptei xrhsmтw poieЭn ti Diog. L.): taжthw t°w ЋpokrЫsevw ¤kpesoжshw Polyb когда был объявлен этот ответ;
16) переходить, превращаться (І st‹siw filЫa vl ¤w filЫan ¤jepeptЕkei Thuc; eЮw Ћllсtrion eдdow Plat).
¤kplЎv
¤k-plЎv, ион преимущ ¤kplЕv (fut ¤kpleжsomai, aor ¤jЎpleusa)1) выплывать, отплывать, уплывать (xyonсw и ¤k g°w Soph; ¤w y‹lassan Her; ¤k KorЫnyou Thuc; oЯ Юxyжew ¤kplЎousan Arst; ѓAy®nъyen ¤kpepleukЕw Plut): ¤kplЎv tтn ¦kploun Dem отправляться в морское путешествие; ¤kpleиsai tЗn frenЗn или ¤k toи nсou Her сойти с ума;
2) (о корабле) огибать, обходить: ¤kpleиsai ¤w tЇn eйruxvrЫan tЊw tЗn polemЫvn naиw Thuc (незаметно) обойти в открытом море неприятельский флот.
¤kplhrсv
¤k-plhrсv1) наполнять, заполнять: ¤xЫdnaiw ЋspЫd ¤kplhrсv graf» Eur покрыть щит изображениями змей;
2) пополнять, восполнять, доводить (tт nautikтn ¤w tЊw triakosЫaw naиw Her, toзw ЯppeЭw eЮw disxilЫouw Xen): dЎkaton ¤kplhrсv цxon Soph доводить число колесниц до десяти, те управлять десятой (и последней) колесницей;
3) обеспечивать людьми, укомплектовывать (tri®reiw Arst);
4) (о числе) составлять, равняться: ¤kplhrсv tЊw аsaw muri‹daw ¤keЫnoisi Her составлять столько же десятков тысяч, сколько и те;
5) исполнять (кpсsxesin Her);
6) уплачивать, погашать (xrЎow Plat);
7) (о пути и тп) проделывать, совершать: tЇn tЗn eаkosin ¤tЗn proyesmЫan ¤kplhrЗsai Plut достигнуть двадцатилетнего возраста; limЎna ¤kplhrсv pl‹tъ Eur приплыть на корабле в порт.
¤kpl®rvsiw
¤k-pl®rvsiw, evw І исполнение, окончание (tЗn ІmerЗn toи Џgnismoи NT).¤kpl®ssomai
{¤k}pl®ssv
¤k-pl®ssv, атт ¤kpl®ttv (fut ¤kpl®jv, aor ¤jЎplhja; pass fut ¤kplag®somai, aor2 ¤jepl®ghn и ¤jepl‹ghn, aor1 ¤jepl®xyhn, pf ¤kpЎplhgmai)1) выбивать: х keraunтw ¤jЎplhje aйtтn tЗn кchgсrvn kompasm‹tvn Aesch удар молнии прекратил его надменную похвальбу;
2) отгонять, прогонять, тж подавлять, заглушать (tЊn yemerЗpin aЮdЗ Aesch in tmesi; tт luphrсn Thuc);
3) сталкивать, сбивать (tinЊ хdoи Eur);
4) силой заставлять, принуждать (tinЊ eЮw tЇn хmologЫan Polyb);
5) поражать, приводить в смущение, смятение или в изумление, ошеломлять (tinЊ k‹llei Aeschin): ч m ¤kplЎssei lсgou (vl lЎgein) Eur мне трудно говорить об этом; преимущ pass поражаться, смущаться: ¤kpeplhgmЎnow fсbД Soph охваченный страхом или обезумевший от страха; ¤kplag°nai frЎnaw Aesch или ¤kplhxy°nai cux®n Eur обезуметь, быть вне себя; ¤kpepl°xyai ¤pЬ tТ k‹llei tinсw Xen быть пораженным чьейл красотой; кpт t°w sumfor°w ¤kpeplhgmЎnow Her потрясенный этим несчастьем; ¤kplageЬw tЊ prokeЫmena Ћgay‹ Her изумленный находящимися перед его глазами богатствами; diЊ tт toioиton ¤kplagЎntew Thuc приведенные этим в замешательство; ¤kpeplhgmЎnow tТ Ћprosdok®tД Plut опешивший от неожиданности; ¤kpeplhgmЎnow kЎntroiw ¦rvtow Eur сраженный стрелами любви; кpт tЗn ІdonЗn ¤kplhttсmenow Plat упивающийся наслаждениями.
{¤k}plжnv
¤k-plжnv1) вымывать, смывать (zТa, sc ¤ggegrammЎna Her; tЇn baf®n Plat; tЇn oЮspЕthn Arph; tinсw ti Arst);
2) промывать, обмывать, мыть (tin‹ Arph; tт ¦rion Arst; tЊ фyсnia Plat; med tЇn kefal®n Her).
¤kpnЎv
¤k-pnЎv, ион ¤kpneЫv1) выдыхать (tЗn Ћnapneсntvn ¤kpneЭ te kaЬ ЋnapneЭ tт pneиma Plat: malakЇn aпran Plut; tт ¤kpneсmenon yermсn Arst);
2) веять, дуть (ђnemoi ¦svyen ¤kpnЎontew Her; ¤k toи kсlpou Thuc; borЎaw tЊw nжktaw ¤kpneЭ Arst);
3) извергать, метать (flсga Aesch; Ћr‹w tini Eur): ¤kpnЎv yumсn Eur клокотать от гнева; smikroи nЎfouw ¤kpneжsaw mЎgaw xeimЕn Soph сильная буря, разразившаяся из малой тучки;
4) (тж ¤kpnЎv bЫon Aesch, Eur и ¤kpnЎv cux®n Eur) испускать дух, умирать Plut; pass быть убиваемым (кpс tinow Soph и prсw tinow Eur);
5) задыхаться, тяжело дышать (¤pЬ toЭw kampt°rsin ¤kpnЎousi, sc oЯ dromeЭw Arst);
6) досл выдыхаться, перен успокаиваться (аsvw ’n ¤kpneжseien Eur).
{¤k}polemЎv
¤k-polemЎv1) (из какого-л. места) начинать поход, вести войну Thuc;
2) побуждать к войне (tina prсw tina Xen);
3) воевать, идти войной (Ћll®louw Polyb).
¤kporeжomai
¤kporneжv
¤k-porneжv блудодействовать NT.¤kptжv
¤k-ptжv (aor ¤jЎptusa, fut ¤kptжsomai)1) выплевывать (‘lmhn stсmatow Hom);
2) выбрасывать на берег (¤jЎptuse porymсw, sc tin‹ Anth);
3) сплевывать (от отвращения) (bdeluxyeЬw фsfrсmenow ¤jЎptusa Arph);
4) гнушаться, с презрением отвергать (ti NT).
¤krЎv
¤k-rЎv (fut ¤kreжsomai, aor ¤jЎrreusa, aor2 ¤jerrжhn, pf ¤jerrжhka)1) вытекать, литься (¤k d aеma =Ўe Hom; ¤k toи x‹smatow Plat; aеma ¤kruЎn и ¤jerruhkсw Arst);
2) изливаться, втекать, впадать (¤w y‹lassan Her);
3) выпадать (tЊ pterЊ ¤jerrжhke Arph; trЫxew ¤krЎousin Arst);
4) прекращаться, кончаться, исчезать (tт geloЭon ¤jerrжh Plat; tт dЎow ¤jerruhkсw Plut): ¤jerrжhsan oЯ toи YemistoklЎouw lсgoi tЗn „Ell®nvn Plut греки забыли о словах Фемистокла;
5) утрачивать, терять (tЇn x‹rin Anth).
¤krizсv
¤k-rizсv удалять с корнем, искоренять NT, Babr¤krЫptv
¤k-rЫptv1) сбрасывать (dЫfrvn ¤krifyeЫw Soph);
2) выбрасывать (tЊ leЫcana toи teynhkсtow Plut): yal‹ssiсn tina ¤krЫcai Soph бросить когол в море;
3) изгонять (eЮw tсpouw xalepoзw ¤krif°nai Plut): metajз lЎgvn кf кmЗn ¤jerrЫfh Aeschin не дав ему договорить (точнее в середине речи), вы прогнали его;
4) произносить (toi‹d ¦ph Aesch).
{¤k}sp‹v
¤k-sp‹v вырывать, выдергивать, вытаскивать (¦gxow Hom тж med; med bсlon Eur; ti ¤k toи stсmatсw tinow Arph; Ћpт =izЗn ¤kspЗntai tЊ dЎndra Arst; tЊw ¤kfжseiw Polyb).{¤k}spermatЫzv
¦kstasiw
¦k-stasiw, evw І1) смещение, перемещение (pЌsa kЫnhsiw ¦kstasiw ¤sti toи kinoumЎnou Arst): І ¦kstasiw eЮw tЋntikeЫmena Arst расхождение в разные стороны;
2) отход в сторону, подобострастное исчезновение (proskun®seiw kaЬ ¤kst‹seiw Arst);
3) уход, уменьшение, убыль (aЯ kakЫai ¤kst‹seiw eЮsЫn Arst; yermсthtow Plut);
4) исступление: І manikЇ ¦kstasiw Arst и ¦kstasiw tЗn logismЗn Plut помешательство; І perЬ tЊ ЋfrodЫsia ¦kstasiw Arst любовная возбужденность;
5) восторг, экстаз (¤jЎsthsan ¤kst‹sei meg‹lъ NT).
¤kstrЎfomai
{¤k}strЎfv
¤k-strЎfv1) выворачивать, выдергивать (dЎndron bсyrou Hom);
2) выворачивать наружу (tЊ blЎfara Arph): toЭw posЬn ¤jestrammЎnoiw poreжesyai Arst ходить, выворачивая ноги в стороны;
3) перен выворачивать наизнанку, совершенно изменять, извращать (toзw trсpouw Arph).
¤ktar‹ssv
¤k-tar‹ssv, атт ¤ktar‹ttv приводить в смятение, волновать (tтn d°mon Plut); pass приходить в смятение, волноваться (кpт tinow Isocr, prсw ti Luc и tinЫ Plut).{¤k}t‹ssv
¤k-t‹ssv, атт ¤kt‹ttv выстраивать, med выстраиваться в боевой порядок Xen, Polyb, Diod: aйtЗn eЮw m°kow ¤ktetagmЎnvn Plut когда они заняли более дальние (боевые) позиции (досл когда их строй растянулся в длину).¤kteЫnv
¤k-teЫnv (= ¤ktanжv) (fut ¤ktenЗ, aor ¤jЎteina; pass: fut ¤ktay®somai, aor ¤jet‹yhn)1) вытягивать, распрямлять (tЊ skЎlh Xen; tтn d‹ktulon Arst): ¤ktayeЬw kayeжdvn Xen и ¤ktetamЎnow kayeжdvn Plut вытянувшись во сне; prтw kЎntra kЗlon ¤kteЫnv Aesch лезть на рожон; ¤ktЎtamai foberЊn frЎna Soph я охвачен ужасом (досл я распростерт в страхе);
2) растягивать, удлинять (tтn bЫon prтw tЊ pent®konta Arst; toзw perip‹touw Xen; воен. tт kЎraw Plut): ¤kteЫnv pleиna lсgon Her и meЫzona lсgon Soph говорить пространно; polзw ¤ktЎtatai xrсnow Soph прошло много времени;
3) протягивать, простирать (tЇn xeЭra Arph, Plat, Polyb): ¤keЭse kakeЭs ЋspЫd ¤kteЫnvn xerЫ Eur (об обороняющемся) поворачивая рукой щит то туда, то сюда;
4) натягивать: p‹nta k‹lvn ¤kteЫnv погов. Plat натягивать все канаты, те пускать в ход все средства;
5) воен. вытягивать в длину, выстраивать (stratсn Eur): ¤kteЫnv tт str‹teuma ¤pЬ dЎka ЋspЫdvn Xen построить войско по десяти бойцов в глубину;
6) напрягать (pЌsan proyumЫhn ¤kteЫnv Her): ‘pasan ЋgvnЫan ¤kteЫnv Dem бороться изо всех сил; ¤kteЫnvn бppon Xen пустив коня во весь опор;
7) убивать наповал: ©n gЊr ¤kteneЭ s ¦pow Eur одно лишь слово убьет тебя;
8) вонзать (jЫfow eЮw ёpar Eur).
¤k-tanжv
1) растягивать (Яm‹nta boсw Hom in tmesi; dЎrma Pind);
2) вытягивать (braxЫon‹w tini Theocr и tЊw xЎraw Anth; ¤jetanжsyh ђmpelow ¦nya kaЬ ¦nya HH);
3) валить (dЎndron ¤pЬ gaЫъ Hom): мptiow ¤jetanжsyh Hom он повалился навзничь;
4) разглаживать (parei‹vn =utЫdaw Anth).
¤ktelЎv
¤k-telЎv, эп тж ¤kteleЫv1) доводить до конца, завершать (mЎga ¦rgon Hom; kalЗw ti Plut): чte m°nЎw te kaЬ ІmЎrai ¤jeteloиnto Hom когда прошли месяцы и дни;
2) осуществлять, выполнять (кpсsxesin Hom; tЊ ¤ntetalmЎna Eur): ¤piyumЫhn ¤ktelЎsai Her удовлетворить свою страсть;
3) проделывать, совершать (хdсn Hom): Пde ¤ktelЎesyai фэomai Her так именно, по-моему, и случится;
4) справлять, праздновать (tЊ must®ria t°w yeoи Plut).
{¤k}tЎmnv
¤k-tЎmnv, эпион ¤kt‹mnv1) вырезывать (фуstтn mhroи Hom; Лsper neиra ¤k t°w cux°w Plat); перен очерчивать, описывать (toioиton sx°ma ¤ktЎmnousin aЯ Ћgсmenai grammaЫ Arst);
2) отрезывать, отрубать (mhroжw Hom; plсkamon Eur; glЗssan Her; futЊ ¤ktetmhmЎna Arst);
3) перерезывать (tтn l‹rugg‹ tinow Arph; neиra t°w pсlevw Plut);
4) вырубать, срубать (aаgeiron Hom; ¦laion Soph; tЊ prЎmna Lys);
5) оскоплять, кастрировать (paЭdaw Her; toзw Ћlektruсnaw Plut; taиrow ¤ktmhyeЫw Arst): oЯ ¤ktetmhmЎnoi Arst кастраты;
6) досл подрезывать, перен подсекать, разрушать (¤lpЫdaw Anth; tЇn Ћlk®n Plut);
7) med усыплять бдительность, обезоруживать (t» filanyrvpЫ& tin‹ Polyb).
¤ktЎneia
¤k-tЎneia І усердие, рвение Cic.: ¤n ¤kteneЫ& NT усердно, ревностно.¤ktenЎsteron
¤kten®w
¤k-ten®w 2 прилежный, усердный, ревностный (Polyb, Diod; Aesch vl к ¤ggen®w).¤g-gen®w 2
1) туземный, местный (yeoЫ Aesch, Soph): ¤ggen®w khdeЫa Eur внутриплеменной брак;
2) коренной, природный (YhbaЭow Soph; polЭtai Plut);
3) родственный, родной, близкий: k°dow ¤ggenЎw Aesch близкое родство;
4) прирожденный, врожденный (pсnow Aesch; noиw Soph).
¤ktenЗw
¤k-tenЗw, ион ¤ktenЎvw прилежно, усердно, ревностно, горячо Her, Arst, Polyb, Diod{¤k}t®kv
¤k-t®kv (fut ¤kt®jv, aor2 ¤jЎtakon, pf ¤ktЎthka; aor2 pass ¤jet‹khn)1) расплавлять, растоплять (tЊ gr‹mmata, sc k®rina Arph): m®pot ¤ktakeЫh Aesch да не изгладится никогда (это из памяти);
2) растворять, выводить (tЊw khlЭdaw Arst);
3) выжигать (цmmata purЫ Eur);
4) разъедать, портить (d‹krusi xrсa Eur);
5) выводить прочь, изгонять (tТ sЕmati ponhrТ tЇn krЌsin кpт farm‹kvn Plut);
6) размягчать, ослаблять (ЋdamantЫnouw desmoжw Plut);
7) расслаблять, изнеживать (¤kt®kv kaЬ Ћpoyhlжnein tin‹ Plut);
8) (рас)трогать, умилять: ¤kt®kv tinЊ eЮw d‹krua Plut доводить когол до слез;
9) чахнуть, томиться: ¤ktЎthka kardЫan Eur у меня сердце изныло.
¤ktЫyhmi
¤k-tЫyhmi (fut ¤ky®sv, aor ¤jЎyhka)1) выставлять, ставить (lЎxow Hom);
2) выставлять (для всеобщего обозрения), вывешивать (tтn kainтn nсmon Dem);
3) бросать на произвол судьбы, подкидывать (paЭda Her, Eur, Arph): yhrsЬn ¤kthyeЫw Eur брошенный на растерзание зверям;
4) высаживать (на берег) (tin‹ ¤pЬ tЇn g°n Plut);
5) выставлять, объявлять (в качестве приза) (lЎbhtaw Soph; ”yla Polyb);
6) водружать (tт t°w m‹xhw sжmbolon ¤n tТ stratopЎdД Plut);
7) med представлять, отправлять (tЇn leЫan pЌsan eаw tina Plut);
8) (в качестве примера) выставлять, приводить (чrouw Arst);
9) тж med представлять, излагать (tЇn prсyesin Arst; tЇn Ґautoи gnЕmhn Polyb).
{¤k}tЫktv
¤k-tЫktv (fut ¤ktЎjomai, pf ¤ktЎtoka)1) производить на свет, рождать Plat, Arst;
2) (о неживородящих) метать икру, откладывать яйца (tЊ ¤ktiktсmena У‹ Arst).
{¤k}tЫllv
¤k-tЫllv (fut ¤ktilЗ)1) выщипывать, вырывать, выдергивать (trЫxaw, pterсn Arst; mЫan tЗn trixЗn Plut; ¤ktetilmЎnow pЕgvna Anacr);
2) очищать от шелухи (tЊ krсmmua, tЇn фrЫganon Arst);
3) обрывать (tЇn =odvni‹n Dem).
¤ktinagmсw
¤ktin‹ssv
¤k-tin‹ssv1) выбивать (¤k dў tЫnaxyen фdсntew Hom; ¤ktinaxyЎntew фdсntew Plut);
2) тж med отряхивать (tтn koniortтn tЗn podЗn NT).
¤ktokЫzv
¤ktomЫaw
I ¤k-tomЫaw, ou х кастрат Her: ¤ktomЫan poieЭn Her, Luc = ¤ktЎmnv 5.II ¤ktomЫaw, ou adj m кастрированный, холощеный (bсew Arst).
¤k-tЎmnv, эпион ¤kt‹mnv
1) вырезывать (фуstтn mhroи Hom; Лsper neиra ¤k t°w cux°w Plat); перен очерчивать, описывать (toioиton sx°ma ¤ktЎmnousin aЯ Ћgсmenai grammaЫ Arst);
2) отрезывать, отрубать (mhroжw Hom; plсkamon Eur; glЗssan Her; futЊ ¤ktetmhmЎna Arst);
3) перерезывать (tтn l‹rugg‹ tinow Arph; neиra t°w pсlevw Plut);
4) вырубать, срубать (aаgeiron Hom; ¦laion Soph; tЊ prЎmna Lys);
5) оскоплять, кастрировать (paЭdaw Her; toзw Ћlektruсnaw Plut; taиrow ¤ktmhyeЫw Arst): oЯ ¤ktetmhmЎnoi Arst кастраты;
6) досл подрезывать, перен подсекать, разрушать (¤lpЫdaw Anth; tЇn Ћlk®n Plut);
7) med усыплять бдительность, обезоруживать (t» filanyrvpЫ& tin‹ Polyb).
§ktow
I §ktow 3 [§j] шестой Hom etc.II §ktow х (sc m®n лат sextilis, позднее augustus) шестой месяц года (согласно римскому календарю, по которому год начинался в марте) Plut
¤ktсw
I ¤ktсw adv.1) прочь, вон (=Ыptein Soph; §lkein Plat): oйk ¤ktсw eд; Soph не уйдешь ли?, те уходи прочь; eЮ d ¤ktсw ¦lyoiw Soph если же ты преступишь (клятву); х ¤ktсw Arst внешний; oЯ ¤ktсw Plat, Polyb посторонние, чужие, иноземцы; tЊ ¤ktсw Eur, Arst внешность, внешние вещи или обстоятельства; oЯ ¤ktсw (sc toи nиn) xrсnoi Arst прошлое и будущее;
2) помимо: ¤ktсw eЮ m® Luc если только не, разве лишь.
II ¤ktсw praep. cum gen.
1) вне (teЫxeow Hom; t°w politeЫaw Arst): politikЗn kaЬ strateiЗn ¤ktсw genЎsyai Plat не быть уже способным к несению государственной и военной службы;
2) кроме, за исключением (ЋpokteЫnein ‘pantaw ¤ktсw фlЫgvn Xen);
3) сверх, помимо (¦xeiw ti ¤ktсw toжtvn lЎgein; Plat);
4) в стороне от, без: ¤ktсw phm‹tvn eдnai Soph не знать несчастий; ¤ktсw prсw tinow aЮtЫhw eдnai Her быть невиновным перед кемл;
5) сверх, свыше: ¤peЫte ¤ktсw pЎnte ІmerЎvn ¤gЎneto Her по прошествии пяти дней;
6) помимо, вопреки, против (¤lpЫdow Soph; dokhm‹tvn Eur).
¤ktrЎpomai
{¤k}trЎpv
¤k-trЎpv, ион ¤ktr‹pv1) поворачивать: ЋspЫdaw yжrsoisi ¤ktrЎpv Eur поворачивать щиты перед тирсами, те бежать от разъяренных вакханок; tт nЗton ¤ktrЎpv Plut обращать тыл, обращаться в бегство; ¤ktrЎpesyai tЊ ¤ntтw ¤ktсw Arst выворачиваться наизнанку;
2) отводить (tт =Ўeyron potamoи Her; tт мdvr prтw tЇn Mantinik®n Thuc);
3) med поворачивать(ся), обращаться (Ћpс tinow ¤pЫ ti Plat, Plut): ¤ntaиy ¤ktrapсmenoi ¤k‹yhnto Xen повернув сюда, они сели; eаkein t°w хdoи kaЬ ¤ktrЎpv Her уступать дорогу, сворачивая в сторону;
4) превращать, pass превращаться, переходить (І ЋristokratЫa eЮw фligarxЫan ¤ktrapeЭsa Polyb);
5) отвращать, отклонять (kakЊ или kсton eаw tina Aesch; tт dustuxўw ¤w ђllon Eur): ¤ktrЎpv tЇn aЮtЫan eаw tina Plut сваливать вину на когол;
6) отклонять, отговаривать (tinЊ drЗnta Soph);
7) med отступать, отказываться (toи prсsyen lсgou Soph);
8) med обходить стороной, уклоняться, избегать (tт ¦legxon Polyb): ¤ktrЎpetaЫ me ЋpantЗn Dem он избегает встречи со мной; ¤jetrЎponto koйk ¤dсkoun хrЌn me Arph они свернули в сторону и сделали вид, что не видят меня; фfy°nai Ћndr‹sin ¤ktrЎpv Anth быть нелюдимым (точнее стараться не попадаться людям на глаза).
¤ktrЎfv
¤k-trЎfv (fut ¤ktrЎcv)1) вскармливать, взращивать, воспитывать (fЫlon ѓOrЎsthn Aesch; ¤kkeЫmenon Kиron Her; tЊ tЎkna Arst; tЊ brЎfh Plut; med: uЯсn HH; tina tosсnd ¤w ґbhw Soph): t°w politeЫaw ¤kteyrammЎnhw ЯkanЗw Plut когда государство достаточно окрепло;
2) вынашивать (tЊ kuЇmata Arst).
{¤k}trЫbv
¤k-trЫbv (i)1) тереть (¤n pЎtroisi pЎtron Soph);
2) добывать трением или высекать (pиr Xen);
3) стирать, изнашивать (sЫdhrow ¤ktrЫbetai Plut): tЊw хplЊw ¤k t°w хdoи ¤ktetrimmЎnow Luc (об осле) стерши себе о дорогу копыта; …Atlaw nЕtoiw oйranтn (= nЗta oйranТ) ¤ktrЫbvn Eur Атлант, держащий на своих плечах небо; kakтn kakЗw ¤ktrЭcai bЫon Soph ужасно закончить ужасную жизнь;
4) стирать, счищать (=жpon Plut);
5) натирать, чистить (tЊw panoplЫaw Polyb);
6) досл высверливать, перен удалять, уничтожать (toи Kжklvpow фfyalmтn Лsper sfhki‹n Eur; poЫhn ¤k t°w g°w Her);
7) истреблять, уничтожать (tinЊ prсrrizon Eur, Plut);
8) разорять (І ѓItalЫa ¤ktribeЭsa Plut).
{¤k}trug‹v
{¤k}trЕgv
¤k-trЕgv (fut ¤ktrЕzomai) поедать (tЇn b‹lanon Arph).¦ktrvma
¦k-trvma, atow tс выкинутый утробный плод или недоносок Arst{¤k}tupсv
¤k-tupсv1) изображать в виде рельефа (tЊ ¦rga tinтw ¦n tini Xen; ¤n taЭw st®laiw ¤ktetupvmЎnow Plat);
2) med отражаться (Лsper eЮw k‹toptron Plat).
¤ktжpvma
¤k-tжpvma, atow (u) tс выпуклое изображение, рельефный отпечаток Plat: ¤ktupvm‹tvn prсsvpa Men скульптурные изображения лиц.{¤k}tuflсv
¤k-tuflсv1) лишать зрения, ослеплять (tina Batr, Arph, Xen; х ¤ktetuflvmЎnow Kжklvc Plut);
2) затемнять, помрачать (¤ktuflvyЎntew skсtv lampt°rew Aesch).
{¤k}кbrЫzv
{¤k}кcсv
{¤k}faЫnv
¤k-faЫnv (fut ¤kfanЗ ион Luc ¤kfanЎv, aor ¤jЎfhna; aor2 pass ¤jef‹nhn)1) делать заметным, выводить (fсvsdЎ tina Hom и eЮw f‹ow ti Eur);
2) обнаруживать, показывать (ti Pind, Soph, Plat, Plut и tin‹ Her): ¤kfaЫnv Ґvutтn ¤сnta oйdўn ґssv tinсw Her оказываться не хуже когол; pass показываться, являться: tЊ doиra Xarжbdiow ¤jefa‹nyh Hom из Харибды показались бревна (те обломки корабля); dЫkaioi ¤kfanoжmeya Soph мы покажем себя справедливыми; mЇ kay Лran ¤kfanЎntew karpoЫ Plut несвоевременно появившиеся плоды;
3) блистать, сверкать (kсsmД чplvn kaЬ lamprсthti Plut; тж pass: цsse ЙseЬ sЎlaw ¤jef‹anyen Hom): ЋstЎrvn tinЗn ¤kfanЎntvn Thuc при свете нескольких звезд;
4) обнаруживать, открывать (tЇn aЮtЫan Her);
5) выказывать, проявлять (tЇn eлnoian kaЬ spoudЇn prсw tina Plut);
6) высказывать, выражать (tЇn Ґvutoи gnЕmhn Her): kakЗn Ћrxegтn ¤kfaЫnv lсgon Eur произносить зловещие слова;
7) объявлять (pсlemon prсw tina Xen и pсlemon lamprЗw Plut).
{¤k}faulЫzv
¤k-faulЫzv порочить или порицать (ti tЗn legomЎnvn Luc).¤kfЎrv
¤k-fЎrv (fut ¤joЫsv, aor1 ¤j®negka эпион ¤jЎneika, aor2 ¤j®negkon; aor pass ¤jhnЎxyhn)1) выносить (ti ¤k toи meg‹rou Her; tinЊ polЎmoio Hom);
2) выносить на берег: pсntou nin ¤j®negke klжdvn Eur его выбросила на берег морская волна: tтn („ArЫona) delfЭna lЎgousi ¤jeneЭkai ¤pЬ TaЫnaron Her говорят, что Ариона дельфин доставил в Тенарон;
3) выносить для погребения (¤jeneЭkaЫ tina kaЬ y‹cai Her; nekrсn Eur);
4) уносить, похищать (trЫa ђleisa Hom);
5) med уносить или увозить с собой (kсmhw Ћg‹lmata Eur; tЊ Ґautoи Thuc);
6) приобретать, получать (loisy®уon ђeylon Hom); med: ¤kfЎrv nЫkhn Her, Plut одерживать победу; ¤jeneЫkasyai klЎow Soph и dсjan Dem стяжать себе славу;
7) увлекать, склонять (prow кpocЫaw tin‹ Plut); pass быть увлекаемым, поддаваться (ЋpaideusЫ& фrg°w Thuc и prтw фrg®n Soph): ¤kfЎresyai prтw aЮdЗ Eur быть склонным к почтительности: lЎgvn ¤jhnЎxyhn Plat я (слишком) увлекся в своей речи; ¤pЬ tЇn Ћl®yeian ¤jenexyeЬw t» кponoЫ& Plut догадавшись в чем дело; ¤kfЎresyai ¤pЬ tЇn m‹xhn Plut устремляться в бой; ¤kfЎresyai кp aйtoи toи pr‹gmatow Arst следуя самому существу вопроса;
8) производить на свет, рождать (tтn t°w D®mhtrow karpсn Her; kжhma eЮw fЗw Plat; spЎrma Arst);
9) вынашивать, донашивать (tт kжhma mЎxri или diЊ tЎlouw и eЮw tЎlow Arst);
10) выказывать, обнаруживать, проявлять (dжnasin Eur; kakЫaw meg‹law Лsper Ћret‹w Plut; med mЎga ti syЎnow Soph);
11) произносить (lсgon tin‹ Soph ср 12);
12) (тж ¤n fanerТ ¤kfЎrv Plut) объявлять, открывать, рассказывать, разглашать (tЇn ¤pixeЫrhsin Her; tтn lсgon tinсw Plat ср 11; eЮw toзw †Ellhnaw tЊ Џmart®mat‹ tinow Isocr); oлpot eЮw †Ellhnaw ¤joisy®setai Йw Eur никогда среди греков не будет речи о том, что ; ¤kfЎrv ¤pЬ gЎlvtЫ ti Plut выносить чтол на посмеяние;
13) излагать, выражать (pleЭston noиn ¤n braxut‹tъ lЎjei и braxЎvw ti Plut): gnЕmhn katЊ tИutт ¤kfЎresyai Her высказывать единогласное мнение;
14) представлять, предъявлять (deЭgma Dem и deЭgma eЮw fЗw Plat; marturЫaw tinсw Dem);
15) представлять, предлагать, вносить на утверждение (proboжleuma eЮw tтn d°mon Dem): ¤kfЎrv чron tinсw Arst предлагать определение чегол;
16) выпускать в свет, публиковать (diЊ mЎtrvn ti Arst; ѓAristof‹nhw tЊw NefЎlaw ¤jЎfere Plut): tт tЎlow ¤kfЎrv Plut издавать указ;
17) вводить (во всеобщее употребление), изобретать, создавать (tЇn Юatrik®n Diod);
18) обращать, направлять (tт mЭsow eаw tina Polyb): ¤kfЎrv pсlemon prсw tina Xen, Arst, Plut, tini Polyb, ¤pЬ tЇn xЕran Her и ¤pЫ tini Plut идти войной на когол;
19) приводить к концу, исполнять (tт misyoЭo tЎlow Hom; tт mсrsimon Pind; ¤w фryтn tЊ manteжmata Soph);
20) приводить (tinЊ ¤n t» skЎcei Plat): ¤ntaиy ¤jhnЎxyhn eЮw ‘per Prvtagсraw lЎgei Plat я вынужден сказать как Протагор;
21) грам. med оканчиваться (diЊ toи e): ¤kfЎrv ¤pirrhmatikЗw иметь наречное окончание;
22) выбегать вперед, опережать (aЯ podЕkeew ¦kferon бppoi Hom): І ‘maja tтn boиn poll‹kiw ¤kfЎrei погов. Luc повозка часто опережает быка, те все ставится вверх дном.
¤kfeжgv
¤k-feжgv (fut ¤kfeжjomai, aor2 ¦kfugon)1) убегать: ¤kfugЎein memaЕw Hom желая убежать; ґkousin ¤kfugсntew Aesch они прибыли, спасаясь бегством;
2) избегать, избавляться, ускользать (y‹naton Hom, Pind, Her; tЇn peprvmЎnhn Aesch и eЯmarmЎnhn Plat; tЊn yeЗn nЎmesin Soph): paиroi ¤jЎfugon Џlтw іpeirсnde nhxсmenoi Hom немногие спаслись, выплыв из моря на сушу; oЯ ¤kfeжgontew іdh tЇn xiсna tсpoi Polyb места, которые уже освободились от снега;
3) вылетать, устремляться (bЎlow ¦kfuge xeirсw Hom);
4) ускользать, пропадать: ¤kfeжgv tin‹ Soph, Eur, Dem и tinЫ Arst ускользать от когол; tтn pr‹jevn kairтn ¤jЎfugen Plut он упустил время для дел;
5) удаляться, уходить: ¤kfeжgv paidiЌw ¦th Plat выйти из детского возраста.
¤kfobЎv
¤k-fobЎv запугивать, устрашать, приводить в ужас (frЎnaw Aesch; tina Isocr, Plat, Plut): чper ІmЌw ¤kfoboиsin Thuc этим они хотят нас испугать; pass пугаться, бояться (tina и кpЎr tinow Soph).¦kfobow
¦k-fobow 2 испуганный, охваченный страхом Arst, Plut¤kfсrion
¤k-fсrion tс1) pl урожай, сбор (toи karpoи Her);
2) налог с урожая (¤kfсrion kaЬ dek‹th Arst).
{¤k}fus‹v
¤k-fus‹v1) выдыхать, выдувать (tт pиr ¤kfusЌto katЊ tЗn кpenantЫvn Polyb): мpnon barзn ¤kfus‹v Theocr храпеть в глубоком сне; potamтw ¤kfus˜ mЎnow Aesch река бушует;
2) перен раздувать, разжигать (pсlemon Arph);
3) перен надувать: ¤kpefushmЎnow Polyb надменный, чванный;
4) бить ключом, вспыхивать, вырываться (flсgew ¤k g°w ¤kfus®sasai Arst).
¤kfжv
¤k-fжv1) (по)рождать, производить на свет (paЭdЎw tini Soph; ѓAgamЎmnona ѓAerсphw lЎktrvn ђpo Eur; І g° ¤kfжousa p‹nta Arst; pl°yow muЗn Plut);
2) выращивать (tЊ kЎrata Arst);
3) med-pass. (aor2 ¤jЎfun, pf ¤kpЎfuka эп ¤kpЎfua) досл вырастать, перен рождаться (¤leuyЎrou patrсw Soph): g°w ¤kpefukЎnai mhtrсw Eur родиться от матери-земли; tЊ ¤kfuсmena Arst растения; l‹lhma ¤kpefukсw Soph прирожденный болтун.
{¤k}fvnЎv
¤k-fvnЎv восклицать Plut; kay aкtЊ ¤kfvnhyЎnta Plut раздельно произнесенные (слова).¤kxЎv
¤k-xЎv (fut ¤kxeЗ, aor ¤jЎxea эп ¦kxeua; pass: aor ¤jexжyhn (u), pf ¤kkЎxumai)1) выливать (phg‹w Eur; Ћpсnitron Arph; ЋnylЫa ¤kxuyeЭsa Arst);
2) возливать (oдnon dep‹essin Hom);
3) разливать (мdvr ¤kxжmenon Hom);
4) выливать, опорожнять (tтn xoЌ Men);
5) проливать, лить (aеma pЎdД Aesch; d‹krua Plat; tт spЎrma eЮw tЇn g°n Arst);
6) высыпать, вытряхивать (фуstoжw Plat, med Hom);
7) заставлять проливать, вызывать (lсgoi d‹krua ¤kxЎontai Plut);
8) разбрасывать, расточать (цlbon Aesch; patrРan kt°sin Soph; tЇn dсjan tЗn probebivmЎnvn Plut; eйreЫaw ¤lpЫdaw Anth): aЯ prсsyen хmologЫai ¤kkexumЎnai eЮsЫ Plat достигнутые прежде соглашения развеялись в прах;
9) раскидывать, распростирать (tЊw фyсnaw Luc; dЎsmata ¤jekЎxunto Hom): parЎtoiw ¤kxuy°nai mЎlesi Anth растянуться всем телом;
10) (о людях) направлять, бросать (eЮw ¤rhmЫan tЇn strati‹n Plut); преимущ pass бросаться, устремляться, выбегать, высыпать (sf®kessin ¤oikсtew Hom; ¤k toи teЭxeow Her; eЮw tЇn хdсn Plut): Яppсyen ¤kxжmenoi Hom выскочившие из (деревянного) коня (ахейцы);
11) pass целиком отдаваться, предаваться (eаw tina Polyb и prсw tina Plut): eЮw tтn Іdupay° bЫon ¤kkexumЎnow Plut предавшись разгульной жизни;
12) (тж ¤kxЎv glЗssan Soph) рассказывать (‘panta Arph);
13) распевать, петь (molpЊw dakrurrсouw Eur);
14) pass предаваться восторгу, ликовать (¤kxuy°naЫ tini Arph).
¦kxusiw
¦kxusiw, evw І1) выливание (мdatow Arst);
2) истечение (spЎrmatow Arst).
¤kxvrЎv
¤k-xvrЎv1) уходить, уезжать (¤k tсpou tinсw Her): ¤k toи z°n ¤kxvr°sai Polyb умереть;
2) отступать, уходить (xeimЗnew ¤kxvroиsi yЎrei Soph; oЯ t°w yal‹tthw ¤kkexvrhkсtew „RvmaЭoi Polyb; ¤kxvrЎv kaЬ кpofeжgein Plut);
3) переселяться, эмигрировать Her, Arst;
4) быть вывихнутым (х Ћstr‹galow ¤jexЕrhse ¤k tЗn ђryrvn Her);
5) уступать (tinЫ tinow Polyb и tinЫ ti Diog. L.);
6) отказываться от своих претензий Dem
¤kcжxv
¤k-cжxv (u)1) охлаждать, pass охлаждаться, стынуть Plut;
2) испускать дух, умирать: pesЖn ¤jЎcuje NT он упал мертвым.
{¤k}ИyЎv
ҐkЕn
ҐkЕn, oиsa, сn, gen сntow, oжshw, сntow1) добровольный, по собственному желанию: ҐkЕn ЋЎkontЫ ge yumТ Hom (я делаю это) по собственной воле, хотя в душе я против; p‹reim ђkvn oйx Ґkoиsin Soph я здесь против своей воли, (да и) против вашей; ’n ҐkЕn par Ґkсntow tiw l‹bъ ti Dem если, по взаимной договоренности, один берет чтол у другого;
2) умышленный, намеренный: ҐkЕn Іm‹rtane fvtсw Hom (Диомед) умышленно не попал в него (копьем); µ Ґkсntew µ ђkontew oйdўn lЎgousin Arst намеренно или невольно, но говорят они вздор.