fvleсw
fvleсw х нора, берлога, логовище Arst, Plut etcfvnЎv
fvnЎv1) (громко) говорить, произносить, возглашать (yeЌw цpa fvnhs‹shw Hom): fvnЎv tЇn f‹tin Soph громко говорить, кричать; “n (= “ ’n) lЎgъw dЎ, mЇ fЕnei mЎga Soph то, что скажешь, не говори громко; І d ¦pow f‹to fЕnhsЎn te Hom она обратилась со (следующими) словами; ¦joida fжsei se mЇ pefukсta toiaиta fvnЎv Soph знаю, что не таков ты, чтобы говорить подобные вещи; fvn°saЫ tinЫ ti Soph рассказать кому-л. о чем-л.; tЊ fvnhyЎnta Plat произнесенные слова, сказанное;
2) велеть, приказывать (fvnЎv tina poieЭn ti Soph);
3) петь (Ћoidтw fvnЎvn Theocr; ЋlЎktvr ¤fЕnhse NT);
4) (о животных) издавать звуки, кричать Arph, Arst;
5) звучать, раздаваться (sжriggow pnoЊ fvneЭ Eur): fvnoиnta gr‹mmata Eur гласные звуки;
6) звать, призывать (toзw fЫlouw NT): Aаanta fvnЗ Soph я тебя зову, Эант.
fvn®
fvn®, дор fvn‹ (a) І1) звук: fvn® І di Кtvn кp ЋЎrow mЎxri cux°w plhgЇ diadidomЎnh (¤stЫn) Plat звук есть сотрясение, передаваемое воздухом через уши сознанию; фrg‹nvn fvnaЫ Plat звуки (музыкальных) инструментов; Ћryroиn tЇn fvn®n Xen издавать членораздельные звуки; І fvn® ¦naryrow Plut членораздельные звуки;
2) голос: ЋeЫdein leptalЎъ fvn» Hom петь тонким голосом; ¤paЫrein tЇn fvn®n Dem возвышать голос; boЗn fvn® Hom мычание коров; fvn® skжlakow Hom лай щенка; xЎein poluhxЎa fvn®n Hom (о соловье) петь переливчатым голосом; Ћnabo°sai mi˜ fvn» Luc единодушно воскликнуть;
3) звук, гудение, жужжание (t°w kerkЫdow Soph; кd‹tvn pollЗn NT): І ЯerЊ fvn® Luc священный шелест (Додонского дуба);
4) членораздельный звук, звук речи: цnom‹ ¤sti fvn® sunyetЇ shmantik® Arst имя есть значимое сочетание членораздельных звуков;
5) гласный звук Plat, Arst;
6) крик, возглас (aЯ tЗn ЋgoraЫvn fvnaЫ Xen; fvn® boЗntow ¤n t» ¤r®mД NT);
7) боевой клич (TrЕvn kaЬ ѓAxaiЗn Hom);
8) слово, речь: fvnЇn labeЭn Soph взять слово или обрести дар речи; fvnЇn eйep° ЯЎnai Xen хорошо говорить; fvn® nсmou ґde Plat закон гласит следующее; pЌsan fvnЇn ЯЎnai Plat и p‹saw ЋfiЎnai fvn‹w Plat, Dem пускать в ход все слова, те широковещательно говорить (кpЎr tinow Dem);
9) язык, речь Hom, Thuc: ѓAsi‹di fvn˜ Eur на языке азиатских народов;
10) говор, наречие (t» fvn» lЎgein ЋttikistЫ Dem);
11) (отдельное) слово: fvn®n tina Ћnъr°syai Plut изъять какое-л. слово из обращения;
12) выражение, изречение (І SimvnЫdou fvn® Plat; І PlatvnikЇ fvn® Plut).
fЗw
fЗw, fvtсw tс [стяж. к f‹ow] тж pl.1) свет, сияние, блеск (toи ІlЫou, tЗn ђstrvn te kaЬ sel®nhw Plat; purсw Eur; toи lжxnou Plut): tт Іmerinтn fЗw Plat дневной свет; tт fЗw parЎxein tinЫ Xen придать блеск чему-л.;
2) дневной свет, день: ¦ti fvtтw цntow Plat пока еще день, те засветло; §vw ’n fЗw gЎnhtai Plat прежде чем рассветет; katЊ fЗw Xen в течение дня, днем; ‘ma tТ fvtЫ Polyb с рассветом; eЮw fЗw faЫnesyai (¦rxesyai) Soph или pariЎnai Plut появляться на свет или обнаруживаться; fЗw хrЌn Soph или blЎpein Eur видеть дневной свет, те быть в живых; ¤w fЗw lЎgein Soph говорить ясно, напрямик;
3) солнце: aЯ toи fvtтw dжseiw Plut закат солнца или запад;
4) огонь (toи strateжmatow Xen);
5) глаз (tт fЗw Kжklvpow Eur);
6) окно (fЗta kaЬ yжrai Plut).
f‹ow, eow (a) tс (в форме f‹ea a)
1) свет (±elЫoio Hom; sel‹naw Pind; purсw Aesch): ¤w f‹ow ¤lyeЭn Pind появиться на свет, родиться; хrЌn f‹ow ±elЫoio Hom, f‹ow blЎpein Aesch или ¤n f‹ei eдnai Soph видеть солнечный свет, те быть в живых, жить; leЫpein f‹ow ±elЫoio Hom, Hes покидать солнечный свет, те умирать;
2) дневной свет, день: ¤n f‹ei Hom средь бела дня; katЊ f‹ow nжktaw te Eur в течение дней и ночей; ¦ti f‹ouw цntow Xen еще днем, засветло; ‘ma f‹ei Plut с наступлением дня;
3) факел, светильник: f‹ow fЎrein tinЫ Hom нести факел перед кемл;
4) блеск, сияние (фmm‹tvn Pind);
5) pl глаза (ђmfv f‹ea kal‹ Hom);
6) перен свет, счастье, радость: tТ mўn f‹ow ·lyen Hom он явился ему на счастье; tЎtato f‹ow ¤n OЮdЫpou dсmoiw Hom радость распространилась в доме Эдипа; ThlЎmaxe, glukerтn f‹ow! Hom свет ты мой, Телемах!;
7) блистательность, слава, блеск (eйrusyenЎvn ЋretЌn Pind).
fvst®r
fvst®r, °row х небесное светило Anth; перен светило, светоч (lсgvn kaЬ tЗn nсmvn Anth).fvsfсrow
I fvs-fсrow 2 светоносный, лучезарный, сияющий (†Evw Eur; Ћst®r Arph, Plut).II fvsfсrow х (лат lucifer) утренняя звезда, те планета Венера Plat
fvteinсw
fvteinсw 31) лучезарный, сияющий (ґliow Xen);
2) ясный (lсgow Plut).
fvtЫzv
fvtЫzv [fЗw]1) освещать, озарять (ti Diod, Plat, Luc);
2) объявлять (tЇn aбresin Polyb): gr‹mmata Ґalvkсta kaЬ pefvtismЎna Polyb перехваченные и перлюстрированные письма;
3) просвещать (tin‹ NT).
fvtismсw
fvtismсw х свет, сияние Plut, Sext, NT.fvtсw
I fvtсw gen sing к fЗw.II fvtсw gen sing к fЕw.
fЕw, fvtсw х только поэт.
1) муж, мужчина, тж человек Hom, Trag, Arph: fvtЗn gЎnow Aesch, род человеческий; fЗtew AЮgeэdai Pind потомки Эгея; dж oЮktrЖ fЗte Eur два несчастных человека (Менелай и Елена);
2) собир войско (х leжkaspiw fЕw Soph).