sp‹dvn
sp‹dvn, vnow и ontow (a) х скопец, евнух Diod, PlutSpanЫa
SpanЫa, тж ѓIspanЫa І Испания PlutspanЫzv
spanЫzv (атт fut spaniЗ)1) не хватать, недоставать Pind, Diod: toйlaЫou spanЫzontow Arph при недостатке масла;
2) терпеть недостаток, ощущать нехватку (кd‹tvn Her; ЋrgurЫou Arph; oй spanЫzv fЫlvn Aesch);
3) урезать, делать недостаточным, pass иметь недостаток, нуждаться: spanЫzesyaЫ tinow Aesch, Eur утрачивать чтол, Xen нуждаться в чем-л.; mЇ spanЫzv Eur ни в чем не нуждаться.
sp‹niw
sp‹niw, evw (a) І (ион dat. sp‹ni) редкость, недостаток, нехватка, скудость (ЋrgurЫou Lys; nom°w Plat; ЋndrЗn Dem): ¤n sp‹n(e)i tinсw Her, Dem или t» tinow sp‹nei Thuc за недостатком или отсутствием чегол; sp‹niw (toи) bЫou Soph, Eur недостаток средств к жизни, нужда.spar‹ssv
spar‹ssv, атт spar‹ttv (fut spar‹jv)1) отрывать, срывать, сдирать (s‹rkaw Ћp фstЎvn Eur): spar‹ssv tЊw gn‹youw (sc Ґautoи) Arph раздирать себе лицо; spar‹ssesyai kсmaw Eur рвать на себе волосы;
2) разрывать на части, растерзывать (tin‹ Arph; f‹ragga keraunЫ& flogЬ spar‹ssv Aesch);
3) терзать, мучить (tinЊ tТ lсgД Plat);
4) схватывать, овладевать (tin‹ NT).
sparganсv
sparganсv1) завертывать в пеленки, пеленать (pЎploiw, sc tтn paЭda Eur);
2) заворачивать, окутывать (tinЊ t» porfжr&, Ћxжroiw tЇn xiсna Plut).
spartЫon
spartЫon tс1) веревка из дрока Arph;
2) стрелка весов Arst
spatal‹v
spatal‹v утопать в роскоши, предаваться наслаждениям Polyb, NT.sp‹v
sp‹v (fut sp‹sv с a, aor ¦spasa эп sp‹sa, pf ¦spaka; aor med (¤)spas(s)‹mhn; adj.verb spastсw) тж med.1) вытягивать, вытаскивать, извлекать, вынимать (¦gxow ¦jv xroсw Hom): Йw §kastow ¦spasen tжxhw p‹lon Aesch согласно вынутому каждым жребию; І m®rinyow oйdўn ¦spasen или oйk ¦spase taжtъ ge погов. Arph удочка ничего не вытянула, те сорвалось!;
2) извлекать из ножен, обнажать (f‹sgana Hom; ¦spasmЎnoiw toЭw jЫfesi Diod): ¤spasmЎnoi tЊ jЫfh Xen обнажив свои мечи;
3) вырывать, выдергивать (sp‹sai =Зp‹w te lжgouw te Hom): sp‹v kсmhn Soph рвать на себе волосы;
4) отрывать, увлекать (tina Ћpт gon‹tvn tinсw Eur): sp‹v pЗlon parЊ junnсmvn Plat уводить прочь жеребца от его табуна;
5) разрывать, растерзывать (tinЊ toЭw цnujin Arst; spЗntew Ћll®louw цrniyew Soph);
6) выпихнуть (tт skЎlow Plut): tтn mhrтn (acc. relat.) spasy°nai Her вывихнуть себе бедро;
7) тянуть, дергать: oеon neиra sp‹v tina Plat дергать когол словно веревочками, те управлять кемл по своему произволу;
8) втягивать, всасывать, вбирать, впивать, пить (ti Aesch, Eur): sp‹v tтn mastсn Arst сосать грудь;
9) вдыхать (tт pneиma Plat);
10) стягивать судорогой: spЌsyai kaЬ poneЭn Arst страдать мучительными судорогами; ¤spЌto pЎdonde Soph (Геракл) в судорогах повалился на землю;
11) оттягивать назад (бppon Xen): tтn xalinтn ¤k tЗn фdсntvn sp‹v Plat крепко затягивать удила;
12) перен выводить, производить, образовывать: gevmetrЫa ¦spake tЇn kl°sin Ћpт t°w katЊ tЇn g°n katametr®sevw Sext геометрия получила свое название от обмера земельных площадей.
speЭra
speЭra, иногда speЫra, ион speЫrh І1) извив, изгиб, извилина: speЫrasoin eЯlЫssein Eur извиваться, клубиться; speЭrai diktuсklvstoi Soph густосплетенные сети;
2) pl свитые канаты, снасти (speЭrai kaЬ ђgkurai Plut);
3) pl (лат caestus) цест (ремни, которыми обматывались кулаки кулачных бойцов, род боксерских перчаток) (bсeiai speЭrai Theocr);
4) у римлян (лат manipulus) манипул (третья часть когорты): katЊ speЫraw Polyb по манипулам;
5) реже (лат cohors) когорта: speЭra strathgЫw Plut (лат cohors praetoria) преторская когорта (личная охрана командующего).
speЭron
speЭron tс1) обертка из ткани, полотнище: eаluma speЫrvn Hom ткань для обертывания тела, легкая накидка; kakЊ speЭra Hom жалкое рубище;
2) погребальное одеяние, саван Hom;
3) парус (peЫsmata kaЬ speЭra Hom a в арсисе!).
speЫrv
speЫrv (fut sperЗ, aor ¦speira, ион impf iter. speЫreskon; pass: aor2 ¤sp‹rhn с a, pf ¦sparmai)1) сеять или сажать (st‹xun Eur; sЭton Her): karpсn, Пn ¦speire, yerЫzein погов. Plat собирать плоды того, что сеял; speЫrv eЮw pЎtraw te kaЬ lЫyouw Plat, тж speЫrv katЊ pЎtrvn погов. Luc сеять на камне (о бесплодных усилиях);
2) засевать, обсеменять (ђrouran Hes; g°n Her): І speiromЎnh Aаguptow Her пригодная для земледелия часть Египта;
3) оплодотворять (tЎknvn ђloka Eur);
4) производить на свет, (по)рождать (paЭdaw Soph);
5) рассеивать, разбрасывать, рассыпать (tтn xrusтn Ћpт toи teЫxeow Her; ¦gxh ¦spartai pЎdД Eur): ¤sp‹rhsan katЊ tЇn ђllhn „Ell‹da Thuc (часть эгинцев) рассеялась по остальной Греции;
6) наливать, поливать (drсson ¤k teuxЎvn Eur);
7) распространять (b‹jin ¤w pЌsan pсlin Soph): Йw х pleЭstow ¦spartai lсgow Arph согласно наиболее распространенной версии;
8) расточать: speЫrv ђyuta spЎrmata Plat расточать неосвященное (законом) семя, те приживать внебрачных детей.
spekoul‹tvr
spekoul‹tvr, orow х (лат speculator) охранник, (тело)хранитель или ординарец NT.spЎndomai
spЎndv
spЎndv (fut speЫsv; pass: aor ¤speЫsyhn, pf ¦speismai) тж med.1) (о возлияниях) совершать (loib‹w Soph; xo‹w или spono‹w Eur, ср 4): spЎndv Ћgayoи daЫmonow (sc spond®n) Arph совершать возлияние в честь благого божества;
2) совершать жертвенные возлияния (spЎndv eлxesyaЫ te Hom): spЎndv DiЬ kaЬ ђlloiw Ћyan‹toisin Hom совершать возлияния Зевсу и прочим бессмертным; spЎndv ti, реже tinЫ Hom совершать возлияние чем-л.: spЎndv dЎpaу Hom, spЎndv fi‹lh и ¤k fi‹lhw Her или spЎndv kжlikow Soph совершать возлияние из чаши (кубка);
3) лить, струить, проливать (tr‹gou oпron Her; aеma tur‹nnvn Anth);
4) преимущ med (о мирных договорах, условиях и тп) освящать возлияниями, те скреплять, заключать (tri®konta ¦tea eЮr®nhn speis‹menoЫ tini Her; spЎndesyaЫ tini spond‹w Thuc, ср 1);
5) med заключать перемирие или мир prсw tina и met‹ tinow Thuc, Xen, Plut; spЎndv tini Thuc, Xen, Arph заключать мир с кемл, но тж Xen от чьего-л. имени;
6) обеспечивать договором (ЋnaxЕrhsЫn tini Thuc);
7) med гарантировать неприкосновенность (spЎndesyai t» presbeЫ& Aeschin);
8) перен med мириться, примиряться (sumforaЭw Eur);
9) med улаживать (neЭkow ¤speЭsyai tт prЫn Eur);
10) pass становиться жертвой NT.
spЎrma
spЎrma, atow tс1) семя (растительное или животное) HH, Hes, Her, Xen, Arst: spЎrma tinтw fЎrein Pind быть беременной от когол и кемл; sptЎrmatow pl°sai Plut оплодотворять; spЎrma dЎxesyai Pind или paralabeЭn Eur быть оплодотворяемым;
2) перен семя, зародыш, начало, источник (kakЗn Dem; t°w st‹sevw, spЎrmata lсgvn xrhstЗn Plut);
3) плод (tЊ gaЫhw spЎrmata Anth);
4) отрасль, род (PelopidЗn Aesch): ЋnyrЕpvn spЎrmata Plat род человеческий;
5) отпрыск, дитя, потомок (ѓAxillЎvw Soph);
6) pl сев, обсеменение (spЎrmatow ђrjasyai Hes);
7) pl досл оплодотворение, перен материнство (mn®mh palaiЗn sperm‹tvn Soph).
spermatЫzv
spermatismсw
spermolсgow
I spermo-lсgow 21) собирающий семена, те питающийся семенами (цrniyew Plut);
2) бессодержательный, пустой (=®mata Plut).
II spermolсgow х
1) предполож. грач Arph, Arst;
2) жалкий крохобор, пустой болтун Dem, NT.
speжdv
speжdv (fut speжsv, aor ¦speusa эп speиsa; эп 1 pl conjct. speйsomen = speжsvmen; pf pass ¦speusmai; adj.verb speustсw и speustЎon) редко med.1) поспешно делать, ускорять, налегать, торопить (g‹mon Hom, Her): speжdv tinЊ ¤n t‹xei moleЭn Soph заставлять когол поскорее прийти; speжdv хdсn Eur торопиться с путешествием; klЫmakaw speжdv Eur спешно приставлять лестницы; mЇ speиd “ mЇ deЭ, m®d “ deЭ speжdv mЎne Men не ускоряй, чего не нужно, но не задерживай того, что нужно ускорить; DhmokrЫtou speжsantow Her по настоянию Демокрита; Йw sз speжdeiw Plut как ты настаиваешь; ¤speusmЎnai xreЭai Luc настоятельные потребности;
2) усиленно добиваться, заботиться, хлопотать (paиsai speжdvn tЊ speжdeiw Her): eйcuxЫan ¦speusaw Ћnt eйboulЫaw Eur ты подчинился голосу отваги, но не благоразумия; junтn toиto pЌsi Ћgayтn speжdetai Her этим достигается общее для всех благо; speжdv ҐautТ ¤nantЫa Plat противоречить самому себе; Ћpсlemon pсlemon speжdv tinЫ Eur жестоко воевать с кемл;
3) торопиться, спешить (чtti t‹xista Hom): speжsomai eЮw ѓAxil°a Hom я поспешу к Ахиллу; ¦speude pez» Xen он быстро пошел пешком; speжdv Ћpт =ut°row Soph скакать во весь опор; lсgouw toioжsde ¦xous ¦speudon Soph я поспешила сообщить эту новость; eЮw Ћrymтn ¤moЬ kaЬ filсthta speжdvn speжdonti ґjei Aesch он поспешит мне навстречу, как и я ему, союзником и другом; speжdvn ¤bo®yei Xen он поспешил на помощь;
4) усердно трудиться, усердствовать, стараться (tтn eрr ЯdrЕonta, speжdonta Hom): speжdv perЬ Patrсkloio yanсntow Hom ожесточенно бороться за труп Патрокла.
sp®laion
sp®laion tс пещера Plat, Luc, NT.spiyam®
spiyam® І пядь, пядень (мера длины = 231.2 мм) Her, Plat, Arstspil‹w
spil‹w, ‹dow (a) І1) (эп dat. pl spil‹dessi) прибрежный или окруженный водой утес Hom, Soph, Polyb, Plut;
2) каменный пол Soph;
3) перен соблазн, искушение NT.
spilсv
spilсv [spЫlow II] досл покрывать пятнами, перен осквернять (чlon tт sЗma NT): ¤spilЗsyai Luc быть покрытым пятнами, NT быть оскверненным.spiny®r
spiny®r, °row х искра Hom, Arph, Arst etc: фfyalmoзw spiny°raw ¦xein Anth метать искры из глаз.splagxnЫzomai
splagxnЫzomai иметь жалость, сжаливаться (tinow, ¤pЫ tini, ¤pЫ tina и perЫ tinow NT).spl‹gxnon
spl‹gxnon tс (преимущ pl)1) анат внутренность (главным образом сердце, легкие, печень и почки, на которых совершались гадания и которые съедались участниками жертвенного пира) Hom, Her, Aesch, Arph, Arst: katЊ spl‹gxnvn ptuxЊw m‹nteiw Eur гадание по складкам внутренностей;
2) материнская утроба; чрево: кpт spl‹gxnvn ¤lyeЭn Pind родиться на свет, tЗn sЗn ¤k spl‹gxnvn eеw Soph твое дитя;
3) перен сердце, душа (spl‹gxnon tinтw ¤kmayeЭn Eur): momfЊw кpт spl‹gxnoiw ¦xein Eur таить в душе упреки; spl‹gxna ¤lЎouw NT сердечная жалость, милосердие.
spсggow
spсggow, староатт. sfсggow х губка Hom, Aesch, Arph, Plat, Arst, Plutspodi‹
spodi‹, эпион spodi® І1) зола, пепел (Hom, Eur; pиr кpт t» spodi» kekrummЎnon Anth);
2) прах, останки Anth
spodoeid®w
spodo-eid®w 2 пепельный (tт xrЗma Arst).spodсw
spodсw І1) неостывшая зола, тлеющий пепел Hom, HH, Her: manteЫh spodсw Soph вещий пепел (от сожженных на алтаре жертв); spodтn k‹ra ЋmfixeЭsyai Eur посыпать голову пеплом (в знак скорби); oаkhma spodoи plЎon Her комната, наполненная пеплом (куда помещали приговоренных к смерти; вид мучительной казни в Египте и в Персии); ¤n s‹kkД kaЬ spodТ NT во вретище и пепле;
2) сожженные останки, прах Aesch, Soph;
3) пыль, песок, прах (t°w xamЌyen spodoи labeЭn Her);
4) шутл. пьянчуга: B‹kxou kulЫkvn spodсw Anth осушающая один кубок вина за другим.
spodсv
spodсv обращать в пепел: ђndrew ¤spodvmЎnoi Anth сожженные мертвецы.spondeЭon
spondeЭon tс спондей, чаша для возлияний Plutspond®
spond®, дор spond‹ І1) (преимущ pl) культ возлияние (spond»w dat. pl yuЎessЫ te Яl‹skesyai, sc yeoжw Hes; spondЊw yeoЭw leЫbein Aesch и spЎndein Eur): trЫta spondЊw poieЭn Xen совершать три возлияния (в честь Гермеса, Харит и Зевса-избавителя);
2) (только pl) соглашение, договор, перемирие (spondЊw poieЭsyai, реже poieЭn, ђgein и sugxЎein Thuc, spЎndesyai Xen или tЎmnein Eur): spondaЬ ђkrhtoi Hom заключение перемирия с возлияниями чистого вина; ¤mmЎnein ¤n spondaЭw Thuc оставаться в рамках соглашения; aЯ ѓOlumpikaЬ spondaЫ Thuc Олимпийское перемирие (между воюющими греч. государствами на время Олимпийских игрищ).
spor‹
spor‹ І [speЫrv]1) сеяние, посев (sperm‹tvn Plat);
2) досл время сева, перен год: dekЎtesin sporaЭsin Eur спустя десять лет;
3) род, племя Soph: sporЌw ¤k t°sde fжsetai yrasжw Aesch из этого рода выйдет храбрец;
4) рождение: І toи gЎnouw spor‹ Plat размножение;
5) отпрыск, потомок (Eйrжtou Soph): y®leia и y°luw spor‹ Eur женское потомство.
spсrima
spсrimow
spсrimow 21) посевной, годный для засева (g° Xen): tЊ spсrima NT пашни; х mЇn spсrimow Plut месяц посевных работ;
2) подготовленный к посеву (aпlaj Theocr);
3) семянной: mЎtron spсrimon Anth мера посевного зерна.
spсrow
spсrow х [speЫrv] (дор gen spсrv)1) сеяние, засев Her, Xen etc;
2) время посевных работ, сев Xen, Theocr;
3) семя Theocr, Plut, NT;
4) плод, урожай, сбор Her, Soph
spoud‹zv
spoud‹zv (fut spoud‹somai поздн. spoud‹sv, aor ¤spoжdasa, pf ¤spoжdaka; pass: aor ¤spoud‹syhn, pf ¤spoжdasmai)1) спешить, торопиться (gun® tiw ¤spoudakuЭa prostrЎxei Arph);
2) деятельно заниматься, прилагать старания, усердно стремиться, стараться (perЫ ti, perЫ tinow, ¤pЬ tini и ti Xen, Plat etc; prсw и eаw ti Dem, кpЎr tinow Isocr, Dem, tinЫ Luc и poieЭn ti Soph, Xen);
3) окружать попечением, заботиться (prсw tina Plat, perЫ tina и perЫ tinow Xen, кpЎr tinow Dem, tinЫ Plut и eаw tina Anth);
4) говорить, поступать или принимать всерьез, относиться серьезно: spoud‹zei taиta µ paЫzei; Plat он это серьезно говорит или шутит?; m‹la ¤spoudakсti tТ prosЕpД Xen с весьма серьезным выражением лица; ¤spoжdakaw, чti ¤pelabсmhn ¤resxhlЗn se Plat ты принял всерьез то, что я подтрунил над тобой; tЊw paidiЊw eдnai deЭ tЊw mim®seiw tЗn мsteron spoudazomЎnvn Arst игры должны быть подражанием будущим серьезным делам; mЇ spoud‹zesyai Arst не встречать к себе серьезного отношения, быть в пренебрежении;
5) усердно работать, тщательно делать, старательно подготовлять: eЮ ¤spoud‹kei kay‹per ђlloi Plat если бы он так же усердно работал, как другие; tЊw perЬ tт sЗma ІdonЊw spoud‹zv Plat гоняться за физическими наслаждениями; yaumastЗw ¤spoudasmЎnow Plat изготовленный с удивительной тщательностью; tЊ m‹lista ¤spoudasmЎna sЭta Xen приготовленные с величайшим старанием яства; pЎlaw gЊr pЌn ч ti spoud‹zetai Eur ведь близко все, что является предметом упорного труда; spoжdason ¤lyeЭn taxЎvw NT постарайся прийти скоро.
spoudaЭon
spoudaЭon tс1) добро, благо Arst;
2) тж pl серьезность, серьезные вещи Arst
spoudaЭow
spoudaЭow 3 (compar spoudaiсterow ион spoudaiЎsterow)1) дельный, превосходный, отличный (gun® Her; kiyarist®w Arst);
2) добродетельный, порядочный, честный (oЯ spoudaЭoi LakedaimonЫvn Xen);
3) доброкачественный, хороший (tЊ spЎrmata Plut): oй spoudaЭow ¤w цcin Soph неказистый, невзрачный;
4) важный, серьезный (lсgow Pind; pr‹gmata Plat; taиta кmЭn spoudaiсtat‹ ¤stin Dem): geloЭa kaЬ spoudaЭa ¤lЎgeto Xen были и шутки, и серьезные разговоры.
spoudaЫvw
spoudaЫvw1) усердно, тщательно, заботливо (poieЭn ti Her, Arst);
2) серьезно, с серьезным видом (¤ndoиnaЫ tinЫ ti Xen);
3) поспешно, скоро (pЎmcai tin‹ NT);
4) отлично, превосходно (tЇn кgЫeian ¦xein kaЬ spoudaЫvw diakeЭsyai Arst).
spoud®
spoud®, дор spoud‹, лак spod‹ (a) І1) поспешность, торопливость: spoud® t°w хdoи Thuc ускоренный переход, форсированный марш; spoudЇn ¦xein Her спешить, торопиться; spoud» Hom, Her, Xen, Plat, sзn spoud» Soph, Xen, diЊ spoud°w Eur, Xen, katЊ spoud®n Thuc, Xen, кpт spoud°w и ¤k spoud°w Thuc, Arst, Plut поспешно, торопливо, быстро;
2) усердие, рвение, забота, старание, усилие (mЌllon spoudЇn poieЭsyai Thuc): spoudЇn ¦xein tinсw и eаw ti Eur, Plat, spoudЇn poieЭsyai perЫ tinow Plat, perЫ ti Isocr и perЫ tina Arst, §neken и x‹rin tinow Polyb или ¤pЫ tini Luc прилагать старания к чему-л., хлопотать из-за чегол; ¤n spoud» tЫyesyaЫ ti Plut заботиться о чем-л.; ђter spoud°w Hom без (всякого) усилия; spoud» Plat усердно, изо всех сил; sзn spoud» и metЊ spoud°w Plat ревностно, усердно; ¤pЬ meg‹lhw spoud°w Plat с великим рвением;
3) стремление, порыв: aЯ jump‹ntvn ¤rЕtvn spoudaЫ Plat порывы всяческих страстей;
4) домогательство, погоня (spoudaЬ ¤p Ћrx‹w Plat): katЊ spoud‹w Arph в порядке протекции, благодаря проискам;
5) благосклонность, расположение, поддержка: t» dun‹mei kaЬ spoud» pepoiyЕw Plut уверенный в (своей) силе и в поддержке (друзей);
6) серьезность: Ћpт spoud°w Hom, spoud» Thuc, Xen, Plat, metЊ spoud°w Xen, Plat и spoud°w x‹rin Plat серьезно, всерьез; spoudЇn poieЭsyai Arph принимать всерьез; spoud» paЫzein Xen или xarientЫzesyai Plat шутить с серьезным видом; ¤n te paidiaЭw kaЬ ¤n spoudaЭw Plat как в шутку, так и всерьез.
spurЫw
spurЫw, Ыdow (id) І плетенка, корзина Her, Arph, NT.