Gibbir
gЫgarton
gЫgarton (i) tс виноградная косточка Arph, PlutgЫgaw
gЫgaw, antow (i) adj гигантский, мощный (zefжrou gЫgantow aлra Aesch).gЫgnomai
gЫgnomai, дор-ион. и поздн. gЫnomai (gi), эп тж geЫnomai (см) (impf ¤gignсmhn, fut gen®somai, aor2 ¤genсmhn дор ¤genсman, pf gЎgona эп тж gЎgaa, part gegaЕw стяж gegЕw; pass: pf gegЎnhmai, ppf. (¤)gegenhto)1) рождаться (yaneЭn µ genЎsyai Hes; gЫgnomai kaЬ Ћpсllusyai Plat): tЊ genсmena или gignсmena (sc tЎkna) Arst дети; gegonЎnai ¦k tinow Hom, Eur, Arst, Ћpс tinow Her, Xen, Plat, редко tinow Eur происходить от когол; nЎon gegaЕw Hom новорожденный; gegonЎnai eп Her или kalЗw Isocr быть знатного происхождения; oЯ ¤j ІmЗn gegonсtew Isocr наши дети;
2) (о растениях) рождаться, вырастать, расти (fжlla kaЬ ђnyea gЫgnetai Лrъ Xen; tЊ gignсmena ¤n ЋgrТ Xen и katЊ tЊw xЕraw Arst);
3) происходить, совершаться: gЫgnomai ¦k tinow Her, Ћpс tinow Xen, кpс tinow Thuc, Xen и par‹ tinow Plat случаться из-за кого(чего)-л., вследствие чегол или благодаря кому(чему)-л.; µ gegonсta µ цnta µ mЎllonta Plat прошлое, настоящее или будущее; oйk ’n ¦moige ¤lpomЎnД tЊ gЎnoito Hom не смею надеяться, чтобы это случилось; ЋgorЇ gЎneto Hom происходило собрание; xr°n Kandaжlъ genЎsyai kakЕw Her Кандавлу пришлось плохо; pistЊ ±jЫou genЎsyai Xen он потребовал гарантий; ¤gЫgnony oЯ чrkoi Dem были даны клятвы; tЊ ЯerЊ kalЊ ¤gЫgneto Xen жертвоприношение сложилось благоприятно; tЊ gegenhmЎna или tЊ genсmena Xen, Dem; происшедшее, прошлые события; tЊ genhsсmena Dem предстоящие события, последствия; ЋrrvdЎomen mЇ кmЭn oйk ІdЎew gЎnvntai oЯ lсgoi Her мы опасались, не будут ли вам неприятны эти слова; ¤gЎneto Лste ЋmfotЎrouw ¦jv Sp‹rthw eдnai Xen случилось так, что оба уехали из Спарты; labeЭn moi gЎnoito aйtсn! Xen ах, если бы мне удалось поймать его!;
4) становиться, делаться: p‹nta gignсmenow (Prvteжw) Hom Протей, превращающийся во все (что угодно); ¤k plousЫou pЎnhta genЎsyai Xen стать из богача бедняком; eа tiw kvlutЇw gЫgnoito t°w diab‹sevw Thuc если бы ктол вздумал помешать переходу; tЫ gЎnvmai; Aesch что со мной будет?; oйk ¦xontew ч ti gЎnvntai Thuc не зная, как им быть; genЎsyai tЗn dikastЎvn Her состоять судьей (досл в числе судей); toжtvn genoи moi Arph стань таким, как они; kay §n gЫgnomai Thuc объединяться, соединяться; ¤pЬ t°w gnЕmhw tinтw gЫgnomai Dem присоединяться к чьему-л. мнению; prтw t» g» gЫgnomai Dem причаливать к берегу; Ґautoи gЫgnomai Plat, Dem; становиться независимым, но gЫgnomai aкtoи Soph, ¤ntтw Ґautoи Her и ¤n ҐautТ Xen овладевать собой, приходить в себя; х sЭtow ¤gЎneto ҐkkaЫdeka draxmЗn Dem цена на хлеб дошла до 11 драхм; ¤n polЎmД genЎsyai Thuc вступить в войну; di ¦xyraw genЎsyai tinЫ Arph поссориться с кемл; pantoЭow ¤gЫneto mЇ Her он прилагал все усилия к тому, чтобы не ; ”r Ћn ¤n kairТ gЎnoito; Xen не было ли бы кстати?; ¤p ¤lpЫdow meg‹lhw genЎsyai Plut возыметь большую надежду, воспрянуть духом; genЎsyai sжn tini или met‹ tinow Xen быть на чьейл стороне или в союзе с кемл; katЊ sfЌw aйtoзw gЫgnomai Dem обособляться, отделяться; ¤pЬ tТ ђkrД genЎsyai Xen достигнуть вершины; toи p‹sxein kakЗw ¦jv genЎsyai Dem находиться вне опасности; Ћpт или ¤k deЫpnou genЎsyai Her кончить обед; ¤j фfyalmЗn tini genЎsyai Her покинуть когол (досл уйти с чьих-л. глаз); genсmenow Ћpт toжtvn Plut покончив с этим; prтw aкtТ genсmenow braxзn xrсnon Plut немного поразмыслив;
5) филос. становиться, изменяться (¦sti mўn oйdЎn, ЋeЬ de gЫgnetai Plat; gЫgnetai p‹nta ¤j ¤nantЫvn µ eЮw ¤nantЫa Arst);
6) приходить, наступать (‘ma §Д gignomЎnъ Thuc; Йw trЫth ІmЎrh ¤gЎneto Her);
7) (в историч. врем.) достигнуть (того или иного) возраста: ¦tea trЫa kaЬ dЎka gegonЕw Hom (или genсmenow Xen) достигший 13 лет от роду; фgdohkostтn ¦tow gegonЕw Luc в возрасте 80 лет; кpўr tЊ strateжsima ¦th gegonЕw Xen перешедший возраст военнообязанного;
8) возникать, появляться: І nсsow іrjato gЫgnomai Thuc началась эпидемия; Ћn‹pusta gЫnetai trсpД toiТde Her вот как дело обнаружилось; tт toзw polem®sontaw gegen°syai Dem появление людей, намеренных воевать;
9) получаться, оказываться (tт Ћpт tinow genсmenon Ћrgжrion Xen): х tЗn c®fvn gegonЖw Ћriymсw Plat оказавшееся (после подсчета) число голосов; oЯ karpoЬ oЯ gignсmenoi ¤j ЋgelЗn Xen доходы от скотоводства; tЊ ҐautoЭw genсmena Dem их доходы;
10) (в историч. врем.) миновать, пройти: prЬn ©j m°naw gegonЎnai Plat не прошло и шести месяцев; ¤gЎneto ІmЎrai фktЕ NT прошло 8 дней.
gignЕskv
gignЕskv, дор-ион. и поздн. ginЕskv (fut gnЕsomai; pf ¦gnvka; aor2 ¦gnvn эп gnЗn, imper gnЗyi, conjct. gnЗ эп тж gnЕv, inf gnЗnai эп gnЕmenai, part gnoжw; pass: fut gnvsy®somai, aor ¤gnЕsyhn, pf ¦gnvsmai)1) узнавать, познавать, знакомиться (tin‹ Hom, Xen, Plut): gnЗyi seautсn Arst познай самого себя; eЮdЎnai tсt oЮсmeya §kaston, чtan tЫ ¤sti gnЗmen Arst знаем мы, по нашему мнению, (лишь) то, сущность чего мы познали;
2) (об уже знакомом) узнавать, опознавать: gignЕskv trufaleЫъ Hom узнать по щиту; tЇn fvnЇn gnoзw aйtoи Plat узнав его голос; gignЕskv Ћll®lvn Hom узнать друг друга;
3) осознавать, замечать; понимать, знать: цrniyaw gnЗnai Hom знать птиц, те быть сведущим в птицегадании; gignЕskv se Soph я понимаю тебя, те вижу твои намерения; чte ¦gnvn ІtthmЎnow Arph когда я увидел, что побежден; ¦gnvw ђn Soph ты понял бы ; ѓIсlhn ¦lejaw ; …Egnvw Soph ты имел в виду Иолу? Ты угадал; бna gnТ trЎfein tЇn glЗssan ІsuxvЎran Soph чтобы он умел быть сдержаннее в своих речах; payЖn ¦gnv погов. Hes, Plat он научился на горьком опыте; pЌw х gignЕskvn Plat всякий разумный человек;
4) полагать, считать; судить (perЫ tinow Thuc, Plut): taйtЊ gignЕskv Her, Xen быть того же мнения; gignЕskv taиta Dem или oлtv Xen держаться следующего взгляда; tЋnantЫa tinЬ gignЕskv Xen придерживаться мнения противоположного чьему-л.;
5) решать, определять, постановлять (sз d aйtтw іdh gnЗyi tЫna pЎmpein dokeЭ Aesch): krЫsiw кpс tinow ¤gnvsmЎnh Isocr вынесенное кемл решение; tЇn pсlin ¤gnvkсtow aйtoи kol‹zein Thuc когда он решил наказать город; ¤gnvsmЎnon ¤stЫ Luc решено;
6) принимать во внимание, учитывать (gnсntew toиton ¤keЭnon eдnai tтn kairсn, ¤n Ъ Thuc);
7) вступать в половые отношения, познавать (gunaЭka Plut; ђndra NT);
8) признавать виновным, осуждать: c®fД pсlevw gnvsyeЭsai Aesch подвергшиеся публичному осуждению;
9) делать известным, прославлять (tЊn фlbЫan KorЫnyon Pind).