Пde
Пde, атт intens. ЙdЫ (i) adv.1) так, таким образом: Пd aлtvw Hom таким именно образом; ПdЎ pvw Xen, Plat, Luc приблизительно так; eдper Пd ¦xei Soph если дело обстоит так; Пde , t»de Soph как , так; gЎnouw mўn ґkeiw Пde toЭsde Eur так ты, стало быть, в родстве с ними; eаpoim ’n ЙdЫ Plat я бы сказал следующим образом; Пde ђgan; Soph столь неумеренным образом?;
2) здесь (thneЬ drжew, Пde kжpeirow Theocr): Пde kЋkeЭ Plut здесь и там;
3) сюда: Пde kЋkeЭse Luc и Пde kaЬ Пde Anth туда и сюда.
Уd®
Уd®, дор Уd‹ (a) І [стяж. из Ћoid®]1) песнь, песня HH, Arph: yr®nvn УdaЫ Soph скорбные песни; Уd® ¤pik®deiow Eur похоронная песнь; kallЫnikow Уd® Eur победная песнь; kiyarЫzein prтw tЇn Уd®n Plat петь под звуки кифары;
2) лирическая песня (УdaЬ kaЬ І ђllh poЫhsiw Plat);
3) пение Plut, Luc;
4) пение птиц Arst
ИdЫn
ИdЫn, Эnow І = ИdЫw.ИdЫw, Эnow І (dat. pl ИdЭsi Theocr ИdЫnessin)
1) преимущ pl родовые боли Hom, Pind: ИdЫw paЫdvn Soph и aЯ di ИdЫnvn gonaЫ Eur мучительные роды;
2) плод родовых мук, те отпрыск, дитя Aesch, Pind, Arst: Latoиw ИdЫw Eur дитя Лето, те Артемида; ђpterow ИdЫw tЎknvn Eur выводок неоперившихся птенцов; Niсbh ҐptЊ dЬw ИdЫnvn muromЎnh y‹naton Anth Ниоба, оплакивающая смерть (своих) четырнадцати детей;
3) тж pl боль, мука, мучение, терзание Aesch, Soph: meg‹laiw ИdЭsЫ te kaЬ фdжnaiw junЎxesyai Plat быть жертвой страшных мук и страданий.
ИdЫnv
ИdЫnv (i) [ИdЫw]1) испытывать родовые муки, мучиться в родах Hom, Arph, Plat, Theocr: ИdЫnousai gunaЭkew Plut роженицы;
2) рожать в муках (tin‹ Eur);
3) тяжело страдать, мучиться: ИdЫnv фdжnъsin Hom испытывать страшные боли; ИdЫnv Kжpridi Anth страдать от любви; ИdЫnv cuxЊn кpЎr tinow Eur страдать душой за когол; ИdЫnv tЗn ЋfigmЎnvn Eur тяжело страдать от происшедшего;
4) мучительно работать, тяжело трудиться (ИdЫnousi mЎlissai Anth): ИdЫnv perЫ tinow Plat мучительно ломать голову над чем-л.;
5) мучительно переносить, тяжело переживать (sumforЌw b‹row Soph);
6) причинять мучения, мучить, терзать (tin‹ Soph).
Vdoue
Vdouia