ge
ge, дор ga (иногда слитно: ¦gvge и тп) энклит. частица сознач:1) (уступительности) правда, хотя, по крайней мере, тж все же: sз d oй lЎgeiw ge, drЌw dЎ Eur ты, правда, не говоришь, но действуешь; tсde ge eЮpЎ Xen скажи по крайней мере (хоть) вот что; ¤peЬ soЫ ge dokeЭ Plat если уж таково твое желание;
2) (ограничения) только, лишь: Diсw ge didсntow Hom если только даст Зевс; ’n dЎ ge boжlъ Plat если только ты хочешь; чsow oйk ¤n ђllД ҐnЫ ge xvrЫД ¤stЫn Thuc какого нет решительно ни в одной другой области; aжtТ ҐnЫ ge ЋndrЬ tЗn ¤f ІmЗn Xen ему, одному единственному из наших современников;
3) (логического подчеркивания) поистине же, именно, -то: m‹list‹ ge Hom, Soph, Plat, p‹nu или sfсdra ge Plat конечно же, еще бы; poЫou dў toжtou pl®n g ѓOdussЎvw; Soph о ком же как не об Одиссее именно?; famЎn ge mЇn oмtv Plat это-то мы и утверждаем;
4) (усиления) и даже, к тому же: par°s‹n tinew kaЬ polloЫ ge Plat кое-кто был, и даже многие;
5) (пояснения) ибо, ведь, поскольку: oб ge soи kayжbrisan Soph ведь они обидели тебя; ѓAyhnaЭсw g Кn Plat поскольку ты афинянин;
6) (заключения) итак, что же: eдmЫ ge Eur ну что же, я пойду.
GedeЕn
Gedevn
Gedhl
Gedsvn
Gedsvni
gЎenna
gЎenna І евр геенна, место вечных мук, ад NT.Gey
Geyyaim
GeyshmanЫ
geitni‹v
geitni‹v1) жить по соседству, быть соседом (tini Arph, Dem, Arst, Plut): geitniЗsai pсleiw Arst соседние города; ¤w braxз geitniЌsai Luc подойти вплотную;
2) быть близким, сходным, походить (tini Arst).
geЫtvn
I geЫtvn, onow х и І сосед, соседка Hom, Hes, Plat, Luc: ¤k (tЗn) geitсnvn Arph, Lys, Ћpт geitсnvn Diod от или у соседей; ¤n geitсnvn Luc у соседей или по соседству.II geЫtvn 2 gen onow
1) соседний (pсntow Pind; pсliw Pind, Plat; xЕra Aesch; Skam‹ndrioi =oaЫ Soph; tinЫ Eur, Xen, Plat и tinсw Eur, Xen);
2) близкий, сходный (prсw ti Arst): ¤n geitсnvn eдnai Luc быть сходным.
geiЕraw
gel‹v
gel‹v, эп тж gelсv и geloi‹v (aor ¤gЎlasa эп (¤)gЎlas(s)a, дор ¤gЎlaja)1) смеяться (tЫ toиt ¤gЎlasaw ¤teсn; Arph): dakruсen gel‹sasa Hom смеясь сквозь слезы; gel‹v xeЫlesin Hom смеяться (одними) губами, те принужденно;
2) веселиться, ликовать (¤gelasse dЎ oЯ fЫlon ·tor Hom);
3) сиять, блистать, сверкать (xalkoи кpт sterop°w Hom; фpЬ leirioЎssъ Hes);
4) насмехаться (¤pЫ tini Hom, Aesch, tinow и tini Soph Arph, ¤pЫ tinow и ¤pЫ tini Xen и ti Arph, Xen): §neka toи gelasy°nai Dem для посмеяния; gelЌsyai prсw и par‹ tinow Soph быть предметом чьих-л. насмешек.
Gelmvn
geloi‹zv
geloi‹zv шутить, балагурить PlutgЎlvw
gЎlvw, vtow х (dat. gЎlvti эп gЎlД или gЎlv, acc. gЎlvta эп gЎlv, поэт gЎlvn; gen pl gelЕtvn)1) смех (ђsbestow Hom; polжw Xen; Юsxurсw Plat; mЗrow Plut): gЎlvta (gЎlvn) parЎxein Hom, Xen, tiyЎnai Eur, kineЭn Xen, poieЭn Xen, Plat и paraskeu‹zein Plat возбуждать или вызывать смех; sзn gЎlvti Xen, ‘ma gЎlvti Plat и metЊ gЎlvtow Plut со смехом, смеясь; ¤pЬ gЎlvti Her, Arph для смеха, шутки ради; ¤n gЎlvti Plut в шутку; gЎlvt фfl®sein Arph навлечь на себя насмешки;
2) предмет насмешек, посмешище: gЎlvt‹ tina (ti) tЫyesyai Her или ЋpodeЭjai Plat, eЮw (¤w) gЎlvt‹ ti trЎpein Arph или ¤mbaleЭn Dem и ¤n gЎlvti poieЭsyaЫ ti Luc сделать кого(что)-л. посмешищем, поднять кого(что)-л. на смех; pleЫvn ¤stЬ gЎlvw toи mhdenсw Dem смехотворнее этого нет ничего; gЎlvw ¤gЖ gЎnvmai tТde Soph он стал бы смеяться надо мной.
gemЫzv
gemЫzv1) нагружать (хlk‹da klhmatЫdvn Thuc; ploЭa xrhm‹tvn Xen; naиn jжlvn Dem и strativtЗn Polyb; І naиw gegemismЎnh Dem): mЎlissai gemisyeЭsai Arst нагруженные (добычей) пчелы;
2) наполнять (lЎbhtaw spodoи Aesch): gemisyeЬw potЬ sЎlma gastrтw ђkraw Eur наевшийся до отвала; oдnon кpт frЎna gemisyeЫw Anth полный мыслей о вине.
gЎmv
gЎmv1) быть нагруженным (ploЭa gЎmonta Xen; xrhm‹tvn Thuc): gemoжshw t°w neсw Her так как корабль был (чрезмерно) нагружен;
2) быть полным, переполненным, изобиловать (kЗmai pollЗn kaЬ ЋgayЗn gЎmousai Xen; limЇn ¦geme ploЫvn Plat; sЫtou gЎmousa pсliw Polyb): gЎmv pantodapЗn noshm‹tvn Plut страдать всяческими болезнями;
3) быть преисполненным (t°w ЋlhyeЫaw Aesch; yumiam‹tvn kaЬ stenagm‹tvn Soph; ¤lpЫdvn Plat; metameleЫaw Arst).
gene‹
gene‹ (a), ион gene® І1) род, происхождение: LЮtvlтw gene®n Hom этолянин родом;
2) место происхождения, родина (gene‹ ¤pЬ lЫmnъ GigaЫъ Hom): чti oЯ gene‹ te tсkow te Hom откуда он родом;
3) род, племя (ЋndrЗn Hom; PersЗn Aesch);
4) рождение: ¤k gene°w Her и Ћpт geneЌw Xen, Polyb с рождения, с раннего детства;
5) поколение (dжo geneaЬ ЋnyrЕpvn Hom; diЊ pollЗn geneЗn Arst): ¤w dek‹thn gene®n Hom до десятого поколения; pollaЭw geneaЭw Thuc и ¤pЬ pollЊw gene‹w Plat спустя много поколений;
6) возраст: gene» (gene°fi) хplсterow или nevterow Hom младший годами;
7) век, время: І Ћnyrvphэh gene‹ Her человеческий век (в отличие от века богов и героев), те историческое время;
8) тж pl отпрыск, потомок, потомство (Diсw Hom; xrhmata kaЬ geneaЫ Plut; oЯ ¦xontew gene‹w Polyb).
genealogЎomai
genealogЫa
genea-logЫa І генеалогия, родословная Isocr, Plat, Arst, PolybgenЎsia
genЎsia t‹1) празднование дня рождения NT;
2) годовщина, поминальный день Her
gЎnesiw
gЎnesiw, evw І1) возникновение, зарождение (gЎnesiw kaЬ fyor‹ Plat, Arst);
2) первоисточник, первоначало (ѓVkeanтw gЎnesiw p‹ntessi tЎtuktai Hom; І gЎnesiw tЗn p‹ntvn ѓVkeanсw te kaЬ Thyжw Plat);
3) происхождение, рождение (genehlogeЭn tЇn gЎnesЫn tinow Her; xrсnow ЋnyrЕpou genЎsevw Plut);
4) образование, появление (potamЗn, ЋnЎmvn Arst);
5) изготовление, выработка (ЯmatЫvn Plat);
6) филос. становление (gЎnesiw tт metajз tт eдnai kaЬ mЇ eдnaЫ, sc ¤stin Arst);
7) творение, природа (pЌw t oйranтw pЌs‹ te gЎnesiw Plat);
8) род (І tЗn basilЎvn gЎnesiw Plat);
9) век, поколение (tЇn prЕthn gЎnesin bioteжein Plat): І trЫth gЎnesiw Arst третья метаморфоза (бабочек);
10) гороскоп (tЇn gЎnesЫn tinow diayeЭnai Anth);
11) вид, категория (sc zРvn Plat);
12) женский половой орган (paidopсrow gЎnesiw Anth).
genet®
genet® І рождение, только ввыраж: ¤k genet°w Hom, Arst, Polyb, Plut с (самого) рождения.gЎnhma
genn‹v
genn‹v (fut genn®sv дор genn‹sv, med-pass. genn®somai) реже med.1) рождать, производить на свет (tina Aesch): х genn®saw pat®r Soph, Eur родной отец; oЯ genn®santew Xen, Plat родители; tт gennЕmenon Her дитя; sЗma genn‹v mЎga Soph быть огромного роста;
2) порождать, создавать (lсgouw kaloжw, noиn kaЬ Ћl®yeian Plat; poЫhsin Arst).
gЎnnhma
gЎnnhma, atow tс1) дитя, отпрыск Soph;
2) порождение, произведение, создание Plat: t°w xЕraw genn®mata Polyb произведения почвы;
3) натура, характер (gЎnnhma Иmсn Soph);
4) производящее начало, источник, творец (хmoivm‹tvn Plat);
5) произведение на свет, сотворение (tЊ Diтw genn®mata Aesch).
GennhsarЎt
gennhtсw
gennhtсw, дор gennatсw 31) рожденный (yeoЫ Plut); перен смертный (gennhtсw kaЬ ¤pЫgeiow Luc);
2) природный, родной (eаte gennhtсw eаte poihtтw uЯсw Plat);
3) рождающийся, возникающий (aаtia gennhtЊ kaЬ fyart‹ Arst).
gЎnow
gЎnow, eow, ион euw (vl) tс1) рождение, происхождение (хmтn gЎnow ±d аa p‹trh Hom): gЎnei polЫthw Dem природный гражданин, те коренной; aЯ katЊ gЎnow basileЭai Arst наследственная царская власть; gЎnow eдnaЫ (¦k) tinow Hom происходить от когол; gЎnow t°w Skжrou Soph родом из Скироса; tт gЎnow ¤j ѓElЎaw Plat родом из Элеи; podapтw tт gЎnow eд; Arph откуда ты родом?; gЎnei мsterow Hom самый младший;
2) род, семья (aеm‹ te kaЬ gЎnow Hom); oЯ ¤n gЎnei Soph родные, родственники; oЯ ¦jv gЎnouw Soph чужие; gЎnei pros®kein tinЫ Xen приходиться родственником кому-л.; eдnai ¤ggжtata gЎnouw Aesch и gЎnei ¤ggut‹tv Dem находиться в ближайшем родстве;
3) отпрыск, потомок или потомство (yeЭon, dЭon, basil®уon Hom; ¤keЭnoi kaЬ tт gЎnow tт Ћp ¤keЫnvn Thuc): gЎnouw ¤p‹rkesiw Soph поддержка со стороны детей;
4) род, племя (Dvrikсn Her): xrжseon gЎnow ЋnyrЕpvn Hes золотой век человечества; иногда описательно: tт mantikтn gЎnow Soph = m‹nteiw; tт filсsofon gЎnow Plat = filсsofoi; gЎnow Ћd‹mantow Hes = Ћd‹maw;
5) тж pl знатное происхождение (gЎnh kaЬ ploиtoi Plat): чyi toi gЎnow ¤stЫ Hom ибо ты знатного рода; oЯ Ћpт gЎnouw Plut знатные люди, знать;
6) пол (gЎnow ђrren, y°lu Arst);
7) биол. (в зависимости от предмета) род; семейство; отряд; разряд, класс; вид; разновидность, порода (Юxyжvn, ¤ntсmvn, бppvn, gЎnow ti boЗn Arst);
8) лог. род (±diЊ tЗn genЗn diaЫresiw Arst): tЊ eаdh metЎxei tЗn genЗn Arst виды причастны, те подчинены родам;
9) грам. род (tЊ gЎnh tЗn фnom‹tvn ђrrena kaЬ y®lea kaЬ skeжh Arst);
10) филос. элемент, стихия (tЊ tЎttara gЎnh Plat).
Gerara
gЎraw
gЎraw, aow, стяж vw tс (nom. pl ион gЎrea стяж gЎra, эп gЎra; dat. pl gЎrasi эп ger‹essi)1) почетный дар (о лучшей части добычи, преподносившейся предводителям до общего дележа) Hom, Plut;
2) жертвенное подношение, жертва Hom;
3) дар, подарок, награда Hom, Plat;
4) преимущественное право, особая почесть (gerсntvn Hom; tЊ tЗn progсnvn и tЗn basilЎvn gЎrea Her): ¤pЬ =htoЭw gЎrasi Thuc с точно определенными привилегиями; tт gЎraw yanсntvn Hom последние почести умершим; yeЗn gЎra sulЗn Aesch отняв у богов права.
Gerashnсw
GergesaЭow
gerousЫa
gerousЫa І1) (в Спарте) герусия, совет старейшин Dem, Arst, Plut;
2) совет старейшин, верховный совет (во Фригии Eur, в Карфагене Arst);
3) (в Риме) сенат Plut;
4) посольство (presbeжmata kaЬ gerousЫai Eur).
gЎrvn
I gЎrvn, ontow х1) старик, старец Hom, Pind, Trag, Arst, Plat, Plut;
2) старейшина Hom, Pind, Her, Plat, Arst.
II gЎrvn 2, gen ontow
1) старый (s‹kow Hom; jЎnow Pind; lсgow Aesch; бppow Soph; ¦lafoi Arst; pЎplow Theocr);
2) старший (ѓAntЫgonow х gЎrvn Plut).
GЎsem
Gesivngaber
geиma
geиma, atow tс1) пробование, отведывание (geиma tЇn ИnЇn kaleЭ Eur; geжmatow x‹rin Arst);
2) проба, образчик (trЫa geжmata Arph).
geжomai
geиsiw
geиsiw, evw І1) пробование на вкус, вкусовое ощущение (ІdonaЬ diЊ geжsevw Arst);
2) вкус (І t°w geжsevw aаsyhsiw Arst).
geжv
geжv1) давать (по)пробовать (tinЊ mЎyu Eur; toзw skжlakaw aбmatow Plat; tinЊ lсgvn kaЬ mayhm‹tvn Plut);
2) преимущ med отведывать, пробовать (mЎlitow Plat; toи nЎktarow kaЬ t°w ЋmbrosЫaw Arst): geиsai labЕn Arph возьми и попробуй; dourтw Ћkvk°w geжsasyai Hom отведать острия копья, те получить рану копьем; geжsasyai Ћll®lvn ¤gxeЫaiw Hom померяться друг с другом копьями;
3) med изведывать, вкушать, узнавать, познавать (pсnvn Pind; mсxyvn Soph; pЎnyouw Eur; ¤leuyerЫhw Her; kakЗn Luc; ђrti gegeumЎnow filosofЫaw Plut): oЯ geus‹menoi tЗn nсmvn Plat приучившиеся к законности;
4) med поедать (Ћll®lvn Thuc).
gЎfura
gЎfura І (Anth тж u) Hom только pl.1) воен. полоса земли между враждебными армиями, предполье, плацдарм (polЎmoio gЎfurai Hom);
2) полоса, плотина: gЎfura ponti‹w или pсntou Pind = ѓIsymсw;
3) мост (gЎfuran zeugnжnai Her; gЎfuran lжein Xen): gЎfura gaЭn duoЭn zeukthrЫa Aesch мост, соединяющий оба материка.
ѓIsymсw х и І Истм, те Коринфский перешеек Pind, Her etc.
gevmetrЫa
gev-metrЫa, ион gevmetrЫh І тж pl землемерие, геометрия Her, Plat, Arstgevmetrikсn
gevrgЎv
ge-vrgЎv1) заниматься земледелием, быть земледельцем Lys, Xen, Plat, Arst, Dem: oЯ gevrgoиntew Arst земледельцы;
2) с.-х. возделывать, обрабатывать (n®souw Thuc; Ћgrсn Arph; g°n Plat, Arst): gevrgЫan gevrgЎv Arst заниматься земледелием;
3) выращивать, разводить (gevrgoжmena fut‹ Arst);
4) делать, творить: gevrgЎv filЫan Plut иметь друзей, дружить, хранить святость дружбы; taиta gevrgeЭ Dem вот чем он занимается;
5) извлекать пользу (¦k tinow Dem).
geЕrgion
geЕrgion tс пашня, нива NT.gevrgсw
I ge-vrgсw 2 пашущий землю, рабочий (boэdion Arph).II gevrgсw х земледелец Her, Arph, Plat, Arst