ped‹v
ped‹v (эп 3 sing praes ped‹&; impf iter. ped‹askon; aor ¤pЎdhsa эп pЎdhsa, дор pЎdasa)1) заковывать в цепи (tina Her);
2) связывать, спутывать (tina pЎplД Aesch);
3) сдерживать, задерживать (‘rma Hom); останавливать (n°a ¤nЬ pсntД Hom);
4) (о сне) сковывать, смежать (blЎfara Hom);
5) заставлять, принуждать (†Ektora meЭnai Hom).
pedeinсw
pЎdh
pЎdh І (преимущ pl)1) путы (ЋmfЬ dў possЬ pЎdaw baleЭn Hom);
2) оковы, цепи (¤w pЎdaw d°saЫ tina Her; yeЫnein pЎdaw Aesch): pedЎvn zeиgow Her пара оков;
3) «путы» (способ выездки лошадей) (І pЎdh kaloumЎnh ЯppasЫa Xen);
4) ножной браслет Arph, Luc
pЎdilon
pЎdilon tс [poжw] (преимущ pl)1) подвязная подошва, сандалия Hom, Pind, Hes, Eur;
2) сапог, обувь: ¤w gсnu ЋnateЫnonta pЎdila Her сапоги, доходившие до колен;
3) стихотворная стопа, размер (DЕrion Pind).
pedinсw
pedinсw 31) ровный, равнинный (xЗrow Her; tсpow NT);
2) живущий на равнине, полевой (lagЕw Xen).
pedЫon
pedЫon tс1) равнина (pedЫon AЮsЕpou Aesch; tт TroЫaw pedЫon и tЊ TroЫaw pedЫa Soph): pсntou pedЫa Eur морская гладь, море;
2) поле, нива (pedЫa lvteиnta Hom).
pezeжv
pezeжv1) передвигаться пешком, идти (¤pЬ gaЫaw Eur);
2) идти сухим путем (mЎxri ¤ntaиya ¤pЎzeusen І strati‹ Xen): oЯ pezeжontew Arst сухопутные войска; pezeжv diЊ t°w yal‹sshw Isocr переходить море (о переходе армии Ксеркса через Геллеспонт по мосту); х „Ell®spontow pezeuЎsyv Luc пусть Геллеспонт переходится по-суху.
pez»
pez» adv (sc хdТ)1) пешком Xen etc;
2) сухим путем (oлte pez» oлte katЊ y‹lattan Xen);
3) на суше (m‹xesyai Thuc);
4) в прозе, прозой: pez» te kaЬ metЊ mЎtrvn Plat в прозе и в стихах.
pezсw
pezсw 31) пеший, пехотный (dжnamiw pezЇ kaЬ Яppik® Xen): І pezЇ m‹xh Plat сражение в пешем строю;
2) передвигающийся сухим путем, сухопутный (¤n nhю µ pezсw Hom; І pezЇ stratiЊ kaЬ tт nautikсn Lys);
3) живущий на земле, наземный (tЊ pezЊ kaЬ tЊ pthnЊ yhrЫa Plat): І pezЇ y®ra Plat охота на наземных животных;
4) прозаический Luc;
5) (самый) обыкновенный, обыденный (фnсmata Plut): кpсmnhma komid» pezсn Luc написанная самым неотделанным языком заметка;
6) исполняемый без аккомпанемента (mЎlh Soph).
peiyarxЎv
peiy-arxЎv тж med слушаться, повиноваться, подчиняться (patrЫ Soph; toЭw nсmoiw Arph; ЋrxaЭw kaЬ ¤jousЫaiw NT; ЋsyenЇw kaЬ peiyarxЎesyai ҐtoЭmow Her).peiyсw
peiyсw 3 убедительный (sofЫaw lсgoi NT).peЫyv
peЫyv (fut peЫsv, aor1 ¦peisa, aor2 ¦piyon, pf pЎpeika; эп imper aor2 pЎpiye; эп opt. pepЫyoimi; med: aor2 ¤piyсmhn; pass: fut peisy®somai, aor ¤peЫsyhn, pf pЎpeismai, pf 2 pЎpoiya)1) убеждать, уговаривать, увещевать (tinЊ, frЎnaw tinсw и frЎnaw tinЫ, yumсn tinow и yumсn tini Hom; tinЊ lсgД Aesch ср 4; tЊ perЫ tinow NT): peЫyv tinЊ Ґkсnta poieЭn ti Xen убеждать когол сделать чтол по доброй воле; oй peЫyontew Xen не прибегая к убеждениям, те действуя силой; ђgein tinЊ peЫsanta Soph уговорить когол уйти; nиn dў pЎpeismai Plat теперь же я (в этом) убедился; pepoiyсtew ¤f ҐautoЭw NT уверенные в себе; med поддаваться убеждению, слушаться, повиноваться (tini Hom, Xen etc; toЭw lсgoiw tinсw Aesch; tТ nсmД Plat): tЫw toi ¦pesin peЫyhtai; Hom кто послушается твоих слов?; peЫyou! и piyoи! Soph послушайся!; ¤moЬ pЫyesye mЇ barustсnvw fЎrein Aesch послушайтесь меня, не предавайтесь горю; peЫyv t» paroimЫ& Plat следовать поговорке;
2) упрашивать, склонять, смягчать (tinЊ dЕroisЫn t ¦pessЫ te Hom; tЇn kardЫan tinсw NT): misyТ peЫyv tinЊ poieЭn ti Her склонить когол за деньги сделать чтол; xr®masi peisy°naЫ ti Thuc за деньги согласиться на чтол; pepeismЎnow gсoiw tinсw Aesch побужденный чьими-л. жалобами;
3) возбуждать, поднимать (ЋnЎmД yuЎllaw Hom);
4) (преимущ med) доверять(ся), полагаться, верить (lсgД tinЫ Plat ср 1; oЯ mўn ¤peЫyonto toЭw legomЎnoiw, oЯ dў ±pЫstoun NT): лmmin pЎpoiya savsЎmenai nЎaw Џm‹w Hom вы, полагал я, спасете наши корабли.
pein‹v
pein‹v (praes: peinЗ, pein»w, pein» 3 pl peinЗsi и дор peinЗnti; impf ¤peЫnvn, fut pein®sv, aor ¤peЫnhsa поздн. ¤peЫnasa, pf pepeЫnhka; inf pein°n эп pein®menai; dat. part peinЗnti дор peinЌnti)1) голодать, быть голодным (kakЗw Her): Нw lЎonte pein‹onte Hom словно два томимых голодом льва;
2) алкать, жаждать, страстно хотеть (pein®menai sЫtou Hom; pein°n xrhm‹tvn Xen; peinЗntew kaЬ dicЗntew tЇn dikaiosжnhn NT): m‹la pein‹v summ‹xvn Xen крайне нуждаться в союзниках.
peinЗnti
I peinЗnti дор (= peinЗsi) 3 pl praes к pein‹v.II peinЗnti, дор peinЌnti dat. part praes к pein‹v.
peЭra
peЭra, ион peЫrh І [peir‹v]1) испытание, проба: peЭr‹n tinow lamb‹nein Plat, Xen etc подвергнуть чтол испытанию; peЭran Ћll®lvn lamb‹nontew kaЬ didсntew Plat взаимно испытывая друг друга; Ћpodokimasy°nai diЊ t°w peЫraw Arst быть отвергнутым в результате пробы; ¤pЬ peЫr& Arph в виде опыта, те чтобы убедить(ся); чpote peЭran іdh ¦xete aйtЗn Xen так как вы знаете, каковы они (досл уже испытали их); eЮw peЭran ¤lyeЭn tinow Eur испытать когол, убедиться в ком-л.; ¤n peЫr& tinтw gЫgnesyai Xen быть близко знакомым с кемл;
2) попытка, предприятие, начинание: ЮЎnai ¤w peЭr‹n tinow Thuc сделать попытку предпринять чтол; peЫr& tinтw sf‹llesyai Thuc потерпеть неудачу в своей попытке чегол; aйtсmaton gЊr oйdўn, Ћll Ћpт peЫrhw p‹nta filЎei gЫnesyai Her само собой ничто (не приходит), но все достигается попыткой, те требует риска.
peir‹zv
peir‹zv Hom, Luc, NT = peir‹v.peir‹v (impf ¤peЫrvn, fut peir‹sv с a эп peir®sv, aor ¤peЫrasa эп ¤peЫrhsa, pf pepeЫraka; med: ион praes peirЎomai, impf ¤peirЕmhn эп peirЕmhn, fut peir‹somai эп peir®somai, дор peirasoиmai, aor ¤peiras‹mhn эп ¤peirhs‹mhn и peirhs‹mhn; pass: fut peiray®somai, aor ¤peir‹yhn эп ¤peir®yhn, pf pepeЫramai эп pepeЫrhmai; adj.verb peiratЎow) (преимущ med)
1) делать попытку, пытаться (peir‹v ¤kbaleЭn tina Soph; m®te tiw peir‹tv Hom): pepeismЎnow peirЗmai kaЬ toзw ђllouw peЫyein Plat убедившись сам, я пытаюсь убедить и других; чstiw z°n ¤piyumeЭ, peir‹syv nikЌn Xen кто хочет жить, пусть попытается победить;
2) подвергать испытанию, испытывать, пробовать: Нw ђr ¦fh, pсsiow peirvmЎnh Hom так сказала (Пенелопа), чтобы испытать мужа; peir‹v tina ¤pЫ tina Plut испытывать чье-л. отношение к кому-л.; peir‹santew Ћll®lvn Thuc прощупывая (боем) друг друга; ¤peirЗnto katЊ tт Юsxurтn Ћll®lvn Her (персы и мидяне) померились своими силами; ¤peir®santo pсdessin Hom они испытали себя в беге; peirЌsyai xeirЗn kaЬ syЎneow Hom испытать силу своих рук; ЋЎylou peirЌsyai Hom попытать счастья в состязании; peir‹v p‹nta Plut испробовать все средства; peirhy°nai ¤n ¦ntesi Hom примерять на себе доспехи; oй dЎ tЫ pv mжyoisi pepeЫrhmai pukinoЭsin Hom я еще не опытен в разумных речах; peirЕmeya, eЮ ђra ti lЎgeiw Plat посмотрим, говоришь ли ты дело;
3) пытаться захватить (xvrЫou Thuc; t°w pсliow Her): ¦rgД peirЌsyai toи teЫxouw Thuc пытаться штурмовать стену;
4) соблазнять, совращать (gunaЭka Arph; tЇn paidЫskhn Lys; peirayeЬw кpс tinow Thuc);
5) изведать, узнавать (по опыту), убеждаться (§kasta Hom): хуstoЫ, tЗn t‹x ¦mellon peir®sesyai Hom стрелы, (силу) которых им предстояло вскоре изведать на себе; pepeiramЎnow oдda Xen я знаю по опыту; peirЕmenow Ћndrтw Ћgayoи Plut убедившись, что это человек порядочный.
peirasmсw
peirasmсw х искушение, испытание (¤mpЫptein eЮw peirasmсn NT).peirateжv
peirat®rion
I peirat®rion tс [peir‹v] проба, испытание, юр. разбор: fсnia peirat®ria Eur разбор дела об убийстве.II peirat®rion tс [peirat®w] стоянка пиратов Plut
peirat®w
peirat®w, oи х1) грабитель, разбойник Polyb;
2) морской разбойник, пират Polyb, Plut
peismon®
peismon® І убеждение, уверенность NT.pЎlagow
pЎlagow, eow tс1) море, преимущ открытое, морской простор: ¤n pel‹geу ЋnapeptamЎnД Her и ¤n tТ pel‹gei t°w yal‹sshw NT в открытом море; pсntvn и pсntou pЎlagow Pind, ‘lion и Џlсw pЎlagow Eur открытое море, морская пучина;
2) (в отличие от y‹lassa) (определенное) море (AЮgaЭon pЎlagow Aesch; tт Turshnikтn pЎlagow Thuc);
3) перен океан, бездна, безмерность (kakЗn Aesch; tЗn lсgvn Plat).
pelek‹n
pelek‹n, Ќnow х предполож. пеликан ArstpelekЫzv
pelekЫzv обезглавливать (tin‹ Polyb, Diod, NT).pЎlekuw
pЎlekuw, evw, ион eow х (dat. pl pelЎkesi эп pelЎkessi) секира, топор (pelЎkessi m‹xesyai Hom; pЎlekuw julokсpow Xen).peliсomai
pЎlma
pЎlma, atow tс подошва (tЗn кpodhm‹tvn Polyb).pЎmpth
pЎmpth І1) (sc ІmЎra) пятый день Hes;
2) (sc хdсw, лат via quintana) квинтана, пятая дорога (в римском лагере) Polyb
pЎmptow
pЎmptow 3 пятый: tт pЎmpton mЎrow Plat пятая часть; mЎgayow pЎmpthw spiyam°w Her величиною в четыре с половиной пехия (= 2.08 м.) (досл в четыре p®xeiw с пятой спитамой); pЎmptow metЊ toЭsin Hom пятый вместе с ними; pЎmptow aйtсw Thuc сам пятый, те впятером.pЎmpv
pЎmpv (fut pЎmcv дор pemcЗ, aor ¦pemca, pf pЎpomfa, ppf. ¤pepсmfein, эп 3 sing impf iter. pЎmpeske, эп inf praes pempЎmen(ai), inf fut pemcЎmenai; pass: fut pemfy®somai, aor ¤pЎmfyhn, pf pЎpemmai 2 pЎpemcai, ppf. ¤pepЎmmhn; adj.verb pemptсw и pemptЎow)1) посылать, отправлять (tinЊ ¤w TroЫhn, LukЫhnde Hom; pЎmpv Y®baw Soph; tinЬ jЎnia Xen): pЎmpv k®rukaw perЬ spondЗn Xen посылать глашатаев для переговоров о мире; pЎmpv prсw и par‹ tina Xen, Thuc посылать к кому-л.; pЎmpv ¤pЫ tina Thuc посылать за кемл; pЎmpv ¤pЬ bo®yeian Xen посылать за помощью; pЎmpesyaЫ tina ¤pЫ tina Soph посылать когол от себя к кому-л.; pЎmpv tinЊ хdсn Soph отправлять когол в путь; pЎmpv eЮw didask‹lvn Plat посылать в школу; ђllon pЎmpv ЯkanЎmen (tin‹) Hom отправить когол к другому, те отказать в гостеприимстве; pЎmpei keleжon Thuc он посылает приказание; pЎmpvn ¤kЎleue Xen он велел через посла; pЎmcaw prтw tтn naжarxon, ¤deЭto diabib‹sai tт str‹teuma Xen (Фарнабаз) посылает к наварху с просьбой увести войско; pЎmpesyaЫ tina Soph посылать за кемл, отзывать когол обратно; tЫ xr°m ¤pЎmcv tтn ¤mтn ¤k dсmvn pсda; Eur зачем ты послала за мной?;
2) ниспосылать (kakсn tini Hom; фneЫrata Soph; fсbon Plat); даровать (цlbon Pind; Ћlk‹n Soph);
3) сопровождать, провожать, отвозить (tinЊ sзn nhю ¤w Xrжshn Hom; pЎmcon me prтw oаkouw Soph): g°w tina pЎmpv ђpoikon Soph отправлять когол в изгнание;
4) культ сопровождать в торжественной процессии, торжественно справлять (pomp®n Her; xoroжw Eur; Panay®naia Men; yrЫambon Plut); pass pЎmpesyai Her быть носимым в торжественной процессии;
5) испускать, издавать (Юax‹n Aesch).
pЎnhw
I pЎnhw, htow adj (compar penЎsterow, superl penЎstatow) бедный, неимущий (ђnyrvpoi Her; Ћn®r Soph; dсmow, sЗma Eur): pЎnhw xrhm‹tvn Eur не имеющий состояния, неимущий.II pЎnhw, htow х бедняк Her, Arph etc
penyer‹
penyer‹ І теща Dem, Luc, Plut, NT.penyerсw
penyerсw х1) тесть Hom, Her: oЯ penyeroЫ Eur тесть и теща;
2) зять (муж сестры Eur или дочери Soph).
penyЎv
penyЎv, эп тж penyeЫv (эп inf peny®menai)1) оплакивать (nЎkun Hom; tina dhmosЫ& Lys; toзw Ћpolvlсtaw Xen; ¤pЫ tini Aeschin);
2) быть в печали, сокрушаться, горевать Hom, Aesch, Plat etc
penyikсw
penyikсw 3 скорбный, горестный (фdurmoЫ Plut).pЎnyow
pЎnyow, eow tс1) печаль, скорбь, горе: pЎnyow ¦xein Hom и ¤n pЎnyei eдnai Plat быть погруженным в скорбь; TrЗaw l‹be pЎnyow Hom скорбь охватила троянцев; tinЬ pЎnyow tiyЎnai Hom и parЎxein Aesch погрузить когол в печаль;
2) траур: pЎnyow poieЭsyai Her объявлять траур; ¤pЬ pЎnyei Plut в трауре;
3) несчастье, бедствие Her, Pind
pЎnomai
pЎnomai (только praes и impf)1) трудиться, заниматься, хлопотать (perЬ deЭpnon Hom);
2) делать, готовить, приготовлять (daЭta Hom);
3) исполнять, совершать (¦rga Hes): хppсte ken dЇ taиta penЕmeya Hom когда мы приступим к этому;
4) быть бедным, бедствовать, нуждаться: ploutoиntew µ penсmenoi Plat богатые или бедные;
5) не иметь, быть лишенным (tinow Aesch, Eur).
pentaЎthw
penta-Ўthw и pentaet®w 2 пятилетний (spondaЫ Thuc): Ћpт pentaЎteow Her с пятилетнего возраста; pentaetўw ·yow cux°w paidЫvn Plat душевный склад пятилетнего ребенка.pent‹kiw
pent‹kiw (a) adv пятикратно, пять раз Pind, Aesch, Arph etcpentakisxЫlioi
pentakis-xЫlioi 3 (xi) пять тысяч Her, Plat: pentakisxilЫa (sing f) ЋspЫw Luc отряд в пять тысяч щитов, те бойцов.pentakсsioi
pentakсsioi, ион penthkсsioi 3 пятьсот: oЯ pentakсsioi Dem (= І boul®) (афинский) совет пятисот (в который, согласно реформе Клисфена, от каждой из десяти фил избиралось по 50 человек по жребию).pentaplasЫvw
pЎnte
pЎnte, эол. pЎmpe oЯ, aЯ, t‹ indecl. пять Hom etcpentekaЫdeka
pente-kaЫ-deka oЯ, aЯ, t‹ indecl. пятнадцать Her etcpentekaidЎkatow
pente-kai-dЎkatow 3 пятнадцатый Diod, Plut, NT.pentekaieikosaetсw
pent®konta
pent®konta oЯ, aЯ, t‹ indecl. пятьдесят Hom etcpenthkontaet®w
penthkonta-et®w 2 пятидесятилетний Platpenthkсntarxow
penthkсnt-arxow х пентеконтарх, начальник отряда в пятьдесят человек (преимущ гребцов) Dem, Xenpenthkost®
penthkost® І1) (sc moЭra) сбор (пошлина) в размере одной пятидесятой, двухпроцентный налог Dem;
2) (sc ІmЎra) праздник Пятидесятницы NT.
penthkostсw
penthkostсw 3 пятидесятый PlatpЎpeirow
pЎpeirow 2 (f тж pЎpeira)1) спелый (sиka Anth);
2) созревший, зрелый (paryЎnoi Plut);
3) смягчившийся, утихший (фrg® Soph).
pepoЫyhsiw
pepoЫyhsiw, evw І тж pl.1) доверие, тж уверенность Babr;
2) упование NT.
pepoiyсtvw
pЎpvn
pЎpvn 2, gen onow (compar pepaЫterow)1) созревший, спелый (karpсw Her; bсtruw Xen): sЫkuow pЎpvn Arst предполож. тыква;
2) смягченный, кроткий, мягкий: pepaitЎra moЭra t°w turannЫdow Aesch смерть приятнее тираннии; mсxyow pЎpvn Soph утихшая боль; ¤xyroЭw pЎpvn Aesch милостивый к врагам;
3) (в обращении) милый, дорогой (О pЎpon Hom);
4) малодушный, робкий: О pЎponew ѓAxaiэdew, oйkЎt ѓAxaioЫ! Hom о малодушные, ахеянки (вы), а не ахейцы больше!
pЎra
I pЎra І Aesch = 5f0000>peraЫa.#II pЎra и pЎr& adv (compar peraЫteron и peraitЎrv)
1) дальше, больше, свыше: mЎxri toи mЎsou, pЎra d oл Plat до середины, но не дальше; oйkЎti pЎra ¤poliсrkhsan tЇn pсlin Xen (лакедемоняне) прекратили осаду города; oйkЎt ’n pЎra Ћkoжsaiw ¤moи lЎgontow Plat больше ты от меня ничего не услышишь; fr‹sъw moi mЇ pЎra Soph не говори мне больше ничего; Zeзw eа me lup®sei pЎra Arph если Зевс и впредь будет меня мучить; ђpista kaЬ pЎra Arph вещи невероятные и (даже) более того;
2) чрезвычайно, крайне: pЎra payeЭn Eur жестоко страдать; oб toi pЎra stЎrjantew, oЯ dў kaЬ pЎra misoиsin Arst кто сильно любит, тот сильно и ненавидит.
III pЎra praep. cum gen сверх, свыше, тж за пределы или за пределами: ѓAtlantikЗn pЎra чrvn Eur за атлантические пределы; pЎra mesoжshw t°w ІmЎraw Xen после полудня; pЎra medЫmnou Isocr свыше медимна; tЗn pent®konta pЎra gegonсtew Plat люди старше пятидесяти лет; pЎra toи dЎontow Plat больше, чем нужно; toи eЮkсtow pЎra Soph больше обычного; pЎra toи megЫstou fсbou Plat с необычайным благоговением (досл страхом).
peraЫa, ион peraЫh І (sc g°) страна, находящаяся по ту сторону, противолежащий край Plut: І peraЫa t°w BoivtЫhw Her противоположный берег Беотии.
peraЫnv
peraЫnv (fut peranЗ ион peranЎv, aor ¤pЎrana; pass: fut perany®somai, aor ¤per‹nyhn, pf pepЎrasmai; inf pf pass peper‹nyai и peper‹syai; adj.verb perantсw)1) осуществлять, совершать, выполнять (¤pЫmomfon ђtan Aesch; prЌgma kaЬ xrhsmoзw yeoи Eur; tЊ dЎonta Xen; pollЇn хdтn peraЫnv Arph): бna ¦rgД peraЫnhtai Xen чтобы (это) претворилось в дело; taиta p‹nta pepeЫrantai Hom все это выполнено;
2) доводить, приводить (tinЊ prтw ¦sxaton plсon Pind; peraЫnousa ¤pЬ tт stratсpedon хdсw Plut);
3) доводить до конца, заканчивать (mиyon Aesch): eЮpў kaЬ pЎraine p‹nta Aesch говори все и заканчивай, те говори поскорее; pЎrain Лsper іrjv Plat кончай как начал;
4) продолжать: pЎraine d Пn s ЋnistorЗ pЎri Eur продолжай (о том), о чем я спрашиваю тебя;
5) прийти (к какому-л. результату), добиться, достичь (oйdўn ¤pЎraine Plut): oйdўn peraneЭ кmЭn Thuc (это) не принесет вам никакой пользы; Юatreuсmenoi oйdўn peraЫnousi Plat своим лечением они ничего не достигают; oйdўn ’n peraЫnoite punyanсmenoi Lys (об этом) вам ничего не удастся узнать;
6) делать вывод, приходить к заключению, (умо)заключать: peraЫnv diЊ toи Ћdun‹tou Arst умозаключать через приведение к невозможному; tт perainсmenon Arst умозаключение, вывод;
7) ограничивать, определять: kaЬ peperasmЎnon kaЬ ђpeiron Plat как ограниченное, так и беспредельное; tЊ peperasmЎna peperasmen‹kiw peper‹nyai p‹nta Arst (ясно, что) конечное, будучи взято конечное число раз, даст в итоге (также) конечное;
8) пробивать, пронзать (ti и tin‹ Anth);
9) проникать (di‹ tinow Aesch; eЮw и prсw ti Arst). см тж peiraЫnv 2.
peraitЎrv
peraitЎrv и peraЫteron adv.1) дальше, более: ©n oдda koй peraitЎrv Eur я (это) одно знаю и не больше; peraitЎrv toи dЎontow Plat дольше, чем нужно;
2) слишком, чрезмерно (peraitЎrv pepragmЎnon Soph).
pЎran
I pЎran, ион pЎrhn adv.1) по ту сторону, на противоположном берегу (pЎran eдnai Xen): oЯ pЎran Plut находящиеся на той стороне; tЊ pЎran Xen то, что происходит на противоположном берегу;
2) на ту сторону, на противоположный берег (diab°nai Xen).
II pЎran, ион pЎrhn взнач praep. cum gen.
1) по ту сторону, на том берегу (pЎran Џlсw Her);
2) на ту сторону, на противоположный берег (pЎran toи „Ellhspсntou poreuy°nai Thuc; eЮw tт pЎran t°w yal‹sshw NT);
3) (на)против (pЎran EйboЫhw Hom);
4) дальше, за пределы (pЎran termсnvn ѓAtlantikЗn Eur).
pЎraw
I pЎraw, atow tс1) край, предел (pЎrata g°w Thuc; tЊ pЎrata t°w oЮkoumЎnhw NT);
2) конец, окончание (toи bЫou Dem; kakЗn Eur; p‹shw ЋntilogЫaw NT): pЎraw ¤piyeЭnaЫ tini Arst, Polyb положить конец чему-л.;
3) исполнение, осуществление (¤lpЫdow Luc);
4) филос. конечное, ограниченность (pЎraw kaЬ ђpeiron Plat);
5) высшая точка, верх (dustuxЫaw Џp‹shw Plut).
II pЎraw (tс) adv наконец, в конце концов Dem, Aeschin, Lys, Polyb
perasmсw
per‹thw
PЎrgamon
PЎrgamon tс Пергам1) тж tЊ PЎrgama, цитадель Трои Her, Trag;
2) город в Мисии Xen, Plut
PЎrgh
PЎrgh І Перга (главный город Памфилии) NT.perЫ
I perЫ (i) adv вокруг, кругом: perЫ t ЋmfЫ te HH (по)всюду кругом см тж pЎri I.II perЫ, анастрофически pЎri
1) praep. cum gen:
1) вокруг, около (perЫ trсpiow Hom; perЫ DardanЫaw Eur);
2) за, из-за (m‹xesyai perЫ tinow Hom; kinduneжein perЫ tinow Her; dediЎnai perЫ tinow Plat; perЫ cux°w х ЋgЕn Xen; m‹xh perЫ tinow Plat);
3) касательно, насчет, о (perЫ tinow ЋkouЎmenai Hom; perЫ tinow dialЎgesyai Xen): perЫ mўn dЇ brЕsevw kaЬ pсsevw Xen что же касается пищи и питья; Ћriymoи dў pЎri Her что же касается количества; perЬ genЎsevw kaЬ fyorЌw Plat (вопрос) о возникновении и гибели; toи pЎri; Plat насчет чего?;
4) с целью, для, ради: perЫ toи timvr®sasyai FЫlippon Dem чтобы отомстить Филиппу;
5) поверх, по (perЫ gЌw Sappho);
6) выше: perЫ p‹ntvn ¦mmenai ђllvn Hom быть выше всех прочих; perЫ p‹ntvn kraterсw Hom сильнейший из всех; perЫ pantтw poieЭsyai Xen ставить выше всего; perЫ polloи poieЭsyai Thuc ставить высоко; perЫ фlЫgou poieЭsyai Xen невысоко ставить; perЫ oйdenтw ІgeЭsyai Lys ни во что не ставить;
2) praep. cum dat.:
1) вокруг, около (perЫ st®yessi Hom; perЫ t»si kefal»si Her; perЫ t» xeirЫ Plat): Ґstaсtew perЫ PatrсklД Hom стоящие вокруг (тела) Патрокла;
2) с помощью, посредством: perЫ dourЬ peparmЎnow Hom пронзенный копьем;
3) возле, рядом с, у, при (perЫ pжlъsi Hom; nekrтw perЫ nekrТ Soph);
4) за, из-за (perЫ tini m‹xesyai Hom; perЫ tini fobeЭsyai Thuc);
5) касательно, насчет: yarreЭn perЫ tini Plat питать доверие, те быть уверенным насчет чегол;
6) вследствие, в связи с, из-за (perЫ fсbД Aesch): perЫ aкtТ Thuc по собственной вине;
7) целиком, вполне: perЫ k°ri, perЫ fresЫn или perЫ yumТ Hom всем сердцем, от всей души; perЫ syЎneу Hom изо всех сил;
3) praep. cum acc.:
1) кругом, около, вокруг (perЫ tina, perЫ ђstu Hom; perЫ stratсpedon Xen): І ЋgorЊ І perЫ tЊ ЋrxeЭa Xen площадь вокруг официальных учреждений; oЯ perЫ „Hr‹kleiton Plat последователи Гераклита; oЯ perЫ tтn PeЫsandron Thuc Писандр и его спутники;
2) рядом с, у, при, возле (І perЫ LЎsbon naumaxЫa Xen): oЯ perЫ tЇn y‹lattan oЮkoиntew Plat обитающие у моря; perЫ tЇn kr®nhn Plat у источника;
3) (при глаголах сознач столкновения) на, о: perЫ lЫyon peseЭn Arph упасть на (те удариться о) камень; perЫ Ћll®louw Thuc (столкнуться) друг с другом;
4) в пределах, в области, в: perЫ PierЫhn Her в Пиерии; tЊ perЫ tЇn Aаgupton gegonсta Her то, что произошло в Египте;
5) среди, у (perЫ toзw barb‹rouw µ toзw †Ellhnaw Plat);
6) приблизительно, около (perЫ toжtouw toзw xrсnouw Thuc; perЫ Ґj®konta Plat): perЫ lжxnvn Џf‹w Her около того времени, когда зажигаются огни;
7) (при глаголах со смыслом работы, занятия) над, насчет (обычно не переводится): perЫ ti poneЭsyai Hom трудиться над чем-л.; perЫ ti eдnai Xen или gЫgnesyai Polyb быть занятым чем-л.; oЯ perЫ tЇn poЫhsin цntew Isocr те, которые занимаются поэзией; oЯ perЫ tЇn y®ran Plat охотники;
8) по отношению к (ђdikow perЫ tina Xen; eйsebeЭn perЫ yeoжw Plat);
9) касательно, насчет, о: tЊ perЫ Kиron Her то, что касается Кира; tЊ perЫ tЊw naиw Thuc мореходное дело; oЯ nсmoi oЯ perЫ toзw g‹mouw Plat законы о браке; цrgana чsa perЫ gevrgЫan Plat сельскохозяйственные орудия;
10) (со смыслом принадлежности без перевода): oЯ perЫ LusЫan lсgoi Plat речи Лисия.
peri‹gv
peri-‹gv (a)1) водить кругом, обводить (tinЊ katЊ toзw yhsauroжw, tinЊ tЇn lЫmnhn kжklД бppon Her): peri‹gv tin‹ tini Her обводить когол вокруг когол; peri‹gv Ґautтn ¤n tТ sxol‹zein Plut наслаждаться своим досугом;
2) водить с собой, те иметь спутником (tin‹ NT);
3) вращать, поворачивать (tтn aйxЎna Plat; tЇn kefal®n Arph): oеon troxoи periagomЎnou Plat наподобие вращающегося колеса;
4) поворачиваться (в разные стороны) (peri‹gvn ¤z®tei xeiragvgoжw NT);
5) обходить, объезжать (tЇn ¤sxati‹n Dem; tЊw pсleiw p‹saw NT);
6) скручивать (tЖ xeЭre eЮw toлpisyen Lys);
7) (преимущ med) всюду водить с собой, иметь всегда при себе (tin‹ и ti Xen);
8) приводить, сводить (ti prсw ti Arst): ¤w tсde peri®xyhn Luc я был приведен в такое состояние;
9) откладывать (¤w Лran tin‹ Luc);
10) приходить, возвращаться (p‹lin eЮw tЇn Ћrx®n Arst).
periairЎv
peri-airЎv (aor2 perieЭlon inf perieleЭn) med тж взнач act.1) снимать, удалять (tтn xitЗna Arst; dЎrmata svm‹tvn Plat; tт k‹lumma NT): perielсmenow tЇn kunЎhn Her сняв с себя шлем; tЗn biblЫvn ©n §kaston periaireсmenow Her распечатывая каждую из грамот;
2) разрушать, срывать (tт teЭxow periairЎv Her, Thuc);
3) поднимать (tЊw Ћgkжraw NT);
4) отнимать, лишать (¤leuyerЫan tinтw perielЎsyai Dem; periъreЭto pЌsa ¤lpЫw NT): periairЎv tina tт meletЌn Xen освобождать когол от забот; tт perielЎsyai tinтw tЊ чpla Xen обезоружение когол; periъrhmЎnoi xr®mata kaЬ summ‹xouw Dem лишенные денег и союзников.
peri‹ptv
peri-‹ptv, дор per‹ptv1) обвязывать, привязывать (tЫ tini Pind, Arst, Plut и prсw ti Arst); med надевать на себя (sc xrusтn kaЬ ђrguron Plat): periaptсmenow lЫyouw poluteleЭw Plut надевший на себя драгоценные камни;
2) навлекать (цneidсw tini Lys; aЮsxжnhn t» pсlei Plat): peri‹ptv ЋneleuyerЫan (sc aйtТ) Xen стяжать себе репутацию неблагородного человека;
3) доставлять (eйdaimonЫan kaЬ tim‹w tini Xen);
4) придавать (sx°m‹ tini Arst).
peri‹rgurow
{peri}Ћrgurсv
periastr‹ptv
peri-astr‹ptv сиять кругом (peri®stracen fЗw ¤k toи oйranoи NT).perib‹llv
peri-b‹llv (fut peribalЗ, aor periЎbalon; эп impf perЫballon; ион 3 ppf. pass periebebl®ato = periebЎblhnto)1) закидывать, накидывать, набрасывать (peЭsma Hom): perib‹llv stЎrna prтw stЎrna tinсw Eur прижаться грудью к чьейл груди; med накидывать на себя (xlanЫda periballсmenow Her; peribeblhmЎnow sindсna NT);
2) надевать (zeukt®rion TroЫ& Aesch): periballсmenoi teжxea Hom с надетым на себя оружием, вооруженные;
3) одевать (tinЊ gumnсn NT); pass одеваться (¤n ЯmatЫoiw leukoЭw NT);
4) запрокидывать: perib‹llv xeЭr‹w tini Eur, Plat обвивать когол руками (ср 8);
5) строить вокруг, возводить кругом (teЭxow Peloponn®sД Arst и tТ limЎni Polyb; x‹rak‹ tini NT; med teЫxh Thuc и teЭxow tЇn pсlin Her): taЭw pсlesin ¤rжmata perib‹llesyai Xen возводить укрепления вокруг городов;
6) внушать (ЋnandrЫan tinЫ Eur);
7) оказывать, давать (tт Ћgayсn tini Her): perib‹llv svthrЫan tinЫ Eur спасать когол;
8) опутывать, захватывать: peribaleЭn pl°yow tЗn Юxyжvn Her поймать множество рыб(ы); peribalЎsyai tЇn pсlin Her захватить город; perib‹llv tinЊ pЎdaiw Aesch наложить на когол оковы; perib‹llv tтn aйxЎna brсxД Her обвивать шею петлей; perib‹llv tinЊ xersЫ Eur (ср 4) обнимать когол; skсtow perib‹llei tin‹ Eur тьма окутывает когол; perib‹llesyai svfrosжnhw dсjan Xen стяжать себе репутацию благоразумного человека;
9) обнимать (Ћll®louw Xen);
10) окружать, брать в кольцо (toзw polemЫouw Plat): perib‹llesyaЫ tini pterofсron dЎmaw Aesch окружать пернатым телом, те превращать в птицу когол; perib‹llesyai meЭzon xvrЫon Xen окружать большую площадь; ¤n tТ peribeblhmЎnД Her в огороженном месте, внутри ограды;
11) возлагать (turannЫda tinЫ Eur);
12) налагать (tinЬ douleЫan Eur);
13) поражать (tinЊ xalkeжmati Aesch; tinЊ kakТ Eur): perib‹llv tinЊ fug» Plut карать когол изгнанием; perib‹llv tinЊ фneЫdei Dem покрывать когол позором;
14) бросать, устремлять: perib‹llv perЬ §rma tЇn naиn Thuc налететь с кораблем на скалу;
15) огибать, объезжать (tтn …Ayvn Her; Soжnion Thuc);
16) превосходить (tin‹ tini Hom): Ћret» perib‹llv Hom отличаться высокими качествами, быть превосходным;
17) часто посещать (tсpouw Xen);
18) med перен охватывать (t» dianoЫ& ti Isocr; jump‹nta tЊ oЮkeЭa Plat);
19) med пускаться в рассуждения: makrЊn periballсmenoi Plat пространно разглагольствуя; komcЗw kжklД perib‹llv Plat ловко кружиться вокруг да около.
periblЎpomai
{peri}blЎpv
peri-blЎpv1) смотреть вокруг, озираться (prсw tinaw Plat);
2) осматривать, разглядывать, обозревать (tin‹w Xen): periblЎpesyai Eur, Polyb быть предметом всеобщего внимания (или восхищения);
3) тж med высматривать, искать (ti и tina Polyb; med ЮdeЭn tina NT);
4) взирать, оглядывать (med tina met фrg°w NT): oйdў toлndikon periblЎpoiw ђn Soph не считаясь с законностью (поступка).
perЫblhma
perЫ-blhma, atow tс1) покров, оболочка Arst;
2) стена (g®уna peribl®mata kaЬ lЫyina Plat).
peribсlaion
peri-bсlaion tс1) покрывало, одеяло Plut;
2) одежда: yan‹tou peribсlaia Eur одежды мертвеца;
3) перен покров: sarkтw peribсlaia ІbЗnta Eur покровы юной плоти, те молодость, юность.
peribol®
peri-bol® І1) одежда, одеяние Plut: peribol® kaЬ кpobol® Plat одежда и постельные принадлежности;
2) объятье (xeirЗn peribolaЫ Eur);
3) оболочка, покров: peribol® toи jЫfeow Eur ножны меча; peribolaЬ xyonсw Eur могила; peribolaЬ sfragism‹tvn Eur печати (на послании); peribolaЬ skhnvm‹tvn Eur шатры;
4) (кольцевая) стена, ограда (Ґpt‹purgoi peribolaЫ Eur);
5) очертание, контур, форма (toи xvrЫou Thuc);
6) размеры: oЮkЫhw meg‹lhw peribol® Her обширный дом;
7) объем, круг вопросов, совокупность (toи lсgou Isocr; tЗn pragm‹tvn Polyb);
8) воен. окружение, обход, охват (tЇn peribolЇn poieЭsyai Xen);
9) изгиб, излучина, поворот (sc t°w хdoи Plut);
10) рит. словесная форма, слог, стиль.
perЫbolow
I perЫ-bolow 2 окаймляющий, обвивающий (голову) (stЎfea perЫbola Eur).II perЫbolow х
1) стена, ограда (t°w pсlevw Plat);
2) (закрытое) помещение: ¤n oЮkeЫД peribсlД Plat у себя дома;
3) очертание, объем, размеры (pсliw katЊ tтn perЫbolon oй meg‹lh Polyb);
4) пределы, территория (nevrЫvn Eur);
5) круг, извив (¤xЫdnhw perЫboloi Eur).
perЫdeipnon
perЫ-deipnon tс поминальная трапеза, тризна Dem, Men, Luc, PlutperidЎjion
peridЎv
peri-dЎv1) подвязывать, привязывать (tтn karpсn tini Her; pЕgvn‹ tini, med tт xr‹now Arph);
2) завязывать, затыкать (tт stсma tinЫ Arst);
3) обвязывать (І цciw soudarЫv periedЎdeto NT).
{peri}diplсv
perЫerga
perЫ-erga adv с любопытством или с интересом (blЎpein tin‹ Anth).perierg‹zomai
peri-erg‹zomai1) попусту усердствовать, делать (чтол) зря (mhdўn ¤rg‹zesyai, ЋllЊ perierg‹zomai NT): perierg‹zonto dokЎontew Her они напрасно думают, (будто); kainсn ti perierg‹zomai Arph (зря) хлопотать о новшествах; Svkr‹thw perierg‹zetai zhtЗn t‹ te кpт g°w kaЬ tЊ ¤pour‹nia Plat (обвинители говорят, что) Сократ занимается бессмысленными исследованиями того, что (творится) и под землей, и в небесах; perierg‹zomai toЭw shmeЫoiw Arst (об актерах) делать излишние движения, те переигрывать;
2) заниматься чужими делами: tЊ katЊ tЇn ѓItalЫan perierg‹zomai Polyb вмешиваться в дела Италии.
perЫergow
perЫ-ergow 21) излишне хлопотливый, не в меру усердствующий, суетливый Lys, NT: grammatikЗn perЫerga gЎnh шутл. Anth суетливое (мелочное) племя грамматиков;
2) чрезмерный, бесполезный, излишний: perЫerga kaЬ makrЊ lЎgein Plat говорить долго о неважном;
3) чрезмерно изысканный, утонченный (tr‹pezai Luc);
4) дорогостоящий, разорительный (pсlemow Isocr).
periЎrxomai
peri-Ўrxomai (fut perieleжsomai, aor2 peri°lyon, pf periel®luya)1) ходить вокруг, обходить (tЇn Ћgor‹n Dem; katЊ tЇn Ћgor‹n Arph; tЊw oЮkЫaw NT);
2) проходить (ЋpЎranton хdсn Plat; st‹dia xЫlia Arph);
3) доходить, достигать: tтn perЬ ktжpow ·lye podoЭin Hom до него донесся топот ног; Kжklvpa perЬ frЎnaw іluyen oдnow Hom вино ударило Киклопу в голову;
4) окружать (toзw polemЫouw Plut);
5) перен обходить, перехитрять (tina sofЫъ Her; tina Ћp‹thw kaЬ чrkvn Plut);
6) (вновь) приходить, переходить, возвращаться (aпtiw ¤w turannЫdaw Her): І ІgemonЫh peri°lye ¤w tт gЎnow toи KroЫsou Her власть перешла к роду Креза; ¤w fyЫsin peri°lye І noиsow Her болезнь перешла в чахотку;
7) захватывать, постигать (PaniЕnion oмtv peri°lye І tЫsiw Her);
8) (о времени) проходить, протекать (¤peЬ dў peri°lyen х Ґniautсw Xen).
periЎxv
peri-Ўxv и periэsxv (fut periЎjv и perisx®sv, aor2 periЎsxon, inf aor perisxeЭn)1) окружать, охватывать, окаймлять (tт xvrЫon, І periЎxousa pЎlagow g° Plat); pass быть окруженным (кpт tЗn polemЫvn Xen) или теснимым (toЭw pr‹gmasi Polyb): periЎxv tТ kЎr& Thuc совершать фланговый обход; х periЎxvn (Ћ®r) Arst, Plut атмосфера; aЯ ¤k toи periЎxontow diaforaЫ Polyb климатические различия; aЯ periЎxousai (sc grammaЫ) Arst внешние линии (очертания);
2) обнимать, охватывать (tinЊ ЋmfotЎraiw taЭw xersЫn Plut; p‹nta tЊ mЎrh кpт toи чlou periЎxetai Plat): tт periЎxon kaЬ tт periexсmenon Arst объемлющее и объемлемое, тж общее и частное; цnoma periЎxon Arst общее имя, те отвлеченное понятие; y‹mbow periЎsxen aйtсn NT ужас объял его;
3) med ограждать, защищать, заступаться (tinow Hom);
4) med быть привязанным, тяготеть, стремиться, желать: tvжtoи periЎxv Her стремиться к одному и тому же; perieЫxeto aйtoи mЎnontaw mЇ ¤klipeЭn tЇn t‹jin Her (Амомфарет) хотел (настаивал), чтобы они оставались и не покидали поста;
5) содержаться, те быть написанным (periЎxei ¤n t» graf» NT).
perЫzvma
perЫ-zvma, atow tс1) пояс Plut, Polyb;
2) передник, фартук Plut
perizЕnnumi
{peri}zЕnummi
perЫyema
perЫyesiw
perЫ-yesiw, evw І1) накидывание, набрасывание (stragg‹lhw Sext);
2) надевание (xrusЫvn NT).
periэsthmi
peri-эsthmi (aor1 periЎsthsa, aor2 periЎsthn эп perЫsthn, pf periЎstaka и periЎsthka; pass: aor periest‹yhn эп perist‹yhn)1) ставить кругом, расставлять кругом, располагать вокруг (str‹teuma perЬ tЇn pсlin Xen): periэsthmi tinЫ ti Plat окружать чтол чем-л.; megЫstouw kindжnouw periэsthmi tini Polyb окружать когол величайшими опасностями; periэsthmi kak‹ tini Dem обрушивать на когол несчастья; perisths‹menow tЗn justofсrvn kжklon Xen расставив вокруг себя копьеносцев;
2) поворачивать, обращать, приводить: periэsthmi tinЊ eЮw toйnantЫon Plat приводить когол к противоположному мнению; periэsthmi lсgon eЮw z®thsin aЮtЫaw Plut направить обсуждение на разыскание причины; periэsthmi kжklД Arst вращаться;
3) вменять, приписывать (tЊw sumforЊw eаw tina Dem);
4) (тж periэsthmi kжklД Her) становиться вокруг, обступать, окружать (perЫsthsan ҐtaЭroi Hom; цxlow periestЕw NT): kиma perist‹yh Hom волны вздулись кругом; pollтw xorтn periэstay чmilow Hom многолюдная толпа окружала хоровод; periэsthmi t» klЫnh Plat стоять вокруг ложа; periэsthmi lсfon strateжmati Xen окружить холм войском; fсbow periЎsth tЇn Sp‹rthn Thuc страх охватил Спарту; tЊ periesthkсta pr‹gmata Lys и oЯ periestЗtew kairoЫ Polyb обстоятельства данного момента;
5) со всех сторон подступать, подбираться, угрожать (t» „Ell‹di douleЫa periЎsthke Lys);
6) приходить, переходить: ¤ntaжya tЊ pr‹gmata periЎsthke Isocr вот до чего дошло дело; toйnantЫon periЎsth aйtТ Thuc случилось обратное тому, (чего ожидал Никий); periЎsthken І prсteron svfrosжnh nиn ЋboulЫa fainomЎnh Thuc то, что прежде было благоразумием, представляется теперь опрометчивостью; ¤w tжxaw periэstasyai Thuc становиться игралищем случайностей; perist®setai tт kr‹tow eаw ti Plut власть перейдет к кому-л.;
7) отворачиваться (от), те избегать (luttЗntaw kжnaw Luc; med: tЇn Ћfrosжnhn Sext; tЊw kenofvnЫaw NT).
{peri}kayarЫzv
perik‹yarma
peri-k‹yarma, atow tс pl (му)сор NT.perikalжptv
peri-kalжptv1) (в виде завесы) расстилать, набрасывать (nЎfow perЬ p‹nta Hom; skсton toЭsi pr‹gmasi Eur);
2) покрывать кругом, окутывать (tт dЎndreon pЫlД Her; tinЊ ¤n ЯmatЫД Xen; p‹ntoyen xrusЫД NT): perikalжptv p‹sъ svthrЫ& toзw nсmouw Plat тщательно охранять законы;
3) скрывать, прятать (ti Plut).
{peri,kata}aаrv
{peri,kata}бzv
perЫkeimai
perЫ-keimai1) лежать вокруг, обволакивать, быть распростертым: PatrсklД perikeЫmenow Hom распростертый над трупом Патрокла (Ахилл); gvrutтw tсjД perЫkeito Hom лук находился в чехле (досл чехол был обернут вокруг лука); tЊ t»w yeoи perikeЫmena xrusЫa Thuc золотые украшения, которыми была обвешена статуя богини; tт biblЫon ¤pЬ t» skut‹lъ perikeЫmenon Plut свиток, обвитый вокруг скиталы;
2) иметь вокруг себя или на себе, носить (telamЗnaw perЬ toЭsi aйxЎsi Her; prosvpeЭon Luc; stef‹nouw Plut; ‘lusin NT): perikeЫmenow мbrin Theocr полный дерзновения; perikeЫmenow tЇn strativtikЇn dжnamin Plut стягивающий вокруг себя вооруженные силы;
3) быть в избытке, оставаться: oл tЫ moi perЫkeitai Her ничего мне не остается, те нет мне никакой выгоды.
perikefalaЫa
peri-kefalaЫa І головной убор, шлем Polyb, NT.{peri}klжzv
peri-klжzv омывать со всех сторон (tт paidЫon мdati Arst): І n°sow perikluzomЎnh Thuc омываемый (морем) остров.{peri}klжv
periknhmЫw
peri-knhmЫw, Эdow І наголенник Plutperikrat®w
peri-krat®w 2 владеющий: perikrat®w genЎsyai t°w sk‹fhw NT удержать лодку.perikrжbv
perikuklсv
peri-kuklсv преимущ med.1) брать в кольцо, окружать (tina Xen, Arst, NT);
2) обходить, ходить кругом, кружить: Ћnab‹yraw perikuklсv Luc всходить по винтовой лестнице.
perikжklД
{peri}lamb‹nv
peri-lamb‹nv (fut peril®comai)1) обхватывать, обнимать (tтn paЭda Xen; pЎtraw taЭw xersЫ Plat);
2) окружать, ловить, захватывать (meteЕrouw tЊw naиw Thuc; tтn y°ra Plat; tсpon Polyb): ¤peЊn dў aйtтn peril‹bъw Her если ты его захватишь; perieЫlhmmai Arph меня поймали, я попался; tТ kairТ perilhfyeЫw Polyb попав в тяжелое положение, те под давлением обстоятельств;
3) обкладывать, обтягивать, покрывать (tт teЭxow xalkТ Plat);
4) охватывать (pollЊ eаdh ҐnЬ фnсmati Plat; t» dianoЫ& tт mЎllon Plut);
5) включать (tinЊ suny®kaiw Polyb);
6) содержать, заключать в себе (trЫa gЎnh Plat);
7) овладевать, усваивать (tЇn AЮguptЫvn di‹lekton Plut);
8) излагать, выражать (tТ lсgД tт цn Plat): Йw braxeЭ lсgД perilabeЭn Luc чтобы выразиться кратко.
peril‹mpv
peri-l‹mpv1) ярко сиять, сверкать (tЊ чpla peril‹mponta Plut);
2) ярко освещать, озарять (tЇn Ћgor‹n Plut; tin‹ NT): кpт tЗn ЋstЎrvn perilampсmenow Luc озаренный звездами.
perileЫpomai
peri-leЫpomai (только praes) оставаться в живых или невредимым, выживать (oЯ perileleimmЎnoi fЫloi Eur): х perileifyeЬw tЗn trihkosЫvn Her оставшийся в живых из трехсот.perЫlhmciw
perЫloipow
perЫloipow 2 Thuc, Arph, Luc, Plut = perilip®w.peri-lip®w 2 оставшийся, сохранившийся, уцелевший (perilip®w t°w fyorЌw Plat).
perЫlupow
perЫ-lupow 2 крайне опечаленный Isocr, Plut, NT.perimЎnv
peri-mЎnv1) ждать, выжидать, пережидать (фlЫgon xrсnon Plat): periemЎnomen Ґkastote, §vw ЋnoixyeЫh tт desmvt®rion Plat мы ждали всякий раз, пока не открывалась темница; perimЎnv ђxri ’n sxol‹sъ Xen ждать, пока он не освободится; perimЎnv Ћpotelesy°nai Plat ждать своего завершения;
2) ожидать, дожидаться (tinЊ ІmЎraw pleЫouw µ eаkosin Xen; tЇn ¤paggelЫan NT);
3) терпеливо пережидать, выдерживать, выносить (tinЊ makrЊ lЎgonta Plut);
4) перен ждать, быть впереди, предстоять (tЫw me pсtmow ¦ti perimЎnei; Soph): mЇ yжsantew deinЊ perimЎnei Plat тех, кто не совершил жертвоприношений, ожидает тяжелая участь; toи kairoи mЇ perimЎnontow Plut когда время не ждало, те когда нехватало времени.
pЎrij
I pЎrij adv [perЫ]1) кругом, вокруг (pЎrij кporrжssein tт teЭxow Her; pЎrij poliorkeЭn Thuc): kжklД pЎrij Aesch сплошным кольцом; tЊ pЎrij ¦ynh Xen окрестные племена; х pЎrij xrсnow Arst прошлое и будущее;
2) перен вкривь, непрямо, с лукавством: pЌn pЎrij fronoиntew Eur криводушные (вероломные) люди.
II pЎrij взнач praep. cum acc., реже cum gen, редко cum dat. вокруг, около (n°son pЎrij Aesch; pЎrij tт teЭxow Her; pЎrij t°w tжrsiow Xen; pЎrij pжrgoisi Eur).
periodeжv
peri-odeжv1) обходить, осматривать (tт Pal‹tion Plut);
2) проходить, пробегать или обозревать (tтn oйranсn Arst);
3) разбирать, рассматривать, изучать: perivdeukЖw tтn perЬ tЗn oйranЫvn lсgon Plut обсудив астрономические вопросы;
4) рит. писать периодами.
perioikЎv
peri-oikЎv жить вокруг (ЋmfotЎrvyen geЫtonew perioikoиsin Lys): perioikoиntew tтn Pсnton Xen жители берегов Понта; y‹lattai perioikoжmenai kжklД Arst моря с заселенными вокруг берегами; oЯ perioikoиntew NT окрестные жители.perЫoikow
I perЫ-oikow 2 живущий вокруг, окрестный, соседний (oЯ perЫoikoi LЫbuew Her).II perЫoikow х
1) житель окрестных мест, сосед Her, Thuc, Luc;
2) периэк (свободный житель лаконских городов и сел, кроме Спарты, обладавший гражданским, но не политическим полноправием; perЫoikoi были ахейские лакедемоняне, юридически стоявшие между спартиатами, с одной стороны, и илотами и неодамодами, с другой) Her, Xen, Thuc
{peri}фnuxЫzv
periousiasmсw
perioжsiow
peri-oжsiow 2 выдающийся, необыкновенный (laсw NT).periox®
peri-ox® І1) окружность, оболочка (sfaЫraw Plut);
2) сумма, совокупность: periox® tЗn чlvn Plut вселенная, мир;
3) масса, тело (periox® puroeid®w Plut);
4) протяжение, распространение (aЯ tЗn ¤ynЗn perioxaЫ Diod);
5) периоха, извлечение из текста, выдержка (t°w graf°w NT).
peripatЎv
peri-patЎv1) ходить кругом, прохаживаться (¤n tТ katastЎgД drсmД Plat; ђnv k‹tv Arph; parЊ tЇn y‹lassan NT);
2) прогуливаться, гулять (чlhn tЇn ІmЎran Xen): toзw perip‹touw peripatЎv Xen совершать прогулки;
3) ходить, те пребывать, жить (¤n skotЫ& NT), тж поступать (eйsxhmсnvw NT).
peripeЫrv
peri-peЫrv1) насквозь прокалывать, пронзать (tТ ЋgkЫstrД Plut; фbeloЭw Luc);
2) втыкать, насаживать (tЇn kefalЇn perЬ lсgxhn Plut): Ґautтn peripeЫrv фdжnaiw NT подвергнуть себя страданиям.
peripЫptv
peri-pЫptv (fut peripesoиmai, aor2 periЎpeson)1) падать, бросаться (tinЫ Xen): peripЫptv tТ jЫfei Arph броситься на меч; peripesЖn eЮw tт st°yow katЎlabe tЊw xeЭraw ЋmfotЎraw Plut бросившись на грудь (лежащего Сертория, Антоний) схватил обе (его) руки;
2) нападать: t»si sfetЎrъsi nhusЬ peripЫptv Her столкнуться со своими же кораблями; ¤n sfЫsi peripesсntew Thuc напав друг на друга, те во взаимных раздорах; mЇ soЬ ҐvutТ peripЎsъw Her чтобы тебе самому себе не причинить беды; чra mЇ peripЫptъw seautТ Luc смотри, не попади в противоречие с самим собой;
3) попадать, впадать (¤pЬ sumfor®n Her; sumforaЭw Plat; tТ megЫstД kindжnД Thuc; eЮw tсpon diy‹lasson NT): ponhroЭw sukof‹ntaiw peripЫptv Lys попасть в руки гнусных сикофантов; peripЫptv ЋdЫkoisi gnЕmъsi Her быть жертвой несправедливых приговоров; plhg» peripesЕn Plut будучи раненым;
4) приключаться, случаться (іn moЫ ti peripЫptъ kakсn Arph).
{peri}plЎkv
peri-plЎkv (aor pass periepl‹khn эп periplЎxyhn) тж med.1) обвивать(ся), обнимать, обхватывать: ЯstТ periplexyeЫw Hom охватив мачту; periplЎkontai Ћll®loiw oЯ цfeiw Arst змеи обвивают друг друга; periplЎkv tinЬ tЊ desm‹ Luc охватить когол путами;
2) путать, запутывать, затруднять (tтn lсgon Luc): ¦stai soi peripeplegmЎnon mЌllon toи dЎontow Plat это причинит тебе лишние затруднения; oйk ЋlhyinЇ filЫa, ЋllЊ periplekomЎnh Plat не истинная, а чем-то осложненная (досл запутанная) дружба;
3) произносить путанные речи, говорить обиняками (periplЎkv чlhn tЇn ІmЎran Aesch).
peripoiЎomai
{peri}poiЎv
peri-poiЎv преимущ med.1) сохранять, спасать (tina ¤k kakЗn kaЬ polЎmou Lys; tт paidЫon Her; med tт z°n Arst);
2) med откладывать (в сторону), сберегать, копить (Ћp фlЫgvn Xen);
3) добывать, приобретать, доставлять („Rсdon aкtТ Dem; tЊw Ћrx‹w tini Polyb; med ti diЊ toи ЮdЫou aбmatow NT): ҐautТ цnoma kaЬ dжnamin peripoi®sasyai Xen стяжать себе имя и могущество; peripoi®sasyai tЇn ¤k tЗn „Ell®nvn eлnoian Polyb завоевать себе симпатии греков; tЊ pr‹gmata eЮw aкtoзw peripoi®sein Thuc захватить государственную власть.
peripoЫhsiw
peri-poЫhsiw, evw І1) сохранение, спасение (svthrЫa peripoЫhsiw Ћblab®w, sc ¤stin Plat; t°w cux°w NT);
2) получение, приобретение (dсjhw NT);
3) достояние, удел NT.
peripсrfurow
I peri-pсrfurow 21) окаймленный пурпуром (¤sy®w Polyb; t®bennow Plut);
2) (у римлян) одетый в претексту (strathgсw Plut).
II peripсrfurow І (sc ¤sy®w) (лат toga praetexta) претекста Plut
perЫpterow
perЫ-pterow 2 окруженный колоннами (oдkow Polyb).perЫptvma
perЫ-ptvma, atow tс (несчастная) случайность, случай Plat{peri}=aЫnv
{peri}=antЫzv
perir®gnumi
{peri}sialсv
periskel®w
peri-skel®w 21) жесткий, твердый (sЫdhrow Soph);
2) упорный, упрямый, своенравный (frЎnew Soph; xarakt®r Anth);
3) сухой (sitЫa Plut);
4) перен сухой, трудный (sc m‹yhma Sext).
perisp‹omai
perispasmсw
peri-spasmсw х1) отвлечение (tinow ¤pЬ tЊ beltЫv Plut);
2) хлопоты, занятие, дело (frontЫdew kaЬ perispasmoЫ Plut; ¤n perispasmoЭw eдnai Polyb);
3) воен. отвод войск, диверсия Polyb;
4) грам. облеченное ударение, циркумфлекс Sext
{peri}sp‹v
peri-sp‹v1) стаскивать, совлекать (Ґautoи tт xlamжdion Diod): perispЌsyai tЇn ti‹ran Xen сорвать с себя тиару;
2) вытаскивать (jЫfow Eur);
3) отвлекать в другую сторону, оттягивать (toзw „RvmaЫouw Polyb; Ћpт t°w patrЫdow toзw barb‹rouw Diod; tЇn dжnamin eаw tina Plut);
4) увлекать, развлекать, занимать (кf Іdon°w perispЌsyai Plut): perispЌsyai perЬ pollЇn diakonЫan NT хлопотать о большом угощении;
5) воен. совершать захождение, отводить войска Polyb;
6) поворачивать (p‹ntъ tЊw цceiw perispЕmenow Luc);
7) произносить протяжно (tЇn deutЎran sullab®n Plut);
8) грам. снабжать облеченным ударением Sext
periss‹
periss‹, атт peritt‹ t‹1) излишек, избыток Xen;
2) остаток Anth
perЫsseuma
perЫsseuma, атт perЫtteuma, atow tс1) остаток NT;
2) излишек, избыток Arst, NT;
3) Plut = perЫssvma.
perisseжv
peri-sseжv, атт peritteжv1) быть более многочисленным, превосходить числом: peritteжsousin ІmЗn Xen они будут обладать численным превосходством над нами;
2) быть в остатке или избытке: tЋrkoиnta ¦xein kaЬ perisseжonta Xen иметь достаточно и даже в избытке; tт perisseиon NT остаток; ’n В tЫ tinow peritteиon Plat если чтол окажется в излишке в сравнении с чем-л.;
3) иметь в изобилии: tosoиton tТ PerikleЭ ¤perЫsseuse Thuc у Перикла оказалось такое изобилие средств; perisseжv tinЫ Polyb, NT и tinсw Luc, NT иметь в изобилии чтол;
4) быть излишним, бесполезным: tЊ perisseжonta tЗn lсgvn ђfew Soph оставь ненужные слова;
5) преуспевать (¦n tini и eаw ti NT);
6) приумножать (pЌsan x‹rin eаw tina NT).
perissсn
perissсn, атт perittсn tс1) избыток, излишек Xen: ¤k (toи) perittou Plat в избытке и сверх того, Polyb бесполезно; tт perissсn toжtou NT то, что сверх этого;
2) преимущество, превосходство (tЫ tт perissсn; NT).
perissсw
perissсw, атт perittсw 31) чрезвычайный, небывалый (dЗra Hes): perissЊ mhxanЌsyai Her творить странные дела; perissЊ pr‹ssein Soph делать непосильное; ¤k perissoи NT чрезвычайно; mЌllon perissсteron NT еще более;
2) особенный, замечательный, необыкновенный (lсgow Soph; ђgra, p‹yow Eur): perissсw Мn Ћn®r Eur будучи необыкновенным человеком; k‹llei prosЕpou yaumastтw kaЬ perissсw Plut замечательно красивый лицом;
3) превосходящий, высший: perissсw tinow prсw ti Soph превосходящий когол в чем-л; l®cesyai perissсteron xrЭma NT получить более суровый приговор;
4) имеющийся в избытке, чрезмерный (aЯ dap‹nai Xen): perittсn ti ¦xein Xen иметь чтол в избытке; І perittЇ ¤pimЎleia toи sЕmatow Plat чрезмерная забота о (своем) теле; tЗn Ћrkoжntvn peritt‹ Xen больше, чем достаточно; oЯ perissoЬ ЯppeЭw Xen резерв конницы; toЭw perittoЭw xr®sasyai Xen использовать избыток людей;
5) лишний, бесполезный, ненужный (pсnow Soph): perissЊ khrжssein tinЫ Aesch давать кому-л. бесполезные советы; perissoЬ p‹ntew oкn (= oЯ ¤n) mЎsД lсgoi Eur все примирительные слова бесполезны;
6) неумеренный, преувеличенный (преувеличивающий) (lсgoi Plat; polupr‹gmvn kaЬ perissсw Polyb): perissсw ¤n ‘pasi Plut ни в чем не знающий меры; perЬ tт sЗma yerapeЫan ЋkribЇw kaЬ perissсw Plut слишком уж преданный уходу за своим телом; х perissсw ¤n toЭw lсgoiw Aeschin не в меру речистый;
7) тонкий, проникновенный, проницательный (ЋkribЇw kaЬ perittЇ di‹noia Arst);
8) нечетный (Ћriymсw Plat, Arst). см тж periss‹ и perissсn.
perissсteron
perissсterow
perissotЎrvw
perissЗw
perissЗw, атт perittЗw1) чрезвычайно, необыкновенно, особенно (yeosebЎew perissЗw ¤сntew Her): oйdўn perittсteron tЗn ђllvn pragmateжesyai Plat не делать ничего особенного по сравнению с другими; perittсtata p‹ntvn Arst самое замечательное; perissЗw ¦krazon NT они громко закричали;
2) прекрасно, отлично: perittсteron хrЌn Luc лучше видеть;
3) пышно, богато (y‹cai tin‹ Her; oаkhsiw perissЗw ¤skeuasmЎnh Polyb).
{peri}stЎllv
peri-stЎllv1) закрывать, покрывать, одевать (ynatЊ mЎlh Pind; toзw pсdaw Arst): peristЎllv Ґautсn tini Plut одеться во чтол;
2) обряжать к погребению, убирать (sc tтn teyneЗta Her);
3) погребать, хоронить (tт dЎmaw tinсw Soph; toзw gonЎaw teleut®santaw Plat);
4) готовить (sc sfagЎa Soph); устраивать (t‹fon Soph);
5) охранять, защищать, беречь (toзw nсmouw Her; tЊ p‹tria Dem);
6) заботиться, печься, окружать заботой (Ћoid‹n Pind; ¦rga Theocr): peristЎllv Ћll®louw Her помогать друг другу;
7) укрывать, скрывать (glЕssъ tђdika Eur; tЊ Џmart®mata Polyb).
perister‹
perister‹ І голубь, голубка Her, Arph, Plat, Arst etcperist®yion
peristol®
peri-stol® І одевание, закутывание Plutperistсmion
peri-stсmion tс отверстие (pЫyou Polyb).{peri}strЎfv
peri-strЎfv1) вращать, вертеть: ¦rrice xeirЬ peristrЎcaw Hom (Зевс) швырнул (Ату), размахнувшись рукой;
2) поворачивать (tr‹xhlon eЮw toйpЫsv Arst; бppon Plut): peristrefсmenow Plat оборачиваясь (обернувшись); periestr‹fyai eаw ti Plat прийти к чему-л., коснуться какого-л. вопроса (о теме разговора);
3) (vl peritrЎfomai) перемешивать, размешивать (g‹la peristrЎfetai Hom);
4) скручивать назад (tЖ xeЭre Lys);
5) опрокидывать (tт ЋggeЭon Plut).
{peri}sжrv
peri-sжrv (u) отовсюду тащить, утаскивать, угонять (leЫan, yrЎmmata Polyb): ђnv kaЬ k‹tv perisжromai Luc меня таскают то туда, то сюда.{peri}teixЫzv
peri-teixЫzv окружать стеной, обносить: periteixЫzv plЫnyoiw BabulЗna Arph обносить Вавилон кирпичной стеной; х periteteixismЎnow kжklow Xen кольцо укреплений; periteixЫzv Mutil®nhn ¤n kжklД teЫxei Thuc обнести кругом Митилену стеной (для осады).perЫteixow
peritЎmnv
peri-tЎmnv, эпион perit‹mnv (fut peritemЗ, aor2 periЎtamon)1) обстригать, подрезать (oаnaw Hes);
2) надрезывать: peritЎmnv tЇn kefalЇn kжklД Her делать на голове круговой надрез; perit‹mnesyai braxЫonaw Her делать себе на руках надрезы;
3) культ обрезать (tЊ aЮdoЭa Her; toзw paЭdaw Diod);
4) отрезать, отрубать, отсекать (tЊ Оta kaЬ tЇn =Эna Her; tЊ peritt‹ Luc);
5) med захватывать, отнимать (boиw Hom): perit‹mnesyai g°n poll®n pass Her лишаться больших участков земли.
peritЫyhmi
peri-tЫyhmi (aor1 periЎyhka, aor2 periЎyhn; Hom только in tmesi) тж med.1) накладывать кругом (jula Hom);
2) надевать (kunЎhn tinЫ Her; xlamжda tinЫ NT); med надевать на себя (jЫfow КmД Hom; streptсn Xen; stЎfanon Eur);
3) строить кругом (fragmтn tТ ЋmpelЗni NT);
4) прибавлять, приставлять: toЭw ђlloiw fvn®esi ђlla gr‹mmata peritЫyhmi Plat добавлять к другим гласным (за исключением e, u, o, v) другие буквы (для образования их алфавитных наименований);
5) придавать, сообщать (mЎgeyow kaЬ k‹llow peritЫyhmi tinЫ Arst);
6) налагать, навязывать (tЇn MhdikЇn ЋrxЇn toЭw †Ellhsi Thuc);
7) давать, передавать (basilhэhn tinЫ Her; tтn k‹lliston цnoma t» pсlei Thuc): peritЫyhmi ЋtimЫan tinЫ Thuc наносить кому-л. оскорбление; tЇn ¤leuyerЫhn peritЫyhmi tinЫ Her даровать кому-л. свободу; peritЫyhmi strathgЫan tinЫ Polyb возложить на когол командование;
8) приписывать (¤pist®mhn tini Polyb);
9) перен облекать: peritЫyhmi pЫstin tinЫ Aeschin облечь когол (своим) доверием; peritЫyhmi tinЊ мbrei Diog. L. преисполнить когол гордостью.
peritom®
peri-tom® І обрезание NT: oЯ ¤k t°w peritom°w NT = oЯ peritmhmЎnoi.peritrЎpv
peri-trЎpv1) (о времени) совершать круг, проходить, истекать: perЬ d ¦trapon Пrai Hom прошли времена года, те миновал год;
2) поворачивать, обращать: tЇn aЮtЫan peritrЎpv eаw tina Lys переложить вину на когол; toйnantЫon peritrЎpv mhnжein ti Plat изменять смысл чегол на обратный;
3) опрокидывать (tЇn naиn Luc; tin‹ Plut): peritrЎpv Ґautсn Plat опровергать самого себя, противоречить самому себе; toиto par‹deigma kinduneжei peritetr‹fyai Luc этот пример грозит крушением, те не годится;
4) повергать, доводить (eЮw manЫan tin‹ NT);
5) переиначивать, извращать (tтn lсgon tтn mЎllonta lЎgesyai Plat).
peritrЎxv
peri-trЎxv (aor1 periЎyreja aor2 periЎdramon эп perЫdramon, pf peridedr‹mhka и peridЎdroma)1) бегать вокруг, обегать кругом (tЇn lЫmnhn kжklД Arph; чlhn tЇn xЕran NT): tтn blhyЎnta periЎdrame чmilow Her толпа окружила (досл сбежалась вокруг) раненого; eЮw taйtтn peritrЎxv muri‹kiw Plat тысячи раз возвращаться к одному и тому же; peritrЎxvn чph tжxoimi Plat бегая, где придется, те мечась из стороны в сторону;
2) быть во всеобщем употреблении: tЊ peritrЎxonta Plat общеупотребительные выражения; ¤k t°w peritrexoжshw ҐtaireЫaw gnЕrimсn tini genЎsyai Plut познакомиться с кемл в повседневном общении;
3) перен обходить, обманывать (panourgсtata Arph).
perifЎreia
peri-fЎreia І1) окружность, периферия Plat, Arst;
2) часть окружности, дуга Arst;
3) поверхность Plut;
4) округлость Plut
perifЎrv
peri-fЎrv (fut perioЫsv, aor peri®negka ион peri®neika)1) носить кругом, носить повсюду (ti katЊ tЇn g°n Her; tтn paЭda Ћgk‹laisin Eur): perifЎrv ti tт teЭxow и katЊ tт teЭxow Her обносить чтол вокруг (городской) стены;
2) приносить отовсюду (toзw kakЗw ¦xontaw ¤pЬ toЭw krab‹ttoiw NT);
3) вращать, поворачивать (tЇn kefal®n Plut): ¤n tТ aйtТ perifЎresyai kжklД Plat вращаться вокруг своей оси; perifЎrv tтn pсda Xen перекидывать ногу (через лошадь при посадке); pЫnein skжfon periferсmenon Arst пить из круговой чаши; periferomЎnou ¤niautoи Her по истечении года; eЮw tт aйtт perifЎresyai Plat возвращаться все к тому же;
4) водить кругом: tт blЎmma eЮw toзw parсntaw perifЎrv Plut обводить глазами присутствующих;
5) разносить, передавать, распространять (pantaxсse ti Plut): periefЎreto toиto tт =°ma Plat это изречение передавалось из уст в уста; х periferсmenow stЫxow Polyb распространенный, те часто цитируемый стих;
6) приводить (eЮw Ћp‹yei‹n tina Plut): perifЎrv ti eЮw Ґauton Plut подчинять чтол себе; perifЎrei dЎ tЫw me kaЬ mn®mh Plat кое-что мне память и подсказывает; oйdўn perifЎrei me eЮdЎnai toжtvn Her ничего из этого мне не вспоминается;
7) раскачивать, pass качаться, Plat перен колебаться: periferсmenow tТ megЎyei tЗn tolmhm‹tvn Plut заколебавшись при мысли о широте своих замыслов;
8) переносить, выдерживать: oйdeЬw pleЫv xrсnon ¤nсmizon perioЫsein aйtoжw Thuc никто не думал, что они (те афиняне) продержатся дольше.
perifor‹
peri-for‹ І1) перемена (блюд), подача кушаний: loipтn t°w periforЌw Xen последнее блюдо;
2) вращение (t°w sel®nhw Arph);
3) небесный свод (І perifor‹ kinoumЎnh Plat);
4) pl общение, обращение, тж общественные отношения: tт ¤mmelўw ¤n taЭw periforaЭw Plut учтивость в общении (с людьми);
5) кольцевой ярус, этаж Diod
{peri}fr‹ssv
peri-fr‹ssv, атт perifr‹ttv1) обносить забором, огораживать (frug‹noiw kaЬ lЫyoiw Arst);
2) ограждать, защищать (Ґautсn Plat).
perifronЎv
peri-fronЎv1) всесторонне обдумывать (tЊ pr‹gmata Arph);
2) презирать (tina Thuc, Arph и tinow Plat, Plut, NT): perifronЎv toи piyanoи Plut выходить за пределы вероятного (досл пренебрегать вероятием);
3) быть разумным: perifronoиsa ІlikЫa Plat разумный, те зрелый возраст.
{peri}xalkсv
{peri}xЎv
peri-xЎv, эп perixeжv (aor1 periЎxea эп perЫxeua; pass: aor periexжyhn с u, pf perikЎxumai)1) разливать кругом, выливать (tini, sc мdvr Diog. L.): ¤laЫД perixЎv Luc обливать оливковым маслом;
2) покрывать кругом, окружать: perixЎv tini ±Ўra Hom окутать когол туманом; xrusтn kЎrasin perixЎv Hom покрыть рог золотом; Йw d чte tiw xrusтn perixeжetai (conjct. = perixeжhtai) ЋrgжrД Hom как если бы ктол покрыл золотом или позолотил серебро; oЯ perikexumЎnoi tinЫ Plat толпящиеся вокруг когол; xЎradow perixeжaw Hom засыпав песком; tЊ фstЎa perikexumЎna Her наваленные в кучу кости;
3) охватывать, обнимать: perixuyeЬw aйtТ Luc обняв его; perЬ d Ћmbrсsiow kЎxuy мpnow Hom вокруг витал безмятежный сон.
perЫxrusow
perЫ-xrusow 2 весь покрытый золотом, раззолоченный (porfuroиw µ perЫxrusow Luc).{peri}xrusсv
peri-xrusсv покрывать кругом золотом, оправлять в золото (¦svyЎn ti Her).perЫxvrow
perЫ-xvrow І (sc g°) окрестная область, окрестности (чlh І perЫxvrow t°w GalilaЫaw NT).perЫchma
perЫ-chma, atow tс грязь, сор NT.perk‹zv
perk‹zv чернеть, темнеть (цmfaj perk‹zvn Plut).perpereжomai
perpereжomai превозноситься, кичиться NT.PЎrshw
I PЎrshw, ou х Перс1) сын титана Крия и Эврибии, муж Астерии, отец Гекаты Hes;
2) сын Персея и Андромеды, миф. родоначальник персов Her;
3) брат Гесиода Hes.
II PЎrshw, ou, ион ev х перс Her, Thuc, Xen, Trag
PersЫw
I PersЫw, Ыdow (id) adj f персидская (xЕrh Her).II PersЫw, Ыdow І
1) (sc g°) Персида (приблиз. нын. Фарсистан в Иране Xen, Plat);
2) (sc gun®) персиянка Aesch, Xen;
3) (sc xlaЭna) персидская одежда Arph
pЎrusi
pЎrusi(n) adv год тому назад или в прошлом году Arph, Plat, Lys etc: І pЎrusin kvmДdЫa Arph прошлогодняя комедия; ІmeЭw ¤smen oЯ aйtoЬ nиn te kaЬ pЎrusin Xen сегодня мы те же, что и в прошлом году.pЎssv
pЎssv, атт pЎttv, Arst pЎptv (fut pЎcv, aor ¦peca, эп inf pessЎmen; pass: aor ¤pЎfyhn, pf pЎpemmai, inf pf pepЎfyai; adj.verb peptсw)1) приводить к созреванию, делать спелым (sc toзw karpoжw Hom);
2) печь, выпекать (sitЫa Her): ђrtow eп pepemmЎnow Arph хорошо выпеченный хлеб; pЎssesyai pЎmmata Her печь себе пироги;
3) варить: tЊ mўn pЎcantew, tЊ dў m‹jantew Plat варящие одно и пекущие другое;
4) смягчать, делать теплым (tтn ЋЎra Arst);
5) переваривать (katerg‹zesyai kaЬ pЎssv Plut): tт pefyЎn Arst переваренная пиша;
6) перен носить в душе, переживать, испытывать (xсlon, k®dea Hom): bЎlow pЎssv Hom страдать от раны или лечить рану;
7) наслаждаться (gЎra Hom): aЮЗna pЎssv Pind наслаждаться (счастливой) жизнью, благоденствовать.
pЎtalon
pЎtalon, ион pЎthlon tс1) лист (dendrЎvn ¤n pet‹loisi Hom; kittoи pЎtalon Xen);
2) цветок (leimЕnvn pЎtala Anth): =сdea pЎtala Eur розы;
3) вотивный лист (ср petalismсw), голос (за или против) Pind;
4) металлическая пластинка, бляшка: kexrusvmЎnow pet‹loiw tт st°yow Luc с грудью, украшенной золотыми пластинками;
5) ответвление, те источник (ѓVkeanoи pЎtala Pind).
peteinсn
peteinсn tс Her = petehnсn.petehnсn tс птица Hom.
Petefrhw
pЎtomai
pЎtomai (fut pt®somai, aor2 ¤ptсmhn с inf ptЎsyai, тж ¤pt‹mhn эп pt‹mhn с inf ptЌsyai поэт ¦pthn дор ¦ptan с inf pt°nai и part pt‹w; поздн. aor pass ¤pet‹syhn)1) лететь, летать (¤n mesouran®mati NT): Лst аrhj Оrto pЎtesyai Hom полетел словно ястреб; tТ d aЮetЖ proЎhke pЎtesyai Hom к нему (те к Телемаху Зевс) послал пару орлов; oЯ kЕnvpew кpт tЗn ЋnЎmvn oйk oеoЫ tЎ eЮsi кcoи pЎtesyai Her из-за (сильных) ветров комары не могут высоко летать; bЎlow pЎtetai Hom копье летит (из руки Ахилла);
2) выпадать, выскальзывать (¤k xeirЗn Hom): ¤k melЎvn yumтw pt‹to Hom дух вылетел из тела;
3) бежать, спешить: oйdЎpv makrЊ ptЎsyai syЎnontew Soph (дети), еще не умеющие долго бегать; pЎtou, pЎtou! Arph беги, беги!; petсmenсn tina diЕkeiw; Plat ты преследуешь неуловимого (досл убегающего)?;
4) досл парить, перен колебаться: pЎtomai ¤lpЫsin Soph находиться в нерешительности, быть в тревоге.
pЎtra
pЎtra, эпион pЎtrh І1) скала, утес (aЮgЫlic, ±lЫbatow Hom): ¤k pЎtraw eЮrgasmЎnow Aesch сделанный из камня, те жестокосердый; dЫlofow pЎtra Soph двуглавая скала, те Парнас(с); pЎtra glafur® Hom выдолбленная скала, пещера в скале; dЫstomow pЎtra Soph (досл двуустая скала) пещера с двумя выходами;
2) каменная глыба (kulindeЭn pЎtraw Xen).
PЎtra
PЎtra, ион PЎtrh І Петра1) город близ Коринфа Her;
2) город близ Регия в южн. Италии Thuc
pЎtrow
pЎtrow х, Anth тж І1) камень (m‹rmarow Hom): pЎtroisi leusy°nai Soph быть побитым камнями; p‹nta kin°sai pЎtron погов. Eur привести все камни в движение, те употребить все средства; pЎtrou fжsiw Soph каменная порода, те камень;
2) скала: ¤n kathrefei pЎtrД Soph в скалистой пещере.
petrЗdew
peжkh
peжkh І1) сосна (Pinus maritima L) Hom, Eur, Arph, Plat;
2) сосновый факел (flЎgein peжkъ Soph);
3) сосновая дощечка (для письма) Eur
pЎciw
pЎciw, evw І [pЎssv]1) приготовление пищи, варка (¤n tТ кgrТ Arst) или жарение (¤pЬ tЗn thg‹nvn Arst);
2) созревание (t°w ¤n toЭw perikarpЫoiw trof°w Arst; t°w flegmon°w Plut);
3) брожение (sc toи oаnou Plut);
4) пищеварение (pЎciw kaЬ ЋpecЫa Arst);
5) физиол. вырабатывание, выделение (І toи spЎrmatow pЎciw Arst).