kodr‹nthw
kodr‹nthw, ou х (лат quadrans) квадрант (равный четверти римского асса или двум лептам) NT.koyvnow
koil‹w
koil‹w, ‹dow (ad) І долина, лощина Polyb, Diod, AnthkoЫlasma
koЫlh
koЫlh І1) (sc naиw) кузов или трюм корабля Theocr;
2) лощина или русло (potamoЬ =Ўontew diЊ koЫlhw Arst).
KoЫlh
KoЫlh І Кела (дем в атт филе „IppoyvntЫw) Her, DemkoilЫa
koilЫa, ион koilЫh І1) брюшная полость, живот: ken» t» koilЫ& Arph с пустым животом, натощак;
2) внутренности (tЇn koilЫhn ҐlЎein Her): koilЫa кeЫa Arph свиные потроха;
3) желудок: Ћlektruсnow koilЫan ¦xein Arph иметь петушиный желудок, те переваривать все, что угодно; tЇn koilЫan lжein Arst очищать желудок; koilЫa =Ўousa Diod понос;
4) чрево, утроба (karpтw t°w koilЫaw NT);
5) анат полость, желудочек (sc t°w kardЫaw Arst);
6) пустота, полость (sc t°w g°w Arst): aЯ metajз koilЫai Arst пустые промежутки.
koЭlon
I koЭlon tс1) впадина, углубление (toи limЎnow Thuc): pollЊ koЭla pantodapЊ tЊ megЎyh Plat множество углублений, различных по величине;
2) низина, долина (tЊ koЭla kaЬ tЊ dasЎa Arph);
3) анат полость, желудочек (t°w kardЫaw, tЗn nefrЗn Arst);
4) вогнутая сторона, вогнутость (х kжklow ¤n tТ aйtТ pvw tт kurtтn kaЬ tт koЭlon, sc ¦xei Arst);
5) (втянутый) бок (tЊ koЭla, sc toи lЎontow Arst);
6) глубина (tЊ koЭla gastrсw Eur).
II koЭlon adv глухо (fyЎggesyai Luc).
koilсstaymow
koЫlvma
koЫlvma, atow tс впадина, углубление, полость Arst, Polyb, Luc, Plutkoim‹omai
koim‹v
koim‹v, ион koimЎv (fut koim®sv дор koim‹sv; med: praes ион 3 pl koimЎontai; pass: aor ¤koim®yhn дор ¤koim‹yhn с a, pf kekoЫmhmai)1) укладывать спать (tina Hom); pass ложиться спать (koim®santo kaЬ мpnou dЗron §lonto, sc oЯ ѓAxaioЫ Hom); pass засыпать, aor заснуть или спать (x‹lkeon мpnon Hom; bayжn или мpnon bayжn Luc): кpaЫyriow koimЕmenow Plat спящий под открытым небом;
2) усыплять (tina мpnД Hom);
3) смежать сном (цsse tinсw Hom);
4) смежать, смыкать (blЎfara мpnД Aesch);
5) pass (о карауле) бодрствовать (perЬ tЊ ЋrxeЭa sзn toЭw чploiw Xen): frourЊn koimЕmenow Aesch неся стражу;
6) успокаивать, унимать (ЋnЎmouw, kжmata, фdжnaw Hom): koim‹v tт §lkow Soph успокаивать боль от раны; koim‹v stсma Aesch замолчать;
7) умерять, смягчать (mЎnow Aesch; tт ¤piyumhtikсn Plat);
8) гасить, тушить (flсga Aesch);
9) pass умирать: х pontisyeЬw MurtЫlow ¤koim‹yh Soph брошенный в море, Миртил погиб; oЯ koimhyЎntew и oЯ kekoimhmЎnoi NT почившие, усопшие.
koЫmhsiw
koЫmhsiw, evw І1) лежание (¤pЬ yжraiw Plat);
2) (тж toи мpnou koЫmhsiw NT) сонное состояние, сон (meyhmerin® Plut).
koimЫzv
koimЫzv [= koim‹v] (fut koimЫsv атт koimiЗ)1) смежать сном (ђgrupnon цmma Eur);
2) усыплять: eп tina koimЫsai Soph упокоить когол вечным сном; koimЫsasyaЫ tina ¤w †Aidou Eur увести когол в подземное царство;
3) умерщвлять, убивать (tinЊ ЋmfipжrД flogmТ Eur);
4) успокаивать, унимать (pсnton Soph; yumсn Plat; tЊw lжpaw Xen); укрощать, умерять (tт yhriЗdew Plat);
5) прекращать, пресекать (megalhgorЫan Eur; yi‹souw Plut; ¤lpЫdaw Anth);
6) (об урне) покоить, хранить в себе (leЫcana patrРvn nekrЗn Anth);
7) грам. ослаблять (притуплять) ударение, те менять acutus на gravis.
koin‹
koin‹ adv сообща, вместе Sophkoin»
koin» adv.1) сообща, совместно, вместе (sжn tini Xen; Џma tinЫ и meta tinow Plat): koin» skecvmeya Plat рассмотрим сообща, t°w nosou t°sdЎ moi koin» metasxvn Eur разделяя со мной этот недуг; tс ѓAyhnaivn kaЬ tт Lakedaimonivn koin» dianсhma Plat единодушие афинян и лакедемонян; tс koin» dсjan Plat общее мнение;
2) публично, в общественном порядке (koin» kaЬ ЮdЫ& Xen).
koinсn
koinсn tс1) общность, (все) общество: pЌsin ¤w koinсn lЎgv Aesch я говорю всем вообще; eЮw tт koinсn Plat ко всем или для общей пользы; tт koinсn tт ІmЎteron Xen наше общество; ¤k koinoи Hes сообща, в складчину; sзn tТ koinЗ Her с общего согласия; ђneu toи tЗn p‹ntvn koinoи Thuc без общего (на то) согласия;
2) общество, община, государство (tЗn SpartihtЎvn Her): tЊ koinЊ tЗn BoivtЗn Polyb государство беотийцев;
3) тж pl народное собрание (как орган власти), государственная власть, власти (tЗn BabulvnЫvn Her): Ћpт toи koinoи Her по полномочию властей; І pсliw kaЬ tт koinсn Thuc город и представители власти (в нем);
4) тж pl общественные средства, казна (xrhm‹tvn meg‹lvn ¤n tТ koinТ genomЎnvn Her): trЎfein tinЊ Ћpт koinoи Xen кормить когол на общественный счет; ¤n tТ koinТ kaЬ ¤n toЭw ЯeroЭw Thuc (средства, имевшиеся) как в казне, так и в храмах; plouteЭn Ћpт tЗn koinЗn Arph наживаться на счет общества;
5) pl общественные дела, общественная деятельность (tЊ koinЊ pr‹ttein Plat, Plut; prтw tЊ koinЊ proselyeЭn Dem): oЯ prтw tЊ koinЊ proselhluyсtew Aeschin политические деятели.
koinсw
koinсw 31) общий, касающийся всех, принадлежащий всем, распространяющийся на всех (ИfЎlhma ynhtoЭsin Aesch): koinЊ tЊ tЗn fЫlvn Eur, Plat у друзей все общее; koinЇ ¤w fЫlouw Ћrvg® Soph помощь всем друзьям; ґkei кmЭn fЗw kaЬ toЭsde ‘pasi koinсn Aesch воссиял свет и для вас, и для всех них; koinтn toиto LakedaimonЫvn te kaЬ ѓAyhnaЫvn Plat это (победа при Платеях) есть общее дело лакедемонян и афинян;
2) общий, свойственный всем (koinсn ti xar˜ kaЬ lжpъ d‹krua Xen): oл moi koinсn ti prтw ѓOyru‹dan gegЎnhtai Anth у меня ничего не было общего с Отриадом;
3) общий, общественный, публичный (tт Ћgayсn Thuc; tЊ xr®mata Xen): koinТ lсgД Her по общему решению; х t°w pсlevw koinсw d®miow Plat государственный исполнитель приговоров;
4) общий, общеупотребительный, обычный, обыкновенный: І koinЇ di‹lektow грам. общеупотребительный, те разговорный язык; І koinЇ ¦nnoia или ¤pЫnoia Polyb здравый смысл; koinсw tсpow (лат locus communis) рит. общее место, общеизвестная истина;
5) общедоступный, подлежащий оглашению: х mиyow koinсw oйdamЗw чde Eur такое признание не должно стать всеобщим достоянием;
6) участвующий в общем деле, причастный (koinтn poieЭsyaЫ tina ¦n tini Soph): oйdў tТ noinТ gЎ moi Arph (он ничего не дал) даже мне, (своему) сотоварищу;
7) родственный, родной (aеma Soph);
8) беспристрастный, тж нейтральный (foboжmeyaкmЌw mЇ oй koinoЬ Ћpob°te Thuc; koinoзw eдnai tТ te diЕkonti kaЬ tТ feжgonti Lys): koinсw tТ boulomЎnД many‹nein Plat одинаково доступный для всякого желающего учиться;
9) обходительный, приветливый, любезный (‘pasi Isocr);
10) равный, одинаковый: koinсterai tжxai µ katЊ tт diafЎron pl°yow Thuc результаты (военных действий) более равные, чем это соответствовало бы различной численности (противников);
11) лишенный святости (koinтn ІgeЭsyaЫ ti NT): koinaЭw xersЬn ¤syЫein NT есть немытыми руками;
12) лог. общий, лежащий в основе, основной (aЯ ЋrxaЫ, tЊ ЋjiЕmata Arst);
13) грам. общий: koinЇ sullab® (лат syllaba anceps) слог, могущий быть то долгим, то кратким; koinсw tТ gЎnei (лат generis communis) имеющий одинаковую форму для мужского и женского родов см тж koinсn, koin‹, koin».
koinсv
koinсv (дор fut med koin‹somai с a)1) сообщать (mиyon ¦w tina Eur; ЋstoЭw pЌsi perЬ tЗnde Aesch);
2) делать общим: t» fжsei koinсv tЇn (aкtoи) dжnamin Plat действовать заодно с природой; koinoиsyai lЎxei tinЫ Eur разделять ложе с кемл; koinoжmeya gЊr ¤gЕ te kaЬ L‹xhw lсgon Plat ведь мы с Лахетом задаем (этот) вопрос сообща; koinvsaЫmey ’n bouleжmata Aesch (давайте) обменяемся мнениями; koinoиsyai tтn stсlon ¤w tЇn XЫon Thuc участвовать в Хиосском походе;
3) приобщать или примешивать, придавать; koinvyeЬw janyТ xrЕmati Plat приняв(ший) желтый цвет;
4) советоваться, спрашивать мнение (tТ yeТ Xen; prсw tina Plat);
5) общаться, находиться в общении (Ћll®loiw Plat);
6) делать нечистым, осквернять (ђnyrvpon NT);
7) считать нечистым (ti NT).
koinvnЎv
koinvnЎv (дор 3 pl imper praes koinaneсntvn)1) принимать участие, быть или становиться участником, участвовать, разделять (kakЗn, sc tinow Aesch): pсnvn kaЬ kindжnvn Ћll®loiw koinvnЎv Plat делить друг с другом труды и опасности; koinvnЎv t°w xyonсw Aesch быть уроженцем данной страны; mhdenтw koinvnЎv tini Dem ни к чему не допускать когол; koinvnЎv tini t°w politeЫaw Plat принимать вместе с кемл участие в государственных делах; oЯ koinЊ kekthmЎnoi kaЬ koinvnoиntew Arst сообща владеющие; koinvnЎv fсnon tinЫ Eur вместе с кемл быть участником убийства; koinvnЎv аsa p‹nta toЭw Ћndr‹si Plat во всем иметь равные права с мужчинами;
2) принимать участие, помогать (tini и taЭw xreЫaiw tinсw NT);
3) разделять (чье-л.) мнение, соглашаться: skсpei, pсteron koivneЭw Plat рассуди, соглашаешься ли ты;
4) вступать в общение, иметь связь (gunaikЫ Luc): koinvnЎv koinvnЫan tinЫ Plat вступать в общение с кемл;
5) сочетаться, связываться: ¤gkЕmia kekoinvnhmЎna eйxaуw Plut хвалебные песнопения вместе с молитвами;
6) находиться в связи, совпадать (toЭw pepoliteumЎnoiw tinсw Dem): stolЇ ґkista gunaikeЫ& koinvnoиsa Xen одежда, менее всего похожая на женскую.
koinvnЫa
koinvnЫa І1) (взаимо)отношение, (со)участие, общение, связь (prтw Ћll®louw Plat и met Ћll®lvn NT; Іdon°w te kaЬ lжphw, koinvnЫai kaЬ хmilЫai Plat): tЫw yal‹sshw boukсloiw koinvnЫa; Eur что общего у пастухов с морем?; І ЋnyrvpЫnh koinvnЫa Plat человеческие взаимоотношения, те человеческое общество; dejiЊw koinvnЫaw doиnaЫ tini NT заключить с кемл союз;
2) брачная связь, брак Eur;
3) общность (tЗn pсnvn Plat);
4) пожертвование, подаяние (eЮw toзw ptvxoжw NT).
koinvnikсw
koinvnikсw 31) общественный (Юsсthw Plat; Ћret® Arst);
2) общительный, тж отзывчивый, благожелательный (koinvnikсw kaЬ filikсw Polyb);
3) охотно делящийся, щедрый (tЗn цntvn Luc).
koinvnсw
I koinvnсw 2 соучаствующий, совместный, общий: koinvnТ jЫfei katerg‹zesyaЫ tina Eur убить когол сообща.II koinvnсw х и І
1) (со)участник, (со)товарищ (pragm‹tvn Aesch): koinvnсw gnЕmatow Aesch и koinvnсw c®fou Plat единомышленник; І koinvnсw g‹mvn Eur подруга жизни, супруга;
2) товарищ, приятель (х sтw koinvnсw Dem; аsoi kaЬ koinvnoЫ Arst; tinow и tini NT);
3) сообщник (toи aбmatсw tinow NT).
koinЗw
koinЗw1) совместно, вместе, сообща (koinЗw kaЬ politikЗw biЗnai Isocr; tЊ koinЊ koinЗw deЭ fЎrein sumptЕmata Men);
2) общительно, отзывчиво, благожелательно (koinЗw kaЬ filikЗw Plut);
3) в общественном порядке, для общего блага: koinЗw mЌllon ИfЎlhsan µ ¤k tЗn ЮdЫvn ¦blacan Thuc они принесли больше пользы в смысле общественном, чем вреда в частных своих действиях;
4) обыкновенным образом (Ћsp‹zesyai Plut).
koit‹zomai
koit‹zomai ложиться спать, спать или лежать Pind, Polyb, Aesop.koitasЫa
koЫth
koЫth, дор koЫta І тж pl.1) ложе, постель Hom, Trag, Plat: petrЫnh koЫth Soph каменное ложе (Филоктета); ¤n pЎdД koЫtaw ¦xein Eur (досл иметь ложе в поле) спать под открытым небом;
2) (тж koЫth gam®liow Aesch, koЭtai lЎktrvn и koЫth lexЎvn Eur) брачное ложе NT;
3) ночной сон, покой: Лrh t°w koЫthw Her время идти ко сну; tЇn skhnЇn eЮw koЫthn dialжein Xen разойтись и отправиться спать; pсntow ¤n meshmbrinaЭw koЫtaiw Aesch море в часы полуденного покоя;
4) гнездо (sc tЗn pthnЗn Eur; sc t°w Ћr‹xnhw Arst);
5) ларец; ящик или корзина: aЯ mustikaЬ koЭtai Plut священные корзины (в вакхических шествиях);
6) pl распутство (koЭtai kaЬ ЋsЎlgeiai NT).
koitЕn
koitЕn, Зnow х спальня Arph, Luc, NT.kсkkinon
kсkkinon tс багряница NT.kсkkinow
kсkkinow 3 пурпурно-красный, багряный (¤sy®w Plut; xlamжw NT).kсkkow
kсkkow х1) косточка (плода), семячко, зерно (sun‹pevw NT; чsoi ¤n t» =oi» kсkkoi Her): kсkkow toи ku‹mou Arst боб;
2) чуточка, капля: nсou oйk ¦ni kсkkow Sext ни капли здравого смысла;
3) анат яичко Anth
kol‹zv
kol‹zv (2 sing fut kol˜ = kol‹sъ) тж med.1) досл (о растениях) обрезывать (лишние ветви), подрезывать, подчищать, перен вводить в рамки, сдерживать, умерять, обуздывать (tЊw ¤piyumЫaw, tт pleon‹zon, tт p‹yow Plut): tт eйpeiyўw kaЬ kekolasmЎnon Arst послушание и дисциплинированность; dЫaita kekolasmЎnh Luc строгий образ жизни;
2) наказывать, карать (tinЊ lсgoiw Soph; toзw kakoзw yan‹tД Eur; plhgaЭw Plat): taЭw megЫstaiw timvrЫaiw kol‹zv Isocr налагать (на когол) величайшие кары (см, однако, kсlasiw); tЊ semnЊ ¦ph kol‹zv tin‹ Soph карать когол суровыми словами; ¤n taЭw ЋdikЫaiw kol‹zesyai Thuc быть караемым за проступки.
kolakeЫa
kolakeЫa І лесть, заискивание, угодничество (plousЫvn Arst; ¤n lсgД NT): kolakeЫan poieЭsyai Aeschin заискивать, льстить.kol‹ptv
kol‹ptv1) ударять клювом, клевать (tЊ §lkh Arst);
2) выклевывать (tЊ цmmata Arst; tт ёpar, sc PromhyЎvw Anth);
3) (о Пегасе) выбивать ударом копыта (kr®nhn Anth);
4) высекать, вырезывать (gr‹mma eЮw aаgeiron Anth).
kсlasiw
kсlasiw, evw І досл обрезывание, подстригание, подчистка, перен кара, наказание Plat, NT, Plut: І mўn kсlasiw toи p‹sxontow §nek‹ ¤stin, І dў timvrЫa toи poioиntow, бna Ћpoplhrvy» Arst наказание существует для того, кто его несет, тогда как возмездие имеет в виду того, кто его налагает, чтобы доставить (ему) удовлетворение.kolafЫzv
kolafЫzv бить по щекам (tin‹ NT).koll‹omai
koll‹v
koll‹v1) приклеивать, прикреплять (ti prсw или perЫ ti Plat): xalkтn ¤p ЋnЎri koll‹v Arst ставить человеку медные банки; pass прилепляться, прилипать (koniortтw kollhyeЫw tini, перен t» gunaikЬ aкtoи NT);
2) склеивать (gomfoиn kaЬ koll‹v ti Arph);
3) сплавлять, сваривать, спаивать (sЫdhrow kollЕmenow Plut);
4) покрывать насечками, инкрустировать (xrusтn ¤lЎfant‹ te Pind);
5) перен скреплять, связывать воедино (p‹nta іyh Plat): kekсllhtai gЎnow prтw ђt& Aesch род (Атридов) неразрывно связан с несчастьем;
6) pass присоединяться, подходить вплотную (tТ ‘rmati NT).
kсllh
kolloжrion
kollubist®w
kollubist®w, oи х меняла Lys, NT.kolobсkerkow
kolobсrin
kolobсv
kolobсv1) увечить, обрубать (toзw ЋnyrЕpouw Polyb);
2) отсекать, отрезать (tЇn =Эna Diod);
3) сокращать (kolobvy®sontai aЯ ІmЎrai ¤keЭnai NT): kekolobvmЎnoi pсdew Arst укороченные конечности (о ластах тюленей).
kolсkunya
kolсkunya І = kolokжnyh.kolokжnyh и kolсkunya, Arph kolokжnth І тыква Arst, Luc.
KolossaЫ
kсlpow
kсlpow х тж pl.1) грудь (paЭda ¤pЬ kсlpon ¦xein Hom; d‹krusi kсlpouw tЎggein Aesch);
2) женское лоно, чрево, утроба (¤n kсlpoiw L®daw Eur): oЯ gunaikeЭoi kсlpoi Sext = кstЎra;
3) анат складка, пазуха (t°w koilЫaw Arst);
4) складки платья (на груди), пазуха (toи xitЗnow Her; peplЕmatow Aesch; krжptein ti kсlpoiw Pind; ¤nyЎsyai ti eЮw tтn kсlpon Plut);
5) перен лоно, пучина (yal‹sshw, Џlсw Hom; aЮyЎrow Pind; ѓErЎbouw Arph);
6) залив, бухта (bayжw Hom; Mhlieжw Aesch; ѓIndikсw Arst): kсlpow „RЎaw Aesch залив Реи, те Ионическое море;
7) долина, лощина (NemЎaw Pind): „EleusinЫaw Dhoиw ¤n kсlpoiw Soph в долинах Део (те Деметры) Элевсинской.
#I кstЎra І (sc ІmЎra)
1) следующий (завтрашний) день Plut;
2) дальнейшее время, будущее: ¤j кstЎrhw Her отныне, в дальнейшем.
II кstЎra І анат, тж pl матка Her, Plat, Arst etc.
kolumb‹v
kolumb‹v нырять, погружаться (eЮw tЊ frЎata Plat): х kolumbЗn Arst пловец, водолаз.kolumb®yra
kolumb®yra І1) бассейн для плавания Plat;
2) купальня, купель (toи Silv‹m NT).
kolvnЫa
kolvnЫa І (лат colonia) колония NT.kom‹v
kom‹v, ион komЎv1) (эп part pl komсvntew, dual. komсvnte) (тж kom‹v tЇn kefal®n Her, Plut) отращивать или носить длинные волосы NT: …Abantew komсvntew Hom длинноволосые абанты; kom‹v tЊ фpЫsv t°w kefal°w Her отращивать волосы на затылке; komЗn kaЬ aйxmhrсw Arst обросший волосами и неопрятный; бppv xrusЎъsin ¤yeЫrъsin komсvnte Hom пара коней с длинными золотыми гривами; mЇ kom‹v Eur не отращивать волос, те стричь их в знак скорби (поговорка арх., связанная с тем, что афиняне VI-V вв. до н. э. стригли волосы по достижении возраста ¦fhboi);
2) быть заносчивым, чваниться, зазнаваться: mhdўn kom®sъw Arph не задавайся; ¤pЬ tТ kom˜w; Arph чем ты чванишься?; oрtow ¤kсmhse ¤pЬ turannЫdi Her он (Килон) обнаглел до того, что стал добиваться тираннии;
3) быть покрытым растительностью, обрастать, покрываться (Ћstaxжessi HH; І g° futoЭw komЗsa Arst; pedЫa komЗnta Plut).
kсmh
kсmh, дор kсma І тж pl.1) волосы, кудри: keЫrasyai kсmhn Hom стричь себе волосы (в знак скорби); kсmhn keЫrein tinЫ Hom остричь себе волосы в честь когол (для возложения на чью-л. могилу); kсmai XarЫtessin хmoЭai Hom кудри как у Харит; tЫllein kсmhn Hom рвать на себе волосы; kayiЎnai ¤w Кmouw kсmaw Eur распустить волосы по плечам; kсmai prсsyetoi Xen фальшивые волосы, парик;
2) листва (tanufжllou ¤laЫhw Hom);
3) хвост кометы Arst;
4) «бородка», кисть щупальцев (у головоногих) Arst
komЫzv
komЫzv (эп aor ¤kсmissa и дор ¤kсmija, эп inf komizЎmen; med: fut komioиmai ион komieиmai, aor ¤komis‹mhn эп ¤komiss‹mhn и komiss‹mhn)1) заботиться, окружать вниманием (tтn ghr‹skonta Hom);
2) воспитывать, выращивать, лелеять (tinЊ komЫzv kaЬ ЋtitallЎmenai Hom);
3) выкармливать, вскармливать (turТ kaЬ mЎliti kaЬ oаnД, sc tin‹ Hom);
4) med радушно принимать у себя (tinЊ Ъ ¤nЬ oаkД Hom);
5) заботиться, исполнять, делать (tЊ Ґautoи ¦rga Hom; med ¦rga Dhm®terow Hes): kt®mata komЫzv Hom управлять хозяйством;
6) спасать (tinЊ yan‹tou Pind): kсmisaЫ me Hom спаси меня;
7) спасать от забвения, увековечивать (tЊ kalЊ ¦rga Pind);
8) уносить (xrusсn, nekrсn Hom): ¦gxow ¤n xroю komЫsasyai Hom унести в своем теле копье, те получить рану от копья; ¦jv komЫzv фleyrЫou phloи pсda погов. Aesch вытащить ногу из гибельного болота, те избежать опасности; komЫzv xlaЭnan Hom поднять (брошенную) одежду; pЎmcai komЫzv ti Hom отослать чтол;
9) уводить (dсmvn ¦sv tin‹ Aesch);
10) увозить (tinЊ ¤n Џm‹jъ, tт ђgalma ¤pЬ D®lion Her);
11) угонять (бppouw Hom; poЫmnaw ¤w dсmouw Soph);
12) med отправляться (pez» Her; diЊ yal‹tthw Plut);
13) приносить (Ћl‹bastron mжrou NT);
14) привозить, доставлять (¤j ђllhw pсlevw ti, med tт jenikтn nсmisma Plat): komisyeЬw oаkade mЎllvn y‹ptesyai Plat доставленный на родину для погребения;
15) приводить (tЊw naиw Thuc);
16) med-pass. возвращаться (¤p oаkou Thuc; eЮw tЇn Ћgor‹n Polyb);
17) вводить (tЇn filosofЫan eЮw toзw †Ellhnaw Isocr);
18) выставлять, выдвигать, провозглашать (dсjan tin‹ Arst);
19) внушать (yr‹sow tinЫ Aesch);
20) med добывать себе, получать, приобретать (xr®mata nautik‹ Lys; sЕfrona x‹rin Thuc; ¦painon Soph; dсjan ¤syl®n Eur; tЇn ЋjЫan parЊ yeЗn Plat; tтn Ћmar‹ntinon t°w dсjhw stЎfanon NT): tт triЕbolon oй komieЭtai Arph он не получит и триобола;
21) med взимать, взыскивать (tтn ¦ranon Arst; tсkon par‹ tinow Dem);
22) med брать или получать обратно (tЇn basileЫan Arph; toзw nekroзw кpospсndouw Thuc).
kсmpow
kсmpow х1) стук, щелканье (фdсntvn Hom);
2) стук, шум, хлопанье или топот: polзw кpт kсmpow фrЕrei Hom раздавался громкий шум (от пляски танцоров и хлопанья зрителей);
3) звон, бренчание (kсmpoi kvdvnokrсtoi Eur);
4) пустозвонство, похвальба: чd oй peplasmЎnow х kсmpow Aesch это не пустые слова; meg‹lhw glЕsshw kсmpoi Soph надменные речи; tсd oй kсmpД lЎgv Eur я говорю это не из хвастовства; ploжtД ¦rgou mЌllon µ lсgou kсmpД xrЕmeya Thuc мы пользуемся богатством для дела, а не для того, чтобы хвастаться им.
komcсteron
kсndu
kсndu, uow tс (перс.) чаша, кубок MenkondulЫzv
kondulЫzv бить кулаками (kondulЫzesyai kaЬ paratЫllesyai Diog. L.).kondulismсw
konЫa
konЫa, эпион konЫh (i, но i в трехсложных формах и в арсисе последней стопы у Hom) І тж pl.1) пыль, песок, прах (Оrto konЫa ¤k pedЫou Hom; peseЭn ¤n konЫъsi Hom, Hes);
2) пепел, зола (kayЎzeto ¤p ¤sx‹rъ ¤n konЫъsin, sc ѓOdusseжw Hom);
3) щелок (konЫa gЫnetai мdatow eЮw tЎfran ¤mpesсntow Plut): loиsai ђneu konЫaw Arph мыть без щелока, перен без затруднений.
konЫama
konЫama, atow tс1) тж pl слой известки, штукатурка (tЊ ¤n toЭw toЫxoiw koni‹mata Arst);
2) pl ремонт здания, побелка Dem
koni‹v
koni‹v1) покрывать известкой, штукатурить, белить (tЊw ¤p‹ljeiw Dem; tЊw ¤paжleiw Plut; med toзw ¤gxeleЗnaw Arst): t‹foi kekoniamЎnoi NT повапленные гробы;
2) покрывать смолой, осмаливать (ЋggeЭa kekoniamЎna Diod).
koniortсw
koni-ortсw х1) (поднятая) пыль или облако пыли (ЮdeЭn koniortсn Her; koniortсw кpт pneжmatow ferсmenow Plat; traxзn aаrvn koniortсn Plut);
2) пепел (t°w мlhw kekaumЎnhw Thuc);
3) грязная личность Dem
kсnuza
kсnuza І бот. мелколепестник (Erigeron) Arstkop‹zv
kop‹zv1) досл уставать, перен утихать, униматься (¤kсpase х ђnemow Her, NT);
2) опускаться, убывать, падать (чtan І lЫmnh µ kop‹sъ µ jerЊ gЎnhtai Arst).
kopanЫzv
kopanЫzv толочь, молоть (ср kсpanon).kopetсw
kopetсw х биение себя в грудь Plut, NT, Anthkop®
kop® І1) удар, столкновение (tЗn nefЗn Arst);
2) поражение, разгром (tЗn basilЎvn NT).
kopi‹zv
kopi‹v
kopi‹v (fut kopi‹sv с a)1) утомляться, уставать (кpс tinow Arph, di‹ ti Arst и ¦k tinow NT): paЫzousai kaЬ kopiЗsai Arph устав(шие) от игры; kopi‹v tЊ skЎlh Diog. L. уставать ногами, те от ходьбы; kopiЗ zЗn Anth я устал от жизни (слова Асклепиада);
2) тяжело трудиться (eаw tinaw, eаw ti и ¦n tini NT): kopiЗntew kaЬ pefortismenoi NT труждающиеся и обремененные.
kсpow
kсpow х тж pl.1) удар (Ћndrod‹уktow Aesch): kсpoi stЎrnvn Eur биение себя в грудь;
2) страдание, боль (ІnЫk ’n kсpow m Ћpall‹jъ potЎ Soph);
3) утомление, усталость (kсpoi kaЬ мpnoi Plat; kсpoi yerinoЫ Arst): kсpД или кpт kсpou pareЭsyai Eur изнемогать от усталости;
4) труд (tтn аdion misyтn l®cesyai katЊ tтn аdion kсpon NT);
5) неприятность, страдание (kсpouw parЎxein tinЫ NT).
kopсv
koprЫa
koprЫa І навозная куча Arst, NT.kсprow
kсprow І1) помет, экскременты Hom, Her;
2) навоз, навозное удобрение Plat;
3) грязь, мусор или прах: ЋmfЬ pollЇ kсprow ¦hn kefal» toЭo gЎrontow Hom голова старца (те Приама, молящего о выдаче тела Гектора) была покрыта прахом (один из символов униженной просьбы);
4) стойло, скотный двор (aЯ bсew Ћpт kсprou ¤pesseжonto nomсnde Hom).
kсptv
kсptv (fut kсcv; эп part pf 2 kekopЕw; pass: aor2 ¤kсphn, pf kЎkommai)1) ударять, бить (tinЊ ЋmfЬ k‹rh xersЫ, tinЊ par®уon Hom); med бить себя (в отчаянии) (kсptv kefal®n Her; stЎnei, kЎkoptai, sc ђstu Soжsvn Aesch);
2) med (с биением себя в грудь) горько оплакивать (tina Arph, NT; ¤pЫ tina и ¤pЫ tini NT);
3) толкать, по(д)гонять (tсjД, sc бppouw, tinЊ met‹frenon ±dў kaЬ Кmouw Hom);
4) чеканить (nсmisma Xen, Arst, Plut);
5) ковать (desmoжw Hom);
6) стучать(ся) (tЇn yжran Arph);
7) толочь, дробить, разбивать (tЊw pЎtraw lЫyoiw Arst; kсniw koptomЎnh Hes);
8) расшибать (tinЊw Лste skжlakaw potЬ gaЫъ Hom);
9) (о лошади) трясти, утомлять тряской (tтn Ћnab‹thn Xen);
10) ранить, разить, поражать (=®masi kaЬ kopЫsin Anth; med tЊ mЎtvpa maxaЫrъsi Her);
11) (о змее) кусать (tinЊ katЊ st°yow Her);
12) бить клювом, клевать (х kЫrkow §lkh poieЭ kсptvn Arst; ЋetoЬ kсptousi tЊ хmсfula kaЬ foneжousi Plut);
13) (о рыбах) ловить ртом, клевать (koptсntvn tЗn ЮxyudЫvn Arst);
14) ловить добычу, охотиться (х Џli‹etow kaЬ tЊ limnaЭa kсptei Arst);
15) убивать, умерщвлять (ђndra Aesch; Яkt°raw jЎnouw Eur);
16) убивать на мясо, зарезывать (рn Hom; boиw kaЬ цnouw Xen);
17) отсекать, отрубать, срезывать (xeЭraw kaЬ pсdaw, kefalЇn Ћpт deir°w Hom; kl‹douw dЎndrvn NT; kжperow kekommЎnow Her);
18) разорять, опустошать (xЕran Xen, Plut);
19) наносить пробоины, повреждать (tЊw naиw Plut): frenЗn kekommЎnow Aesch безумный;
20) мучить, донимать, утомлять (¤rvt®masin ЋkaЫroiw Plut);
21) волновать (y‹lassa koptomЎnh pnoiaЭw, перен tтn мpnon Џ frontЬw kсptoisa Theocr).
kсpvsiw
kсraj
kсraj, akow х1) ворон: ¤k kakoи kсrakow kakтn Усn погов. Sext от плохого ворона и яйцо плохое (ср яблочко от яблони недалеко падает); kсraj leukсw погов. Anth белый ворон, диковина; kсraji kaЬ lжkoiw xarЫzesyai Luc угождать воронам и волкам, те прикармливать жадных и неблагодарных людей; (feиg или b‹ll) ¤w kсrakaw! Arst, Arph (лат pasce corvos!) чтоб тебя вороны склевали!, те проваливай прочь!; oйk ¤w kсrakaw ¤rr®sete! Arph проваливайте отсюда!;
2) предполож. птица баклан Arst;
3) абордажный крюк (ЋfiЎnai toзw kсrakaw ¤pЬ tт kat‹strvma t°w neЕw Polyb);
4) стеноломный крюк (осадное орудие) (kсrakew kaЬ sidhraЬ xeЭrew Diod);
5) дверной крюк (sc tЗn pulЗn Anth);
6) шейная колодка (орудие пытки) (kloiтw kaЬ kсraj Luc).
kor‹sion
kor‹sion (a) tс девушка, девчурка Anth, NT, LuckorbЌn
korbЌn х indecl. и korbanЌw, Ќ х (евр) корбан1) священное приношение в храм NT;
2) храмовая сокровищница NT.
korbanЌw
Kсre
Kore
korЎnnumi
korЎnnumi [kсrow I] (fut korЎsv эп korЎv и Anth korЎssv, aor ¤kсresa и Anth, ¤kсressa; med эп 3 sing aor ¤korЎssato и korЎssato 1 pl koress‹meya, part koress‹menow; pass: aor ¤korЎsyhn, pf kekсresmai ион kekсrhmai; ион part pf act. сознач pass kekorhЕw)1) кормить досыта, насыщать (tinЊ dhmТ kaЬ s‹rkessi Hom; stсma sarkсw Soph); pass насыщаться (oаnoio koress‹menow kaЬ ¤dvd°w Hom; koresyeЬw borЌw Eur и trof°w NT): мbri kekorhmЎnow Her преисполненный наглости;
2) pass перен досыта изведать, насладиться (fulсpidow polЎmoio Hom): ¤peЬ polЎmou ¤kсresyen Arph когда они навоевались всласть;
3) pass вдоволь претерпеть, натерпеться (polЎvn kekor®mey ЋЎylvn Hom): klaЫvn ¤korЎsyhn Hom я наплакался досыта; ¤korЎssato xeЭraw t‹mnvn Hom (дровосек) устал рубить.
korЎv
I korЎv1) подметать, чистить (dЗma Hom; tт paidagvgeЭon Dem);
2) шутл. вычищать, выметать, опустошать (tЇn „Ell‹da Arph);
3) Sappho, Anacr = bineЭn.
II korЎv эп fut к korЎnnumi.
kсrh
kсrh, эпион koжrh, Trag тж kсra и koжra, дор kЕra І1) девушка, дева (kсrai kaЬ gunaЭkew Plat): ¤n‹lioi kсrai Arph морские девы, те нимфы; Џ pterсessa kсra Soph крылатая дева, те Сфинкс;
2) невеста: koжrhw fЫloisi dЗra dсmenai Hom преподносить подарки близким невесты;
3) молодая женщина, жена (proseЭpen ѓOrЎstaw L‹kainan kсran, sc „ElЎnhn Eur);
4) дочь: kсrh Diсw Hom = ѓAy®nh; LhtРa kсrh Soph = …Artemiw; kсrh ѓInaxeЫh Aesch = ѓIЕ; G°w te kaЬ Skсtou kсrai Soph дочери Земли и Мрака, те Эринии;
5) изваяние девушки, женская статуэтка: kсrai te kaЬ Ћg‹lmata Plat женские статуэтки и (другие) изображения или (как hendiadys) женские изваяния;
6) зрачок (фmm‹tvn kсrai Eur);
7) глаз (kсrai st‹zousi dakrжoiw Eur);
8) (в персидской одежде) длинный и широкий рукав (divyeЭn diЊ t°w kсrhw tЊw xeЭraw Xen).
ѓAy®nh І
1) ион = ѓAyhnЌ;
2) Hom = ѓAy°nai.
ѓAyhnЌ, ион ѓAy®nh, дор ѓAy‹na и ѓAyanaЫa, лак ѓAs‹na, арх. ѓAyhnaЫa, ион ѓAyhnaЫh (aya) І (тж Pall‹w, ‹dow) Афина (любимая дочь Зевса, вечнодевственная богиня наук, искусств и ремесел, победоносной войны и мирного процветания, покровительница Аттики и Афин); ее эпитеты у Hom: glaukЗpiw «светлоокая» или «совоокая», ЋgeleЫh и lhЭtiw «дарующая добычу», ¤rusЫptoliw «градохранительница», laossсow «возбуждающая народы», polжboulow «богатая (мудрыми) советами», ЋtrutЕnh «неукротимая», fyisЫmbrotow «губящая смертных (на войне)», TritogЎneia «рожденная на берегах Тритона».
ѓIЕ, gen ѓIoиw (i) І Ио (дочь аргосского царя Инаха, возлюбленная Зевса, превращенная Герой в белую телицу; спасаясь от посланного той же Герой жалящего овода, Ио бежала из страны в страну, пока не достигла Египта, где вновь приняла человеческий образ и родила сына Эпафа) Aesch, Her etc.
KorЫnyiow
I KorЫnyiow 3 коринфский Her, Soph etc.II KorЫnyiow х
1) коринфянин Her etc;
2) шутл. (по созвучию с kсriw) клоп (d‹knousЫ me oЯ KorЫnyioi Arph).
Kсrinyow
I Kсrinyow І, реже х (Hom тж ѓEfжrh) Коринф (главный город области KorinyЫa, занимавшей большую часть Коринфского перешейка ѓIsymсw KorЫnyou и прилегающую часть Пелопоннеса; эпитеты: у Hom Ћfneiсw «богатый», у Her eйdaЫmvn «счастливый») Hom, Her etc.II Kсrinyow х Коринф (сын Зевса, легендарный основатель г. Коринф): х Diтw Kсrinyow погов. Plat, Arph Коринф сын Зевса, те «сказка про белого бычка» (в связи, с тем, что один посол из Коринфа, прибыв в Мегару, то и дело гордо прибавлял к названию своего города Diсw).
kсrion
kсrion, дор, тж Arph kЕrion tс девочка, девчурка Theocr, LysKorn®liow
kсrow
I kсrow х [korЎnnumi]1) сытость, пресыщение (fulсpidow Hom; ¤paЫnvn Plut): p‹ntvn mўn kсrow ¤stЫ, kaЬ мpnou kaЬ filсthtow Hom все приедается, и сон, и любовь; ¤peЬ dў pollЗn dakrжvn eдxen kсron Eur когда (Алкестида) наплакалась досыта; kсron ¦xein Plat надоедать, внушать отвращение; ђxri kсrou Dem, prтw и ¤w kсron Aesch, Luc вдоволь, до пресыщения;
2) высокомерие, надменность, тж наглость: prтw kсron Aesch нагло, дерзко.
II kсrow х [korЎv I] сор, мусор, свалка нечистот: b‹ll ¤w kсron! Men убирайся прочь!
III kсrow, эпион koиrow, дор kЗrow х
1) ребенок, младенец (gastЎri koиron fЎrein Hom);
2) мальчик, юноша, молодой человек (eЮ tсte kсrow ¦a, nиn aпtЎ me g°raw Яk‹nei Hom): koиroi ѓAxaiЗn Hom ахейская молодежь, те воины;
3) сын: kсrow Z®yoio ђnaktow Hom сын царя Зета, те …Itulow; YhsЎvw kсroi Soph сыновья Тесея, те ѓAk‹maw и DhmofЗn.
IV kсrow х кор (мера сыпучих тел, равная 6, подруг 10 атт медимнам) NT.
koruf®
koruf®, дор koruf‹ (a) І (эпион dat. pl koruf°si)1) верхняя часть головы, макушка (Hom, Her; mЎson ЮnЫou kaЬ brЎgmatow koruf®, sc ¤stЫn Arst);
2) вершина, верхушка (oлreow, …Idhw Hom; Kauk‹sou Arst);
3) высшая точка: tт katЊ korufЇn shmeЭon Plut зенит;
4) мат вершина (toи kЕnou Arst);
5) перен верх, совершенство (korufaЬ polЫvn Pind): pantтw ¦xein koruf‹n Pind быть лучшим из всех; koruf® ЋЎylvn Pind важнейшие из состязаний (те Олимпийские);
6) основной смысл, сущность, суть (lсgvn protЎrvn Pind ср 8): ¦rxomai ¤pЬ tЇn korufЇn Пn eаrhka Plat перехожу к сути того, что я сказал;
7) высшая власть (Diсw Aesch);
8) завершение, итог (lсgvn korufaЫ Pind ср 6): tЇn korufЇn ¤pitiyЎnai Plut завершать, заканчивать.
korЕnh
korЕnh І1) ворона (ей приписывалась особая долговечность): korЕnhn deutЎran Ћnapl®saw Babr достигший возраста двух ворон, те чрезвычайно старый;
2) (тж korЕnh eЮnalЫh Hom) морская ворона, предполож. баклан Hom;
3) дверная скоба: yжrhn ¤pЎrusse korЕnъ ЋrgurЎъ Hom (Эвриклея) притворила дверь серебряной скобой;
4) загнутый конец лука (на котором укреплялась тетива) Hom;
5) перен венец, конец, завершение (xrusТ bЫД xrusЇn korЕnhn ¤piyeЭnai Luc).
kosmЎv
kosmЎv1) воен. строить, выстраивать (бppouw te kaЬ ЋnЎraw Hom; stratсn Eur): pЎntaxa kosmhyЎntew Hom выстроенные пятью отрядами; stratiЊ katЊ §ndeka mЎrh kekosmhmЎnh Plat войско, разделенное на одиннадцать колонн;
2) устраивать, располагать в порядке (tetagmЎnon te kaЬ kekosmhmЎnon prЌgma Plat): tapeinтw kaЬ kekosmhmЎnow Plat скромный и сдержанный; tЊ kosmoжmena Soph распоряжения;
3) устраивать, готовить (dсrpon Hom; deЭpnon Pind; tr‹pezan Xen; t‹fon, ¤w t‹fon lЎbhta kosmЎv Soph): kosmЎv Ћoid®n Hom слагать песнь;
4) устраивать, управлять, править (noиw kosmЗn Anaxagoras ap Plat): tЇn pсlin kosmЎv kalЗw te kaЬ eп Her превосходно управлять государством;
5) заправлять (маслом) (tЊw lamp‹daw NT);
6) (на Крите) быть космом (см kсsmow 5), осуществлять верховную власть: oЯ gЎrontew ¤k tЗn kekosmhkсtvn Arst (на Крите избираются) члены совета старейшин из числа тех, которые (в прошлом) исполняли должность космов;
7) убирать, прибирать (oдkow kekosmhmЎnow NT);
8) наряжать, убирать, одевать (tina panoplЫъ Her; sЗma чploiw Eur; gunaЭkaw ¤n katastol» NT): kosmЎesyai tЊw kefal‹w Her убирать себе головы, причесываться; kekosmhmЎnow ¤sy°ti poikЫlъ Plat нарядившись в пеструю одежду;
9) украшать (dсmouw tripсdessi Pind);
10) разукрашивать, приукрашивать (lсgouw Eur; tragikтn l°ron Arph): kenoЭw lсgoiw aкtтn kosmЎv Plat рядиться в пустые фразы; ¤pЬ tт meЭzon kosmЎv Thuc расписывать преувеличенно яркими красками;
11) служить украшением, украшать собой (nЌson Pind; pсlin Thuc);
12) обряжать, готовить к погребению (tina Soph; nЎkun Eur);
13) причислять, относить (¤w tтn AЮgжption nomтn kosmЎesyai Her).
kosmikсw
kosmikсw 31) мировой, вселенский: tЊ kosmikЊ p‹nta Arst мировое целое, вселенная; І kosmikЇ di‹tajiw Plut строение мира, система мироздания;
2) мирской, земной (¤piyumЫai NT).
kсsmion
I kсsmion tс благопристойность, скромность Soph, Plat.II kсsmion tс
1) украшение, знак отличия (tЊ kсsmia strathgik‹ Plut);
2) знак достоинства или власти (tЊ t°w Ћrx°w kсsmia Diod): tЊ basilikЊ kсsmia Plut царские регалии.
kсsmiow
I kсsmiow 3 и 21) скромный, умеренный (dap‹nh, oаkhsiw Plat): kсsmiow ¤n diaЫtъ Plat скромного образа жизни;
2) скромный, благопристойный (kсsmiow kaЬ sЕfrvn Luc; kсsmiow prсw tina Plat; meir‹kion Plut; katastol® NT).
II kсsmiow х Plut = kosmopolЫthw.
kosmo-polЫthw, ou (i) х космополит, гражданин мира Diog. Sinopensis ap Diog. L.
kosmokr‹tvr
kosmo-kr‹tvr, orow х владыка мира (сего) NT.kсsmow
kсsmow х1) упорядоченность, порядок (kсsmД tiyЎnai tЊ p‹nta Her): oй kсsmД ¦rxesyai Hom идти в беспорядке; oйdenЬ kсsmД Her, Thuc, oйdЎna kсsmon Her и kat oйdЎna kсsmon Plut без всякого порядка;
2) надлежащая мера, благопристойность: oйdЎna kсsmon ¤mpЫplasyai Her наедаться сверх всякой меры; oй katЊ kсsmon eЮpЕn Hom сказав неучтиво; eаrhkaw ЋmfЬ kсsmon Aesch ты правильно сказал;
3) строение, устройство: kсsmow бppou Hom устройство (деревянного) коня;
4) (тж kсsmow t°w politeЫaw Plat) государственный строй, правовой порядок (х фligarxikтw kсsmow Thuc);
5) (на Крите) косм, носитель высшей государственной власти (Arst; см kosmЎv 6);
6) мировой порядок, мироздание, мир (впервые названный так Пифагором как выражение высшего порядка) (oйk ’n х kсsmow gЫgnoito kaЬ fyeЫroito, Ћll aЯ diayЎseiw aйtoи Arst; Ћpт katabol°w kсsmou NT);
7) небесный свод, небо (g° кpт tТ kсsmД keimЎnh Isocr);
8) мир, свет, земля (gennЌsyai eЮw tтn kсsmon NT): х ђrxvn toи kсsmou toжtou NT = х di‹bolow;
9) перен свет, люди, народ (¤mfanЫzein Ґautтn tТ kсsmД NT);
10) украшение, наряд (p‹nta perЬ xrvю y®kato kсsmon, sc †Hrh Hom; gunaikeЭow Plat): ¤pЫxrusoi kсsmoi Plat позолоченные или блистающие золотом украшения;
11) перен украшение, краса, честь, слава (sз gЊr ¦moige mЎgistow kсsmow ¦sei Xen);
12) прикраса (І glЗssa х kсsmow t°w ЋdikЫaw NT).
kсsumbow
kosumbvtсw
kotжlh
kotжlh (u) І1) чашка Arph etc: doиnaЫ tini pжrnon kaЬ kotжlhn Hom дать кому-л. хлеб и чашку, те накормить и напоить когол;
2) котила (мера жидкостей и сыпучих тел = 0.274 л Arph, Plat etc);
3) анат вертлужная впадина (¦nya te mhrтw ЮsxЫД ¤nstrЎfetai, kotжlhn dЎ tЎ min kalЎousin Hom);
4) pl муз кимвалы, тарелки (xalkсdetoi kotжlai Aesch);
5) присоска (в щупальце осьминога) (Џrmсsai tЊw kotжlaw Luc).
Koжartow
koum
kourЎv
koustvdЫa
koustvdЫa І (лат custodia) стража NT.koufЫzv
koufЫzv (атт fut koufiЗ)1) быть легким: koufЫzonta Eur нетяжелые вещи, легкая поклажа;
2) становиться легче, ослабляться (tт p‹yow ¤koжfise Plut): koufЫzein dokЗ (sc ђlgow nсsou) Soph мне кажется, что боль (от моего недуга) слабеет;
3) делать легче, облегчать (tЊ sЕmata Arst): koufЫzv xyсna tinсw Eur облегчить землю от чегол, те стереть чтол с лица земли;
4) поднимать (tтn nekrсn Soph; ЋspЫda ЋmfЬ braxЫona Eur): koufЫzv ‘lma Soph или koufЫzv p®dhma Eur легко подпрыгнуть; dжsthnon aЮЕrhma koufЫzv Eur сделать отчаянный прыжок; tТ pterТ koufЫzesyai Plat взлететь на крыльях;
5) облегчать от груза, разгружать (tт ploЭon NT; koufisyeisЗn tЗn neЗn Polyb);
6) (о денежных обязательствах) облегчать, уменьшать, убавлять (tЊ фfl®mata Plut);
7) (о должниках) давать льготу, частично освобождать: koufЫzv tтn d°mon tЗn eЮsforЗn Diod уменьшать налоговое бремя народа; koufЫzv tсxvn toзw xrevfeilЎtaw Plut освободить должников от уплаты части процентов;
8) (о страданиях) облегчать, утолять (sumforЊw lсgД Dem; tт p‹yow Plut);
9) (о страдающих) помогать: koufЫzv toзw nosoиntaw Plut оказывать помощь больным; koufЫzesyai nсsou Eur оправляться от болезни; koufЫzontai oЯ lupoжmenoi sunalgoжntvn tЗn fЫlvn Arst скорбящие утешаются состраданием друзей.
koиfow
koиfow 31) легкий, легковесный: barжtera prтw koufсtera Plat более тяжелое по сравнению с более легким; koжfa soi xyЖn ¤pЊnvye pЎsoi! Eur да будет легка тебе земля! (заключительная формула погребального обряда; ср лат sit tibi terra levis!); koufсtera чpla Xen легкое вооружение;
2) легковооруженный (strati‹ Plut);
3) легко переваривающийся, удобоваримый (krЎaw Arst);
4) легко переносимый, необременительный (despсthw Men; basileЫa Isocr): І eлkleia чsД ’n pleЫvn В, tosoжtД kaЬ koufotЎra fЎrein gЫgnetai Xen чем больше слава, тем легче становится (ее) нести;
5) легкий, нетрудный (хdсw Plut);
6) легкий, подвижный (p®dhma Aesch; podew Pind; poжw Soph; ‘lma podЗn, b°ma Eur);
7) легкий, нежный (pneжmata Soph);
8) легкомысленный, безрассудный, пустой (frЎnew Pind; lсgoi Plat);
9) пустой, призрачный (ski‹ Soph; ¤lpЫw Thuc);
10) незначительный, ничтожный (prЌgma Plat, Plut; Џm‹rthma Plat);
11) небольшой, короткий (gr‹mmata Eur). см тж koиfa и koиfon.
koжfvw
koжfvw adv.1) легко: koжfvw ¤skeuasmЎnoi Thuc и koжfvw ЙplismЎnoi Xen легковооруженные (солдаты);
2) легко, без труда (fЎrein tЊw sumfor‹w Eur);
3) безропотно, беспрекословно (fЎrein bouleжmat‹ tinow Eur);
4) с легким сердцем: koufсteron metefЕnee Fai®kessin Hom с облегченным сердцем обратился (Одиссей) к феакам.
kсfinow
kсfinow х1) корзина, короб Arph, Xen, NT;
2) кофин (беотийская мера жидкостей и сыпучих тел, содержащая 3 xсew) Arst